中澳人民友谊深——记中国乒乓球代表团访问澳大利亚 [复制链接]

第6版()
专栏：

中澳人民友谊深
——记中国乒乓球代表团访问澳大利亚
中国乒乓球代表团继访问新加坡和新西兰之后，七月二十二日开始对澳大利亚进行友好访问。在两周的时间里，中国乒乓球代表团访问了澳大利亚东部紧靠南太平洋的悉尼，接着到了塔斯马海滨的墨尔本和面向南极洲的阿德莱德，然后访问了澳大利亚西部印度洋畔的花园城市珀思，最后又飞返悉尼举行了告别招待会。
“小小银球传友谊”，中国乒乓球代表团在大洋洲这个面积最大的国家里，往返飞行约六千八百公里，向澳大利亚各地人民转达了中国人民的友谊，也受到澳大利亚人民亲切友好的接待。
“乒乓促进和平”
中国代表团在澳大利亚访问期间，到处都可以看到印着“乒乓促进和平”字样的天蓝色纸条。在机场和运动场上，我们也一再看到用中、英文写着这句口号的巨幅标语。为什么“乒乓促进和平”这个口号这样风行一时呢？直到墨尔本著名的牙科专家威廉·纳普向我讲了下面的故事，才解开了这个谜。
澳大利亚乒乓球队去年春天应邀访问中国回国后，向澳大利亚人民广泛介绍了他们在中国受到的热情友好的接待和见闻，增进了澳大利亚人民对新中国的友好感情。在中国乒乓球代表团应邀回访美国的消息传出后，去年访问过中国的澳大利亚乒乓球运动员斯蒂芬·纳普的父亲威廉·纳普，同澳大利亚各界朋友印发了几千张印有“乒乓促进和平”的天蓝色纸条广为散发，并且推动议员在联邦议会向政府提出质询，这样才使邀请中国乒乓球代表团回访澳大利亚的事得以实现。威廉·纳普先生谈到，和平同友谊是不可分的。
为了迎接中国乒乓球代表团的访问，澳大利亚—中国协会的朋友在各地通过散发传单、征集签名和出售纪念章，开展了要求“现在就承认中国”的群众运动。澳大利亚各州的一百多位朋友还成立了“澳大利亚争取对华新政策委员会”，开展各种宣传活动，要求澳大利亚政府同中华人民共和国建立外交关
系。
友谊花盛开
中国乒乓球代表团在澳大利亚的友谊比赛和友好访问，使中澳两国运动员和人民之间的友谊开放出一朵朵美丽的鲜花。
在澳大利亚，游泳运动很普遍，澳大利亚运动员曾创造和保持了几项世界游泳纪录。当澳大利亚朋友听到我们称赞澳大利亚游泳运动的高水平时，特地在珀思市为我们组织了一次游泳表演。
一位十四岁的澳大利亚游泳选手在一个阴雨寒冷的下午为我们作了半小时以上的表演。她的教练对她的动作进行了讲解。威廉·纳普先生还为我们介绍了几位澳大利亚著名的游泳教练，并且又从墨尔本来到我们在悉尼的旅馆，把一些有关游泳的书籍送给我们，使我们对澳大利亚的游泳运动情况有了进一步的了解。
阿德莱德是去年访问过中国的澳大利亚乒乓球女运动员安·麦克马洪的家乡。当中国代表团到那里访问时，她把她的父母亲和未婚夫都带到机场，向我们全团同志逐一作了介绍。当天晚上，中国运动员李赫男去看望了她的家人，向他们赠送了有中国运动员签名的中国风景画片。在我们离开阿德莱德城时，安·麦克马洪在飞机上把她父亲自己赶制的一个小乒乓球拍形状的徽章回赠给李赫男。
在我们离开悉尼返国前，另一位澳大利亚乒乓球运动员保罗·平克维奇把他的父母亲介绍给我们。平克维奇的母亲对我们说，去年平克维奇应邀访华时，由于她对中国不了解，当澳大利亚报纸记者访问她的时候，她曾经表示对她的儿子的访华感到遗憾。在平克维奇回悉尼后，她看到她的儿子在中国拍摄的影片，听到他讲述在中国访问时所受到的友好接待，看法就改变了。她说，这次见到这么多中国朋友，原来中国人都是这样友好可亲的。她一再为她去年讲过的话向我们表示歉意。
“你们是在朋友中间”
中国代表团刚到悉尼时，澳大利亚乒乓球协会全国主席沃姆比在欢迎词中讲过这样的一句话：“你们是在朋友中间。”当我们访问最后一个城市珀思市的时候，陪同我们参观市容的西澳大利亚州政府教育部长伊万斯也讲过同样的话。经过了两周的访问，我们切身感到，我们在澳大利亚确是生活在朋友中间。
中国代表团每到一处，都受到澳大利亚朋友的热情友好的款待。在悉尼，澳—中协会悉尼分会和爱国华侨为我们举行了盛大欢迎会。悉尼码头工人和新南威尔士州大学学生会邀请中国代表团去同他们联欢。
在墨尔本，维多利亚州的乒乓球协会、澳大利亚—中国协会和华侨团体为中国代表团联合举行了一次有六百人参加的盛大招待会。澳大利亚共产党
（马克思列宁主义）主席爱·弗·希尔出席了招待会。澳大利亚土著民族人民还为我们表演了《战士舞》、《宰牛舞》等民族舞蹈节目。澳大利亚一些州政府也友好地接待了中国代表团。在珀思市，西澳大利亚州政府总理汤金派代表来机场欢迎代表团，随后又邀请代表团作为州政府的客人，在州政府教育部长伊万斯夫妇的陪同下在珀思市参观游览。
马耳他驻澳大利亚高级专员兼驻中国大使福拉切，在代表团整个访问期间，给了我们亲切的关怀和周到的照顾。他为中国代表团举行了欢迎和饯行的宴会，还全程陪同我们访问了各个城市，成了中国乒乓球代表团的好朋友。
中国乒乓球代表团八月六日晚在悉尼举行的告别招待会，生动地显示出中、澳两国人民的深厚友谊。有许多朋友特地从墨尔本、阿德莱德赶来悉尼参加这次招待会。三百多位澳大利亚各界朋友依依不舍地同中国代表团话别。中国代表团全体成员为来宾们合唱了《小小银球传友谊》、《我们的朋友遍天下》两支中国歌。全场的澳大利亚朋友也一起拍手齐唱了一支澳大利亚歌作答。宾主间充满着友好融洽的气氛。澳大利亚乒乓球协会全国主席沃姆比在会上的热情洋溢的讲话，生动地表达了当时全场的感情。他说，中国乒乓球代表团“到澳大利亚来是为了向我们表明他们是愿意交朋友的，毫无疑问，他们得到了成功。”“请把我们最好的友谊的敬意带回中国转达给全中国人民吧。请你们确信，你们在澳大利亚有许许多多的朋友。”
（新华社记者）（附图片）
中国乒乓球代表团在一九七二年七月二十二日至八月七日对澳大利亚进行了友好访问。图为澳大利亚朋友热烈欢迎中国乒乓球代表团。　新华社记者摄