中华人民共和国政府和越南民主共和国政府的联合公报　一九五五年七月七日 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　中华人民共和国政府和越南民主共和国政府的联合公报
　　一九五五年七月七日
在胡志明主席率领的越南民主共和国政府代表团访问中国期间，中华人民共和国政府代表团和越南民主共和国政府代表团，根据中华人民共和国毛泽东主席和越南民主共和国胡志明主席商定的原则，于六月二十七日至七月七日在北京举行了会谈。
中华人民共和国方面参加会谈的有：中华人民共和国国务院总理周恩来，副总理陈云、邓小平，外交部副部长张闻天、王稼祥，国家建设委员会主任薄一波，铁道部长滕代远，对外贸易部长叶季壮，高等教育部长杨秀峰。
越南民主共和国方面参加会谈的有：越南民主共和国主席兼总理胡志明，越南劳动党总书记长征，越南民主共和国财政部长黎文献，工商部长潘英，教育部长阮文煊，农林部长严春庵，外交部副部长雍文谦，主席府副部长阮维祯，医济部副部长范玉石，越南民主共和国驻华大使黄文欢。
在会谈过程中，双方讨论了中华人民共和国和越南民主共和国所共同关心的各项问题和目前国际局势中具有重大意义的问题。
会谈双方满意地注意到，日内瓦协议所规定的军事部队的集结和转移工作已经完成；由印度、波兰、加拿大代表组成、由印度代表担任主席的印度支那三国的国际监察和监督委员会，在监察和监督日内瓦协议的实施中，作出了重要的贡献。会谈双方希望，国际监察和监督委员会在今后维护日内瓦协议的彻底实施中，将能继续发挥积极的作用。
但是，双方也注意到，日内瓦协议的实施曾经遭受到阻挠和破坏，目前，更遭受着新的破坏的威胁。日内瓦会议开过以后不久，美国政府就违反日内瓦协议把越南南方、柬埔寨和老挝划入马尼拉条约的所谓“保护”地区之内，并在越南南方加紧装备和训练当地军队，以便把越南南方变为美国的殖民地和战争基地。现在，美国更积极阻挠有关越南普选的协商，企图破坏越南巩固和平、实现统一的事业。美国政府并违反日内瓦协议，同柬埔寨签订了军事援助协定，而且还企图同老挝签订同样的协定，来破坏柬埔寨和老挝的中立地位，危害印度支那的和平。会谈双方一致认为，这种种违反日内瓦协议的行动必须予以制止，日内瓦协议必须予以贯彻。
根据日内瓦关于越南通过全国选举实现和平统一的协议，越南双方地区负责当局应从一九五五年七月二十日开始就普选问题进行协商，以便一九五六年七月在印度、波兰、加拿大三国代表所组成的国际委员会的监督下举行自由普选，实现越南全国的统一。越南民主共和国政府决心继续忠实地履行日内瓦协议，并且已经宣布准备同越南南方负责当局协商有关普选的事宜。会谈双方一致认为，参加日内瓦会议各国负有责任保证日内瓦协议的实施。会谈双方完全同意苏联部长会议主席和印度总理在一九五五年六月二十二日的联合声明中所提出的号召和呼吁：与实现日内瓦协议有关的各国政府应该竭尽一切可能去履行它们的义务，以便这些协议的目标得以完全达到；在应以进行选举作为政治解决的先决条件的地方，有关政府应当努力促使协议条款的完全实现。会谈双方深信，越南人民通过南北双方协商和举行自由普选以实现国家统一的努力，一定会得到一切爱好和平和维护日内瓦协议的国家和人民的全力支持。
具有历史意义的亚非会议为世界上社会制度不同的国家协调地进行工作树立了榜样。会谈双方高兴地看到亚非会议的影响正在日益扩大。会谈双方热烈支持苏联、印度和其他爱好和平的国家最近所采取的一系列有助于推进和平事业的重大步骤。由于爱好和平的国家和人民的努力，国际紧张局势出现了趋于和缓的迹象。但是，新的战争威胁并没有消除，国际紧张局势还没有得到根本的改善，一些重要国家的统治人物还在炫耀他们的所谓“实力政策”。双方认为，以组织军事集团、建立军事基地、扩充军备、进行战争宣传为基础的“实力政策”是完全违反世界人民维护国际和平和集体安全的共同愿望的。
会谈双方高兴地注意到和平共处的五项原则已经为越来越多的国家所承认和接受。双方认为，国际间互相信任的树立，国际紧张局势的消除，各国间友好合作的开展，有赖于世界各国普遍地和广泛地接受这些原则作为各国关系的指导原则。双方重申，中华人民共和国和越南民主共和国愿意根据和平共处的五项原则同一切国家建立正常的和友好的关系，特别是同它们周围的国家建立亲善睦邻的关系。
中国人民和越南人民一向在各自进行的民族解放运动中深切地互相同情和支持。目前，中国人民正在为维护自己祖国的主权和领土完整，为解放自己的领土台湾而斗争。越南人民正在为建立和平、统一、独立、民主、富强的新越南而进行通过南北双方协商和自由普选以实现国家统一的斗争。会谈双方对于中国人民和越南人民各自进行的正义斗争表示完全的同情和支持，并深信，他们的斗争是一定会胜利的。
会谈双方一致认为，中华人民共和国和越南民主共和国在经济上和技术上的合作将有助于两国人民为和平建设的努力。为了协助越南人民医治长期战争的创伤，恢复和发展国民经济，中华人民共和国政府决定以人民币八亿元无偿地赠送给越南民主共和国政府。中华人民共和国政府将用上述款项协助越南修复铁路，修复内河码头和公路桥梁，恢复和新建纺纱、制革、医疗器械、电器材料、农具、造纸等企业。双方并一致协议，两国在技术方面将进行充分合作。对于越南认为需要修复和新建的工厂、铁路、公路、桥梁等，中国将帮助进行设计、施工并派遣技术人员前往越南；同时，越南将派遣工人前来中国某些生产部门进行实习。　　为了促进两国经济的发展和人民生活的改善，双方又同意根据平等互利的原则，逐步扩大互相之间的贸易。
中国人民和越南人民在历史上有着悠久的和传统的文化联系。为了在文化、教育、卫生方面进一步扩大合作、交流经验和互相学习，双方一致同意互相进行文化访问，互派留学生，交换图书、资料；中华人民共和国方面并将派遣技术人员前往越南，赠送文化、教育、卫生方面的用品和仪器以协助越南人民在这些方面的工作。双方一致认为，加强两国人民的文化交流将会进一步地巩固和发展两国人民的亲密友谊。
会谈双方深信，他们这次在诚恳融洽的空气中所进行的会谈，不仅有利于两国人民的团结和友谊的增强，有利于两国人民各自的正义斗争，而且也定将有利于世界各国人民维护和平的共同事业。