苏联国立民间舞蹈团——“和平与友好的使者” [复制链接]

第6版()
专栏：

苏联国立民间舞蹈团——“和平与友好的使者”
本报记者　柏生
苏联国立民间舞蹈团从莫斯科来到了北京，将参加苏联经济及文化建设成就展览会开幕典礼，并将在开幕期间举行演出。
苏联国立民间舞蹈团是苏联最大的艺术团体之一，它有一百一十名演员和四十五名乐队队员。经常演出的舞蹈节目达一百六十种以上。舞蹈团创造性地发挥了苏联各民族丰富多采的民间舞蹈艺术，它的演出不仅在苏联享有最高的荣誉，而且在国际上也享有极高的声誉。
舞蹈团的艺术领导人和许多演员都是在苏联享有极高荣誉的舞蹈艺术家。舞蹈团的创建者、艺术领导人伊·莫伊塞耶夫，是苏联人民演员、三次斯大林奖金获得者。他是一位杰出的艺术活动家。一九二四年他在国立大剧院舞蹈团的附属舞蹈学校毕业后，就参加了大剧院的舞蹈团。当时他只有十八岁。从一九二九年起他开始担任舞剧的编导。那时他便对民间的舞蹈创作发生了极浓厚的兴趣，并开始潜心研究苏联各民族的舞蹈，因此在民间舞蹈艺术上获得极高的成就。
舞蹈团中荣获斯大林奖金和荣誉称号的主要演员有：斯大林奖金获得者、俄罗斯功勋演员塔·泽依费尔特，伊·卡尔达晓夫；俄罗斯功勋演员维·阿尔谢里耶夫，斯大林奖金获得者列·高洛万诺夫，塔·莫札列夫斯卡娅，维·阿里斯托夫，依·查格达耶娃，阿·洛克齐翁诺娃，华·萨文，丽·吉摩费耶娃，米·施士金，以及乐队总指挥萨·加里别林，总艺术家尼·拉柯夫等。
舞蹈团一九三七年二月间成立于莫斯科。一九三六年苏联举办了一次全苏民间舞蹈大会演。当时苏联各族人民的许多天才舞蹈家都从苏联各共和国的城市和乡村来到莫斯科。他们的表演显示出苏联各族人民的舞蹈艺术是如此丰富多采。当时莫伊塞耶夫参加了这次会演的节目审查工作。他感到这样丰富多采的民间舞蹈艺术，如果不加以整理、提高和推广，实在可惜。因此，他想到有成立民间舞蹈团的必要。于是他便向政府写了一个申请书。他的申请书很快就得到政府的批准；政府并委托他来进行组织工作。一九三七年冬，当苏联国立民间舞蹈团在莫斯科工会大厦圆柱大厅中作首次公演时，只有三十个演员和一个由十二人组成的民间乐队。上演的民间舞蹈只有十种。这次上演的节目虽然不多，可是一开始就受到了观众的热烈欢迎。
舞蹈团成立以来，它的足迹已遍历了苏联各个共和国，也曾经不只一次地到捷克斯洛伐克、保加利亚、罗马尼亚、波兰、匈牙利、德意志民主共和国等人民民主国家举行演出。在增进各族人民的伟大友谊事业中，舞蹈团作过不少的贡献。舞蹈团在人民民主国家演出时，观众们尊敬地称呼舞蹈团为“和平与友好的使者”，在它的影响下，许多人民民主国家也成立了自己的民间舞蹈组织。
舞蹈团还附设了一个舞蹈学校，培养许多年青优秀的舞蹈演员。一九四七年舞蹈团附设学校的学生们和舞蹈团的一批青年演员参加了在布拉格举行的世界民主青年联欢节的比赛。他们在民间舞蹈比赛中获得了两个集体第一名和五个单独表演第一名。
舞蹈团怀着最大的热情研究和学习了我国的民间舞蹈。他们运用各种方法，如从我国的电影、画报、图片中进行研究。演员们并到莫斯科东方文化博物馆中找有关我国舞蹈艺术的材料。一九五二年，他们在莫斯科演出了我国的“大腰鼓”，受到观众的热烈欢迎。舞蹈团的演员们并进一步克服了各种困难，学会了我国的“三岔口”和“红绸舞”。
舞蹈团从来不把没有加工过的民间舞蹈原封不动地搬到舞台上。它在整理民间艺术创作方面曾做了许多工作，也得到了很大的收获。演员们不仅认真地研究民间舞蹈，而且深入地研究人民的生活，研究舞蹈的产生和人民的特性。
舞蹈团的创作活动，是多样性的。它深刻地发掘了各种民间舞的内容，加以提炼，并使它的形式更加完善，例如俄罗斯的“巴阳诺夫”舞和“六对人”舞，乌克兰的“麦切里查”舞，格鲁吉亚的“卡尔土里”舞，阿扎里的“霍鲁米”舞等，都经过这样的加工。舞蹈团还根据民族传统创造新的舞蹈。例如，把民歌、史诗中已经存在的题材和主题用舞蹈形式表现出来。例如，受到观众欢迎的节目“马铃薯舞”，就是由伊·莫伊塞耶夫根据白俄罗斯一首美丽的民歌“马铃薯”的题材和旋律创作的。这个舞蹈形象地描绘了农民栽植和收割马铃薯的劳动过程。在白俄罗斯的农村节日里，人们经常可以看到姑娘们欢乐地跳着这个舞蹈。此外，用舞蹈艺术表现一个民族的人民现时生活或过去生活中的思想、情感。舞蹈团中的各种综合舞，例如俄罗斯的“过去的情景”和“苏维埃时代的情景”两组舞蹈所组成的舞蹈组曲，就都是用这种方法进行创造的。在“过去的情景”综合舞中，如“星期日”、“莫斯科近郊抒情诗”等舞蹈，以讽刺的形式刻划革命前俄国的人物的形象；而在“苏维埃时代的情景”综合舞中，如“集体农庄的大街”、“足球舞”等舞蹈，则反映了苏维埃人物的形象。
“和平和友好”是一个成功的杰作，主题思想极为鲜明，它不仅描绘了苏维埃人民的伟大形象，同时也描绘了人民民主国家劳动人民的伟大形象，把各民族热爱和平与友谊的高贵思想都体现在舞蹈中。这里有中国的“红绸舞”和“三岔口”，还有朝鲜的“剑舞”，蒙古的“骑士舞”等。每一个舞蹈都具有独特的风格。
舞蹈团的交响乐队在表演中起着很大的作用。它不仅担任音乐伴奏，乐队总指挥加里别林和乐队队员日茂霍夫、阿夫谢蒂也夫等，还对许多民间曲调经常进行加工工作。乐队的演员们辛勤地收集和研究着民间的歌曲和旋律，这些歌曲和旋律经过细致的加工和选择，便成为许多舞蹈音乐的基础。
舞蹈团的光辉成绩和高度的声誉，是在苏联政府的无限关怀和舞蹈团的不断努力中得到的。舞蹈团有着严格的训练。因为，每一个演员都认识到，只具有舞蹈表演的才能是不够的，还必须具有忘我的热爱劳动的精神以及敏锐的观察能力。他们每天从上午九点钟一直工作到深夜，中间仅有短短的休息时间。这种忘我地工作和虚心学习的精神，是值得我们舞蹈艺术工作者学习的。（附图片）
匈牙利舞
白俄罗斯马铃薯舞
中国大腰鼓
蒙古骑士舞
古楚尔人的阿尔康牧人舞
装态作势的波尔卡舞
（以上图片是苏联民间舞蹈团演出节目的几个场面）