松山芭蕾舞团十五年历程 [复制链接]

第6版()
专栏：

松山芭蕾舞团十五年历程
松山芭蕾舞团是日本进步的芭蕾舞团，它成立于一九四八年，总团设在东京的中心——港区，并在全国各地设有分团。几年前还建立了总团研究所，致力于日本芭蕾舞的研究工作。
早在十五年前该团就制订了如下的基本方针：“发扬日本独特的表演风格，创作民族形式的芭蕾舞”。一九五三年，该团根据这个方针排演了《白狐温泉》、《梦殿》等几个芭蕾舞小品。
一九五五年，他们把中国的新歌剧《白毛女》改编成芭蕾舞剧，并于一九五八年来我国访问演出，获得了很大成功，受到中国观众的热烈欢迎。接着他们又排演了不少外国的民族舞蹈，并提出以下的行动方针：“听取观众意见，加强同观众的交流”，“研究戏剧创作方法和充实编导组”，“为了深刻地体现作品精神，要同重视演技一样重视舞台艺术”，“分析研究古典作品，使其富有新的生命”。除上述创作外，还发表和演出了不少新的剧目，其中包括取材于日本古代的传说和民间故事《浮布物语》、《枯野》、《砂城》，以及《天鹅湖》、《席尔菲》、《玩具店》、《胡桃夹子》、《奥罗拉的婚礼》、《泪泉》、《彼得和狼》、《奥赛罗》、《民族舞蹈集》等几十个芭蕾舞节目。
另外，通过《天鹅湖》的重新排演，年轻演员们的舞蹈技巧有了很大的提高。由于演员们的刻苦训练和教员们夜以继日的研究，他们终于把排练初期采用的古典舞方法同日本民族舞蹈相结合，创作了新的民族芭蕾舞剧《祇园祭》这一作品。在这期间还组成了“松山芭蕾舞团民族舞蹈团”。
《祇园祭》的演出，特别克服了穿着日本服装表演芭蕾舞的困难，使一向认为不可能改编成芭蕾舞的作品终于改编成为芭蕾舞，这的确是成功的创作。这个作品不仅获得了艺术会演的奖励奖，而且还获得舞蹈家协会的奖，并受到全国各地观众的好评。
目前该团的活动方针是：“创作反映日本人民争取独立和和平斗争的作品，进一步加强同中国人民的团结，共同进行反对帝国主义和现代修正主义的斗争”。
松山芭蕾舞团再次访问我国，进一步促进了中日两国人民的文化交流，加强两国人民的团结和友谊。祝松山芭蕾舞团演出成功！