中华人民共和国和柬埔寨王国联合声明 [复制链接]

第1版()
专栏：

中华人民共和国和柬埔寨王国联合声明
刘少奇主席在访问柬埔寨期间同诺罗敦·西哈努克亲王进行了会谈，双方意见完全一致。双方认为有必要牢固地保持并且在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上，加强和发展两国政治、经济、技术和文化合作关系。——中国政府支持柬埔寨人民为维护主权和领土完整一贯进行的勇敢斗争，支持柬埔寨王国政府的和平中立政策，坚决反对帝国主义及其追随者对柬埔寨主权和中立的侵犯。坚决支持柬埔寨提出的由扩大的日内瓦会议与会国家保证和尊重柬埔寨的中立和领土完整的建议。——柬埔寨方面重申台湾应该无条件地归还给中国，恢复中国在联合国的合法权利。——柬埔寨方面对中国为和平解决中印边界问题所采取的主动措施给予高度评价，并希望中印双方尽快地在科伦坡建议的基础上进行直接谈判。中国方面重申坚持和平解决中印边界问题的一贯立场。——双方对最近老挝局势的恶化表示深切的不安。指出日内瓦协议的签字国有迫切义务切实遵守日内瓦协议，不得以任何形式干涉老挝内政。——双方重申决心为和缓国际紧张局势、维护亚非团结和世界和平而努力，坚决反对帝国主义和殖民主义的侵略和干涉，支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民争取和维护民族独立的正义事业，支持关于召开第二次亚非会议的建议。
新华社金边五日电　中华人民共和国和柬埔寨王国就刘少奇主席在柬埔寨王国进行国事访问的联合声明
中华人民共和国主席刘少奇阁下应柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下的邀请，于一九六三年五月一日至六日在柬埔寨王国进行了国事访问。
陪同刘少奇主席阁下访问的有：刘少奇主席夫人、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人以及中国的其他高级官员。
在访问柬埔寨期间，中华人民共和国主席刘少奇和夫人和其他贵宾们参观了首都金边、磅湛、暹粒、吴哥古迹和吉里隆山庄。这些贵宾们到处受到柬埔寨人民十分热烈和十分友好的接待。
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下、柬埔寨王国政府和人民所表示的这种欢迎和兄弟般的款待，充分体现了中柬两国亲戚般的友谊。
柬埔寨王后陛下会见了刘少奇主席和夫人、陈毅元帅和夫人以及其他随行人员，并且进行了亲切友好的谈话。
中国贵宾们对柬埔寨的历史和文化有了进一步的了解，并且对柬埔寨人民在其国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的英明领导下所作出的努力和在发展国民经济、文教和卫生事业等方面所取得的成就表示赞赏。
中华人民共和国主席刘少奇阁下同柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下就有关继续加强中柬两国的友好合作关系和双方共同关心的国际问题，特别是东南亚的局势问题，进行了长时间的会谈。
参加会谈的，中国方面还有：国务院副总理兼外交部长陈毅元帅、外交部副部长黄镇、国务院总理办公室副主任罗青长、外交部顾问王幼平、中华人民共和国驻柬埔寨王国特命全权大使陈叔亮、外交部第二亚洲司司长周秋野、外交部新闻司司长龚澎。
柬埔寨方面还有：王国政府首相诺罗敦·康托尔亲王殿下，国家元首私人顾问宾努阁下、王位最高委员会副主席涅·刁龙阁下、国家元首私人顾问松山阁下、国防大臣龙诺中将阁下、外交国务秘书胡森巴阁下、柬埔寨王国驻中华人民共和国特命全权大使西里克·马塔克亲王殿下。
这种洋溢着完全谅解的会谈是在极其诚挚的气氛中进行的。会谈结果表明双方对会谈中讨论的问题意见完全一致。
双方指出，两国在政治、经济、技术和文化方面进行密切合作具有重大意义并且是卓有成效的。双方认为有必要牢固地保持并且在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上加强和发展这种合作关系。
