我国政府再次照会印度政府 建议立即无条件讨论中印边界问题 [复制链接]

第1版()
专栏：

我国政府再次照会印度政府
建议立即无条件讨论中印边界问题
指出印方坚持先决条件，是为了使讨论根本无从开始。对印方用枪炮来回答我方的和平建议表示极大愤慨。主张在讨论中双方不拒绝讨论对方提出的任何有关问题。中国准备在十月十五日接待印方代表，建议立即商定有关讨论的其他细节
新华社6日讯　今天这里公布了中国政府和印度政府最近就进一步讨论中印边界问题一事交换的两件照会。印度政府在9月19日来照中坚持先决条件，拒绝中国政府提出的迅速和无条件地在两国官员报告的基础上讨论中印边界问题。来照还拒绝了双方武装部队沿边境各自后撤二十公里的建议。中国政府在10月3日的照会中指出，印度政府坚持讨论要有先决条件，是为了使双方陷于对程序性问题的无休止争论，使边界问题的讨论根本无从开始。照会并对印度方面用枪炮来回答中国关于双方武装人员从边境全线各自后撤二十公里的和平建议表示极大的愤慨。
中国政府在照会中再次建议双方立即无条件地在两国官员报告基础上开始讨论中印边界问题；在讨论过程中，既要讨论西段边界的问题，也要讨论中段和东段边界的问题，总之，双方不拒绝讨论对方提出的任何有关问题。
中国政府10月3日的照会全文如下：
中华人民共和国外交部1962年
10月3日给印度驻华大使馆的照会印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并且就印度政府1962年9月19日照会申述如下：
一、中国政府对印度政府又一次拒绝中国政府提出的迅速和无条件地在两国官员报告的基础上讨论中印边界问题的建议，表示遗憾。
二、印度政府还拒绝了中国政府再次提出的双方武装部队沿边境全线各自后撤二十公里的建议。印度政府这样做的目的是很清楚的。印度方面利用中国边防部队停止边境巡逻的情况，从今年6月起又一次越过所谓麦克马洪线，侵入线北中国西藏地方的扯冬地区，建立了扯冬、绒不丢、扯果布、卡龙四个侵略据点。双方各自后撤二十公里的建议，显然有碍于印度方面不仅在西段和中段，而且在东段进行这种侵略活动。印度政府一方面在9月19日向中国发出照会，拒绝中国通过谈判和平解决边界问题的建议，另一方面从9月20日起向扯冬地区的中国边防部队发动了连续的攻击，截至9月30日止，共打死中国边防人员五人，打伤九人。这种猖狂的挑衅和攻击直到现在还没有停止。事实很清楚，印度政府决心要用枪炮来回答中国政府的和平建议。中国政府对此，不能不表示极大的愤慨。
三、印度政府在来照中煞有介事地重复说，一定要和缓边境的紧张局势，才能讨论边界问题。这是彻头彻尾的虚伪。难道印度军队越过所谓麦克马洪线向中国边防人员开枪，这就是印度和缓边境紧张局势的努力吗？印度要进攻，中国一定要回击。印度政府必须承担由此而引起的一切严重后果。一方面说什么要和缓边境紧张局势，才能举行边界问题的讨论，另一方面却在边境上不断制造紧张局势，使边界问题越来越复杂。空洞的言词骗不了任何人，蓄意继续用武力片面改变边界状况的行动，决不会为印度带来任何好处。
四、中国政府是本着和缓边境紧张局势的诚意，再一次提出双方各自后撤二十公里的建议的。但是，印度政府来照却说什么这个建议有着“严重的缺陷”，“它使在过去几年中以片面行动改变了原状的侵略者得以据有侵略的果实。”事实上，不仅是几年来，而是十多年来，用武力来片面改变边界状况的，恰恰是印度自己。关于西段和中段，中国政府在过去的历次照会中已经作了详尽的叙述。现在谈东段。中国再一次强调指出，所谓麦克马洪线是完全非法的，中国政府决不承认。事实上，这条线一直到1950年中国和平解放西藏时止，还仅仅是一个英国人在一张地图上没有任何根据地任意画出来的一条线；它没有任何法律价值，也没有任何实际价值。印度方面只是在中国解放西藏后才片面地用武力改变了东段地区的传统习惯线，把边防部队推进到所谓麦克马洪线。印度政府不以此为满足，又在1959年侵占了所谓麦克马洪线以北的兼则马尼，现在又侵占了扯冬地区。所有这些，都是印度方面片面用武力改变边界状况的确凿事实。
五、中国政府一直抗议印度在边界西段、中段和东段用武力片面改变边界状况的行为，但是，中国政府从中印两国人民的根本利益出发，从不提出恢复边界原状作为中印谈判边界问题的先决条件。中国政府认为，边界问题的谈判不应该有任何先决条件。中国政府的态度过去如此，现在仍然如此。亚洲国家和所有爱好和平的国家，都不难从这一点看出，中国政府是诚心诚意地致力于和平解决中印边界问题的。但是，印度政府却在来照中坚持边界问题的讨论要有先决条件，那就是，必须首先恢复中印边界西段印度心目中的所谓边界状况，即中国从自己的大片地区撤退，然后才能讨论中印边界问题。这是中国政府绝对不能同意的。看来很清楚，印度政府所以这样提出问题，是为了使双方在来往照会中对程序性问题陷入无休止的争论，而使边界问题的讨论根本无从开始。
六、中国政府反对中印边界问题的讨论有任何先决条件。但是，中国政府并不反对在讨论中印边界问题的过程中，讨论印度方面可能提出来的任何问题。印度来照说，只讨论西段边界的某些问题。为什么只讨论西段？东段的问题是当前最紧张的问题，有什么理由不去讨论它？中国政府现在再一次建议，两国政府在双方官员报告的基础上，立即开始中印边界问题的讨论；在讨论的过程中，既讨论关于西段边界的问题，也必须讨论关于中段和东段边界的问题，总之，双方不拒绝讨论对方提出的任何有关中印边界的问题。
七、关于具体的安排，中国政府注意到印度政府已经同意从10月15日起先在北京、后在德里轮流进行讨论的建议。中国政府准备在10月15日接待印度方面派出的代表。中国政府并建议立即通过外交途径商定其他有关细节。
中国政府等待印度政府的答复。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部　1962年10月3日于北京
（印度政府外交部1962年9月19日给中华人民共和国驻印度大使馆的照会见第三版）