增进友好合作共创美好未来——在墨西哥参议院的演讲 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　增进友好合作共创美好未来
——在墨西哥参议院的演讲
中华人民共和国主席江泽民
（一九九七年十二月二日）议长先生，会议主席先生，各位议员，女士们、先生们：
我有机会再次踏上美丽富饶的墨西哥土地，并同各位议员见面，感到十分高兴。我是抱着加深了解、增进友谊、面向未来、发展合作的目的，来贵国进行国事访问的。
首先，我谨以我和我的夫人及同事的名义，向墨西哥人民致以崇高的敬意，并转达十二亿中国人民对兄弟的墨西哥人民的深情厚谊。
墨西哥是古老的玛雅—阿兹特克文化的发祥地，是独立先驱伊达尔戈和“宪法之父”胡亚雷斯的故乡，是伟大画家里维拉和塔马约的摇篮。正如墨西哥文学家海梅·托雷斯所说：“人民是光荣历史的创造者”。勤劳智慧的墨西哥人民创造的灿烂的古代文化艺术，在拉丁美洲和世界文明史上占有重要地位。在近代，墨西哥人民致力于经济发展和社会进步，使自己的国家不断走向进步和繁荣，赢得了世人的尊重。
中国也是一个历史悠久的文明古国。自古以来，中华民族为人类文明的进步作出了不可磨灭的贡献。当今的中国，经过近代遭受的磨难之后，正处在经济迅速发展和民族全面振兴的伟大历史时期。世界关注着中国，墨西哥人民也希望了解中国。我愿借此机会，向诸位介绍一下中国当前的形势和发展前景。
从七十年代末起，中国全面进行改革开放，开辟了建设有中国特色社会主义事业的正确道路。经过近二十年的努力，中国的改革开放和现代化建设取得了举世瞩目的成就，中国经济社会生活发生了深刻而巨大的变化。
从一九八○年至一九九六年，中国国民经济保持持续快速增长，国民生产总值翻了两番，平均每年增长近百分之九点九。一九九二年至一九九六年，年均增长百分之十二。以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的格局进一步展开。社会主义市场经济体制正在加快建立，市场在资源配置中发挥基础性作用和宏观调控体系的有效运行，紧密结合，相互促进，保证了国民经济的持续发展。国有企业通过不断深化改革，正在焕发出新的活力。中国的经济实力和综合国力日益增强，人民生活不断改善，民主法制、精神文明建设和其他各项社会事业全面进步。总之，今天的中国社会处处呈现出欣欣向荣的景象。
改革开放以来，中国坚持实行对外开放的基本国策。多层次、全方位、宽领域的对外开放格局已经形成，对外经济贸易交流和技术合作有了很大发展。中国已同世界上二百二十七个国家和地区建立了经贸关系。一九九六年进出口贸易总额已达二千九百亿美元，今年预计突破三千亿美元。实际利用的外资累计已达二千多亿美元。这为中国的经济建设提供了有利的条件。
今年七月一日，中国政府恢复了对香港行使主权，洗雪了香港被侵占的百年国耻。这标志着中国人民在完成祖国统一大业的道路上向前迈出了重要一步。香港回归五个月来，“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针正在顺利贯彻实施，香港特别行政区繁荣稳定的局面，完全可以长期保持和发展下去。
两个多月前，中国共产党举行了第十五次全国代表大会，主题就是高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色社会主义事业全面推向二十一世纪。大会规划了中国改革和建设跨世纪的发展蓝图，对进一步发展社会主义市场经济、社会主义民主政治和社会主义文化作出了全面部署。我们的目标是：下个世纪的前十年，实现国民生产总值比二○○○年翻一番，使人民的小康生活更加宽裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制。再经过十年的努力，使国民经济更加发展，各项制度更加完善。在这个基础上继续努力，到下世纪中叶，基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。这次大会，对中国的未来发展将会产生深远的影响。
今天的中国，较之过去有了很大进步，但仍然是发展中国家，还处于社会主义初级阶段。中国有十二亿人口，而耕地面积只占世界耕地总面积的百分之七。解决这么多人的吃饭穿衣，接受教育，享受医疗，劳动就业，是世界上其它任何国家都没有遇到的艰巨任务。中国的经济总量虽然有较大增长，但人均国民生产总值仍然相当低，社会生产力不发达的状况还没有根本改变。中国人民决心坚持奋发图强，艰苦创业的光荣传统，不断推进现代化建设事业，实现中华民族的伟大复兴。