双方认为，中柬两国的相互关系，真正体现了互相尊重和平等相待的精神，为不同社会制度的国家实行和平共处作出了良好的榜样。
刘少奇主席重申：中国政府支持柬埔寨人民为了维护柬埔寨的主权和领土完整所一贯进行的勇敢的斗争，支持柬埔寨王国政府的和平中立政策，坚决反对帝国主义及其追随者对柬埔寨主权和中立的侵犯。
中国方面认为，柬埔寨王国政府一九六二年提出的，由扩大的日内瓦会议与会国家保证和尊重柬埔寨的中立和领土完整的建议，不仅符合柬埔寨人民的愿望，而且有助于维护东南亚地区的和平。中国政府坚决支持这一建议，并且随时准备在柬埔寨王国政府就这个问题提出的两个文件上签字。中国方面希望，其他有关国家同样对这一建议作出积极的响应，俾使它迅速得以实现。
柬埔寨方面表示，柬埔寨王国政府和柬埔寨人民感谢中华人民共和国政府和中国人民一贯坚决支持柬埔寨维护它的正义事业，并且感谢他们的慷慨和无条件的援助。
柬埔寨方面重申它对台湾问题的一贯态度，即：这个岛屿是中国领土不可分割的一部分，应该无条件地归还给中国。同样地，应该恢复中华人民共和国在联合国及其附属机构的合法权利。柬埔寨一贯坚决支持中国在国际问题的讨论中应当取得它应有的地位。中国方面对此表示赞赏。
关于中印边界问题，柬埔寨方面对中华人民共和国在单方面停火和中国边防部队后撤以后，就主动释放印军被俘人员问题作出的决定给予高度的评价，这个决定是有助于和缓局势并表明中国对谋求和平解决争端具有真诚愿望的一项新措施。柬埔寨方面希望，中印双方尽快地在科伦坡建议的基础上进行直接谈判，和平解决边界争端。柬埔寨方面认为，应该用和平方式公平合理地解决一切国际争端。
中国方面表示，中国政府和人民感谢柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下积极参加了科伦坡会议，以及为促进中印双方直接谈判所作的真诚努力和采取的公正态度。中国方面重申，中国政府坚持和平解决中印边界问题的一贯立场，并且将为此继续作出努力。
双方认为，老挝联合政府的组成和解决老挝问题的日内瓦协议签字，对老挝人民实现独立、中立和和平的愿望，以及维护这一地区的和平和安全具有重大的意义。刘少奇主席对于诺罗敦·西哈努克亲王殿下在和平解决老挝问题中所作出的重要贡献表示钦佩。
双方认为，最近几个月以来老挝局势的恶化，使这个王国的独立和中立遭到严重的威胁，使日内瓦协议的执行有被完全破坏的危险。作为老挝的邻国和一九六二年日内瓦协议的签字国，中国和柬埔寨对此表示深切的不安。双方指出，日内瓦协议的签字国有迫切的义务切实遵守日内瓦协议，不得以任何形式干涉老挝的内政。只有忠实地和严格地执行这个协议才能使老挝的独立和中立以及这一地区的和平得到维护。
双方重申，他们决心为和缓国际紧张局势、维护亚非团结和世界和平而努力，坚决反对帝国主义和殖民主义的侵略和干涉，支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民争取和维护民族独立的正义事业。双方认为，在国际关系中任何国家一律平等的原则必须严格遵守。柬埔寨方面对中国没有沙文主义和种族主义表示赞扬。
双方重申，支持关于召开第二次亚非会议的建议。同时，为了加强亚洲国家之间的相互谅解和团结，诺罗敦·西哈努克亲王殿下指出，亚洲国家的国家元首或政府首脑之间进行亲切会见，就有关他们的问题交换意见，是有益的。刘少奇主席对此表示赞同。
双方认为，两国领导人的相互访问，对增进相互了解和信任、发展两国的友好关系、促进亚非团结和维护世界和平，作出了巨大贡献。双方满意地指出，诺罗敦·西哈努克亲王殿下一九五六年、一九五八年、一九六○年和一九六三年访问中国；中华人民共和国国务院总理周恩来阁下于一九五六年和一九六○年访问柬埔寨，使中柬两国的友谊不断得到发展。刘少奇主席这次对柬埔寨的访问，对进一步巩固和加强两国的友好合作关系，作出了重要的贡献。
一九六三年五月五日于金边
中华人民共和国主席 刘少奇
柬埔寨国家元首 诺罗敦·西哈努克