马克·吐温点滴 [复制链接]

第8版()
专栏：

马克·吐温点滴
柱父
马克·吐温生平顶讨厌银行老板。他说，这种人“晴天把雨伞借给你，雨天他马上就逼着你送回来。”
他说，有个银行大老板左眼瞎了，他在巴黎配了个玻璃眼球，跟真的一模一样，非常得意。有一天他对马克·吐温说：“要是你猜得出我哪只眼睛是玻璃的，我情愿输给你五千块钱。”马克·吐温说：“当然是左眼啦，只有那只还稍稍流露着一点儿慈悲，一点儿人情味。”
有一天他向隔壁一位银行家借一本书。那人说：“可以，不过我有个规矩，书，您只能在我书房里看。”后来有一天那个银行家向马克·吐温借剪草器，马克·吐温说：“可以，不过我也有个规矩，您只能在我院子里这块草坪上推。”
在一次宴会上，他讽刺讲话冗长啰嗦的人说：“有回我进教堂听一个牧师说教。最初我觉得他讲得很有力量，打算在捐献的时候，尽我口袋里的钱都掏出来。可是十分钟以后他还没讲完，我改主意了，决定留下整元的钞票，只把零碎钱捐出来。又过了十分钟，我干脆一毛也不想拔了。可是台上的牧师还不结束。等到他终于讲完，收款的盘子递到我面前的时候，我气得不但没捐什么，纯粹出于表示我对他的厌恶，还从捐款里拿了两块钱。”
马克·吐温喜欢让他的人物说些美国西部的村话。他的妻子总觉得那样做不大雅，常常劝他删掉那些粗犷生动的语言。有一天，马克·吐温早晨刮脸，一不小心刮破了，他情不自禁破口大骂了半晌。等他骂完，他的妻子也照样把他骂的话重复一遍。马克·吐温像一位鉴赏家那么冷静地品评说：“亲爱的，你掌握了我用的字眼儿，可就是缺乏我那个腔调。”
马克·吐温晚年的时候，有一天他到公园里散步，碰见个小姑娘。她用一个崇拜者的口吻问：“先生，我可以跟您一道走走吗？”马克·吐温很高兴，一路上他还足足给那小姑娘讲了一个钟头的故事。等分手的时候，他对小姑娘说：“家去吧。等你长大了的时候，你可以告诉你的朋友说，你曾经跟马克·吐温一同散步过！”
“马克·吐温？”小姑娘听了一楞。这个陌生的名字好像很叫她失望，本来她以为跟她散步的是著名的马戏团演员巴费罗·别勒呢！