亚非人民团结大会关于文化问题的决议 号召促进亚非各国间文化合作 指出殖民主义阻碍了文化合作并压抑了民族文化 [复制链接]

第5版()
专栏：

亚非人民团结大会关于文化问题的决议
号召促进亚非各国间文化合作
指出殖民主义阻碍了文化合作并压抑了民族文化
前言：注意到文化是各国生活中的根本原则，是一种原则，它唤醒人的良知、加强他的精神、提高他的道德水平、改善他的思想以及在物质、知识和精神创造方面开辟辽阔的远景。
注意到值得称为文明的任何一种文明除非是建筑在一种基本文化上，这种文化能够养育它、发展它，使得它有可能进步，并且使得各国能充分实现和平、友爱、自由、平等和公正的理想以及认识到它们为宣扬和实现这些理想需要相互了解和合作，否则这种文明是不可能存在的。
注意到我们所理解的文化是最广义的文化，它包括文学、艺术、科学和其他像提高人的精神、培养他的高尚趣味以及从邪恶和不公正中把他的灵魂解放出来的知识部门。
注意到文明是一种共同的遗产，任何一个国家都不能加以垄断，全体人类对于这种遗产都有天赋的权利，而且，各国应该全心全意地合作，尽最大可能来发展、丰富和宣扬这种遗产，以便全体人类不分种族、肤色或宗教都能够得到它的好处。
注意到文化在促进政治、经济和社会团结中所起的重要作用。
亚非人民团结大会：
一、重申万隆会议所通过的关于文化合作的决议，即，会议：
甲、号召促进文化合作，并根据现代文化的情况恢复古老的文化接触。
乙、认为殖民主义在亚非许多部分的存在阻碍了文化合作和压抑了民族文化，谴责种族主义为文化压迫的手段。
丙、肯定应该在更广泛的世界合作的范围内发展亚非的文化合作。
丁、要求在教育、技术及科学机构方面较先进的亚非国家提供便利，接纳那些迄今还不能发展这种机构的国家的学生。
二、为了尽可能充分地达到文化合作，建议应该通过：
甲、新闻媒介，特别是影片、广播、报纸、刊物和展览会；减低它们的运输费和免除一切同文化教育有关的项目的关税，以便利其交流。
乙、成员国互派科学家、文学家、艺术家、学生以及文化教育组织，并举行定期的和特别的文化会议。
丙、成员国鼓励游览。
丁、鼓励各成员国文字的翻译，在每一个成员国内成立计划机构以规划翻译工作。
戊、互设文化中心，并举行表现各种艺术的文化联欢节。
三、建议编著一部历史和地理百科全书式的书，来记述亚非国家和人民的历史，描绘他们的生活，记述殖民主义所垂涎的他们的资源，解释每一个民族对它的民族文化的贡献以及在进行它的民族斗争中所起的作用，特别着重殖民主义的灾难性后果以及近代争取自由的斗争；并且规定，这本书应当根据联合国教育、科学及文化组织为编写历史所确定的原则，以加强人类中间的血亲关系；为此目的：
建议组织亚非历史学家委员会来拟订编著上述这本书的计划并且负责完成这本书的工作。
四、敦促各亚非国家维护它们的民族文化遗产和民间文化遗产。
五、向各成员国政府呼吁，要求它们向报纸、广播系统以及其它新闻媒介就维护亚非人民团结的可能的最好方法提供意见。
六、建议成立亚非科学家、作家、艺术家和教育家协会，以期加强亚非国家之间的文化合作。
七、敦促各成员国及其政府特别注意鼓励科学研究工作，把它作为每一个生产领城中经济发展的重要因素，以期达到它们在科学和经济方面的独立，以及通过科学的进步同世界其它国家合作来促进和平和繁荣。
八、建议亚非国家政府特别注意亚非两洲主要语言的教学，以使它们将来成为亚非国家之间交往的媒介。
九、呼吁亚非国家政府给在它们国家内进修学业的阿尔及利亚人以奖学金。
十、建议设立亚非年度奖金，奖励在促进自由、独立、友谊和和平理想方面的文化活动。
十一、建议成员国政府不遗余力地扫除文盲。
十二、向各国为了把文学、艺术和科学用于和平和繁荣的事业而作的一切努力表示敬意，呼吁全世界的文化组织和知识界领袖在他们国家内准备舆论，并且对他们的政府施加道义上的压力，以促进把文学、艺术和科学完全用于和平和繁荣事业；并且谴责把科学用于毁灭用途。
十三、宣布使人们有可能思考、表达、进行文化交流和进行科学研究的政治和文化自由是人类精神的进展所不可缺少的；谴责在世界任何地区对那种自由的任何侵犯。
十四、要求成员国家的作家积极参加定于1958年秋天在塔什干举行的第二次亚非作家会议。
十五、建议应该对来自阿尔及利亚、巴勒斯坦以及来自正在为自己的独立和自由而斗争的一切其他国家的学生，在进入亚洲和非洲的学校、大学和更高的研究机构方面，提供更大的便利。
十六、谴责在一切为自己的独立和自由而斗争的国家内关闭学校、驱逐教师和监禁学生，认为这是妨碍那些国家的教育正常进行并且势将改变那些国家的生活方式的专横措施；特别是为阿尔及利亚和塞浦路斯的悲惨状况提出谴责；并且向为自己的独立和自由而斗争的这两个国家的人民致热烈的敬意。
十七、建议修改亚非学校中所使用的教科书，以便消除由于帝国主义影响而存在的不正确的知识。
十八、建议应该尽最大的努力做到以下各点：
甲、使亚非国家各级教育的学校制度取得一致。
乙、把亚非问题的研究包括在各成员国的学校课程之内，特别要着重它们的共同问题。
丙、亚非国家互相承认它们各国的大学所颁发的文凭和学位。
丁、亚非国家互相缔结文化协定，来增进成员国之间的文化合作。
十九、建议亚非各国政府采取措施建立研究亚非问题的国际大学，这个大学的地点将由各成员国政府互相协议决定，所有成员国都将承认这个大学的学位；在实现这个主张之前，建议成员国在现有的大学里为这些学问的研究成立更高级的研究机构，或者至少应该在大学里举办讲座。
二十、建议应该更加重视听觉和视觉的教育——例如影片、图片、广播等，以便在亚洲和非洲扫除文盲。
二十一、建议应该进行合作，联合拍摄显示在各方面正在发展的亚非国家情况的影片，例如有关亚非国家的母亲和儿童的题材。
二十二、建议应该建立政府博物馆和图书馆，把影片、幻灯片、图片、音乐唱片等供给它们，并且交流各种资料来丰富这些图书馆。
二十三、建议促进在各方面的共同研究工作，例如家庭制度和议会制度的历史等。
二十四、建议交流那些从事文化方面工作的人的姓名和组织的名称，以便促进亚非国家之间的接触。
二十五、建议每一个成员国都要成立常设的非政府组织，作为进行文化合作的工具，它有权独立地或是和这个国家的政府联合执行大会的各项建议。