时间篇 [复制链接]

第8版()
专栏：

时间篇
〔苏联〕巴达耶夫
时间是什么东西？
那是我们国家的人民又变得更加优秀美丽……
老人和青年一样健壮有力。我们的眼光更加敏锐，
我们的爱情更加深沉！鸟儿歌唱得更加嘹亮，
头上的青天更加澄碧。花园——更加葱郁，
阳光——更加妩媚……时间是什么东西？
我们的时间奇妙无比！时间是什么东西？
那是黑夜变得与白昼齐明：安卡拉河上幸福的灯火
照亮了北方的参天古林。阿伽和鲍尔戈的草原上
布满了云片似的畜群，而在我们头顶
奔忙着钢铁的巨人。人们编唱着动听的歌曲，
那歌声传遍了万市千村……时间是什么东西？
我们的时间美好无比！时间是什么东西？
那是我们实现着宏愿，正在征服空前的高度，
创造亘古未有的奇迹。我们有力而且忠诚的双手
正牵引着友谊的彩线，缠绕住全球所有大洲，
与各国人民的手紧握一起。我们正在索取天上的钥匙，
揭开宇宙的千古奥秘……时间是什么东西？
我们的时间幸福无比！
（王人忠译自1961年8月5日苏联《文学报》）