罗马尼亚医疗团在朝鲜 [复制链接]

第4版()
专栏：

罗马尼亚医疗团在朝鲜
从布加勒斯特到朝鲜，约有一万五千公里。
罗马尼亚和朝鲜的距离虽远，但两国的友情是巩固而密切地连结着的。
罗马尼亚人民在写给朝鲜人民的一封公开信里说：“朝鲜虽然远在一万公里外，但是它和我们很近，朝鲜人民活在我们的心里。”
罗马尼亚人民的热烈声援大大鼓舞着朝鲜人民，装载着物资和激励信件的车辆，也陆续来到了朝鲜。
去年五月，罗马尼亚的六名医生、药剂师、爱克司光技师和二十名护士组成的医疗团，来到了战斗的朝鲜。他们医治在正义战争中受伤的人民军伤员，医治被美国野蛮轰炸而受伤的朝鲜人民，以后并协助朝鲜人民战胜了敌人的细菌战。他们带来了十三火车医疗器械和药品。
团长周来伊益温教授是布加勒斯特综合大学医学院的著名教授。二十多年来，他专门研究外科治疗，并医治过一万二千名伤员。现在，他把他的高度技术和负责精神倾献于战斗的朝鲜人民。他在朝鲜进行外科手术中，曾治好了许多难治的创伤。他曾经在伤员白明德身上取下百余颗子弹头和弹片，抢救了这个重伤战士的生命。被子弹射穿了右肺下部的战士卓万洙，经过他施行肺部手术以后，慢慢恢复健康了。
战士金星干曾被弹片穿通头部。罗马尼亚医疗团对他施行了困难的头部手术，取出了几个打入头内的弹片。不久，他就能坐起来和护士们讲故事了。
他们不分昼夜地进行工作。周来伊益温教授因为每天做着麻烦的手术，他的手掌肿起来了。他自己的手上也缠上了绷带；但是，当伤员们关切地慰问他，并劝他休息时，他回答道：“不要紧，这是普通人常有的小事情。”他说：“我来到朝鲜，还没有多少日子，在自己的工作过程中，已经收到了许多医学上的经验。在过去二十多年中所未经历过的困难手术，这次都成功了。这就是英勇的朝鲜人民给予我无限鼓舞和激励的结果。”
伤员们看到了教授的坚决信心和艰苦奋斗的精神，都感激他的热情和友谊。他们认真地执行医生们的一切指示，力求早日痊愈，好重返战斗和生产的前线。
医疗团的护士们，倾注一切努力，配合医生和技师的忘我工作，帮助伤员早日恢复健康。十八岁的少女唐克—美塔，因为过度的劳累，以致身体衰弱。团长要她回国休养，但她在未完成工作任务以前绝不肯回国。她坚持说：“我的身体还可以工作。”她每天从黄昏到早晨，一步也不离开伤员的身边。
在医院周围的树荫下，时常有罗马尼亚的护士们和朝鲜人民军的休养员们在亲切地谈话。护士们愉快地讲解着罗马尼亚著名诗人米哈逸倍纽克的诗集：“朝鲜为了自由而斗争”。她们告诉伤员：“这是现在罗马尼亚人民最爱诵读的诗。”
她们说：“我们罗马尼亚人民，对为了祖国的自由独立而英勇战斗的人民，表示无限崇敬和同情。所以我们到朝鲜和你们一起工作，感到无上的光荣。”