欢迎远方朋友 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　欢迎远方朋友
　　傣族歌手　波玉温
〔波玉温是西双版纳傣族的老歌手，西双版纳赞哈（歌手）联谊会的第一副主席。近年来，唱了许多热情洋溢的诗，歌颂共产党和总路线、大跃进、人民公社。这是他热情欢迎到西双版纳参加垦植的远方朋友的诗。〕
　　远方的朋友呀，你请听：
　　在西双版纳黎明之城——允景洪
　　东西有一座连着云天的高山，
　　这高山就是首府的城垣。
　　澜沧江像一条巨蟒，
　　横躺在高山脚下：
　　毛主席的车辆飞过了高高的城墙，
　　毛主席的车辆飞过了汹涌的大江，
　　它给傣家人带来了满车的幸福，
　　它给傣家姑娘运来了漂亮的头巾和花布。
　　傣家的姑娘呀，
　　多么喜欢，多么高兴！
　　傣家姑娘呀！
　　想尽了歌颂的词句，
　　表达不出感谢毛主席的心情。
　　被阳光浸透了的双手，
　　像椰子树一样粗壮结实。
　　当她们穿过森林，
　　孔雀也不敢开屏，
　　群鸟也忘记了起飞，
　　唱着歌的知了呀
　　也停止了歌声。
　　远方的朋友呀！
　　她们个个劳动热心，
　　把荒山变成了茂密的果林；
　　她们把自己亲手种出的果子，
　　招待从内地来建设边疆的亲人！
　　远方的朋友呀，你请听：
　　傣族的姑娘多么勤劳，
　　傣族的姑娘像开屏孔雀一样美丽，
　　面红得像熔炉中的金水；
　　黑色的眼珠，就像祖代遗留下的宝石。
　　傣族的姑娘，
　　有了毛主席和党，
　　能唤河水爬上高山，
　　能变高山为果园。
　　远方的朋友，来吧！
　　这肥沃的土地，要你们撒下黄金的种子，
　　这宽宽的坝子，要你们建起高高的厂房，
　　我把傣族姑娘介绍给远方的朋友，
　　我们友情呀，像江水一样长。
　　（刀兴平译）