推动印度政府早日重开和平谈判 [复制链接]

第1版()
专栏：

周总理复电希望杜尔总统运用自己崇高影响
推动印度政府早日重开和平谈判
周总理函复罗素，希望他推动印度积极响应我国声明，采取相应措施；同时希望友好国家和爱好和平人士促使印度政府回到谈判桌上来
新华社23日讯　周恩来总理22日给几内亚总统塞古·杜尔的复电，全文如下：科纳克里几内亚共和国总统塞古·杜尔先生阁下尊敬的阁下：
阁下11月21日来电已收到，我谨代表中国政府和人民衷心感谢阁下对我国政府为扭转中印边界严重局势、促进我国政府三项建议的实施而采取的主动停火和主动后撤的重大措施的完全支持。中国政府希望印度政府作出积极的响应，从而为和平解决中印边界问题开辟道路。我诚恳地希望阁下继续运用自己的崇高的影响，推动印度政府采取相应措施，并且同意早日重开和平谈判，解决中印边界问题。阁下的努力，将是对巩固亚洲和平和亚非团结的重大贡献。
顺致最崇高的敬意
中华人民共和国国务院总理　周恩来
1962年11月22日于北京
新华社24日讯　周恩来总理今天写信给英国著名和平主义者、哲学家罗素，答复他11月16日和19日的两次来信，并表示十分高兴地看到他发表声明欢迎和支持中国政府11月21日的声明。周总理在信中表示希望他能继续运用自己的卓越影响，来推动印度政府对中国政府11月21日的声明作出积极的响应，采取相应的措施。
周总理曾于16日答复了罗素8日的来电。罗素在致电周总理的同时，也曾为中印边界问题致电印度总理尼赫鲁和印度尼西亚总统苏加诺。在给尼赫鲁的电报中，罗素呼吁他接受中国政府的停火建议。周总理今日复罗素信全文如下：伦敦罗素勋爵尊敬的罗素勋爵：
我荣幸地收到你1962年11月16日和19日的两次来信，并且十分高兴地看到你发表声明欢迎和支持我国政府11月21日的声明。你对和平解决中印边界问题的良好愿望和你所作的努力以及你对世界和平的深切关怀，使我深为感动。对来信中所表达的对中国人民的深厚的友情和对美国侵占中国领土台湾所作的谴责，我表示衷心的谢意。
中国政府在1962年10月24日发表声明，提出三项建议，不幸印度政府一再加以拒绝。为了扭转由于印度政府拒绝谈判和继续扩大边境武装冲突而日趋严重的中印边境形势，为了表示中国政府对于停止边境冲突、和平解决中印边界问题的极大诚意，中国政府于1962年11月21日发表声明，宣布主动地单方面地全面停火和后撤等三项措施。现在，我愿意告诉你，中国边防部队已经于11月22日零时，在中印边界全线停火。我相信，这是符合你历次来信的愿望的。
你在11月19日的来信中建议“让所有部队撤出印度从1959年到1962年9月8日所占领的、中国认为是它自己的那块地区。”我想你已经注意到，中国政府11月21日声明宣布，中国边防部队在12月1日起后撤到1959年11月7日存在于中印之间的实际控制线后二十公里的位置，将会远离他们在1962年9月8日以前的位置。中国政府希望，印度政府将对中国政府11月21日声明作出积极响应，采取相应的措施。一旦印度政府这样做了，则中印边境就能够平静下来，也就有可能在中印双方之间建立一个四十公里宽的非军事区。在这个地区内存在于实际控制线中印两边的各自的行政当局，将继续实施管理，是不言而喻的。
中国政府希望印度政府将愿意改变它过去的态度，真诚地通过友好谈判，解决中印边界问题。我希望你将继续运用你的卓越影响，来推动印度政府对于中国政府的11月21日声明作出积极的响应，采取相应的措施。同时，中国政府也希望，所有友好国家和爱好和平的社会人士对印度政府施加影响，推动它回到谈判桌上来。这些努力，将是对和平的巨大贡献。
顺致崇高的敬意
　周恩来　1962年11月24日于北京