人们可以坚信，一个更加发展的中国，将会为世界和平与发展的崇高事业作出更大的贡献。
议长先生，朋友们，
中墨两国人民的友好交往，已经非常久远。十六世纪以前，两国人民的交往就有过美好的历史传说。从十六世纪起，两国人民的经济文化联系日益增多。满载瓷器和丝绸的“中国之船”经常抵达贵国的阿卡普尔科港，揭开了两国人民交往的绚丽篇章。
十八世纪，中墨商品贸易进一步发展，墨西哥银元曾大量流入中国沿海地区，成为一段时间内通用的货币。同时，大批中国劳工前往墨西哥，到二十世纪初达到三万人，他们为开发墨西哥贡献了自己的智慧和力量。
二十五年前中墨建立了外交关系。在新的历史条件下，两国在政治、经济、贸易、科技、文化等领域的交流与合作不断发展。贵国国会同中国全国人民代表大会也保持着友好合作关系，许多议员为增进中墨两国人民的了解和友谊作出了积极贡献。我愿借此机会向你们表示衷心的感谢。
在这次对贵国的访问中，我同塞迪略总统就双边关系和双方共同关心的一些重大国际与地区问题，深入交换意见，取得了广泛共识。我们一致认为，建立中墨跨世纪的全面合作伙伴关系，不仅符合两国人民的根本利益，同时有利于亚太地区和世界的和平、稳定与发展。
这次访问期间，双方还签署了领事、体育、社会科学和经济等多项合作协定，进一步巩固和深化了中墨两国之间的友好合作。
中国一贯重视加强同包括墨西哥在内的拉美和加勒比国家的友好合作关系。七十年代以来，中国同大多数拉美国家建立了外交关系，中拉友谊不断发展，相互了解日益加深，合作领域逐步扩大。政治上，我们彼此信赖；经济上，我们互通有无；在国际事务中，我们相互支持。这种友好关系的发展，为进一步拓宽中拉的互利合作领域奠定了良好的基础。
中国和拉美国家都是发展中国家。悠久的历史、古老的文化、相似的发展经历等许多共同点，把我们紧密地联系在一起。当前，中国和拉美国家，社会政治稳定，经济持续发展，随着各自对外开放的扩大，随着科技、资源开发和农业等合作领域的拓展，中国与拉美的经贸合作将呈现出更广阔的前景。
早在一九八八年，邓小平先生就曾经预言，二十一世纪将是太平洋的世纪，也是拉美的世纪。中国和拉美国家对推动世界的和平、发展与繁荣负有共同的责任。我们应该站在历史的高度，放眼未来，大力加强中拉友好合作。这不仅符合中拉人民的根本利益，而且对于增强发展中国家在世界经济中的总体实力，促进发展中国家在国际事务中发挥更大的作用，具有重要的意义。
议长先生，朋友们，
当今世界正在发生深刻和充满希望的变化。要和平、求合作、促发展成为时代的主流。世界各国人民要求平等相待、友好相处的呼声日益高涨，维护世界和平的因素正在不断增长。多极化趋势在全球或地区范围内，在政治、经济等领域都有新的发展。大国之间的关系也在经历重大而深刻的调整。广大发展中国家的地位和影响力日益增强。世界各国的经济合作与相互竞争，文化交流与相互影响，从来没有像今天这样广泛而深刻。以信息技术为主要标志的高新科技日新月异。人类文明与进步迸发出无穷的创造力，正在推动世界历史走向新的千年。
然而，威胁世界和平与稳定的因素依然存在。不公正、不合理的国际政治经济旧秩序，还在损害着发展中国家的利益。南北的贫富差距还在扩大。干涉别国特别是发展中国家内政的现象仍很严重。因民族、宗教、领土等因素而引发的局部冲突时有发生。
全面加强南南合作，切实改善南北关系，努力建立国际新秩序，是时代发展的要求，也是世界各国人民共同肩负的责任。
我们认为，当前国际经济关系的发展方向，应当以有利于发展中国家公正平等、不受歧视地参与国际经济决策和运行为原则，以有助于包括广大发展中国家在内的世界各国实现共同发展和繁荣为目的。发达国家应当尊重和考虑发展中国家的利益，在贸易、金融、投资、科技和环境等领域，向发展中国家提供实现持续发展所必需的支持。发展中国家的经济更快地发展起来了，也会有利于发达国家的经济在更高的水平和更广阔的市场上持续发展。应当用这样的辩证观点和历史眼光，来看待和处理发展中国家与发达国家之间的经济关系。
中国人民酷爱和平，渴望发展。中国政府坚持奉行独立自主的和平外交政策，愿在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系。中国高度重视加强同广大发展中国家的团结与合作。中国将一如既往地在平等互利的基础上，同世界各国、各地区广泛开展贸易往来、经济技术合作和科学文化交流，以促进共同发展和共同进步。
中国人民愿同墨西哥人民、拉美国家人民、世界所有国家人民一道，为推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，为开创和平稳定与发展繁荣的新世纪而共同努力！
谢谢各位。（本报墨西哥城１２月２日电）