盛夏传友谊——记中国沈阳杂技团访问智利 [复制链接]

第6版()
专栏：圣地亚哥通讯

盛夏传友谊
——记中国沈阳杂技团访问智利
一月十三日，中国沈阳杂技团在结束对美国的访问演出后，从寒冷的北美飞越赤道，跨过白雪皑皑的安第斯山脉，到达了南美洲正值盛夏季节的智利首都圣地亚哥。
我们从踏上智利国土之日起，到处遇到智利朋友们的热烈欢迎和盛情款待。通过二十四天的访问和演出，我们深刻地感受到：建立在反对殖民主义和帝国主义的共同斗争的基础上，智、中两国人民间的友谊是牢不可破的。加强智、中两国之间的友好合作关系是两国人民的共同愿望。
战斗在一条战线上
中国沈阳杂技团是一九五六年以来访问过智利的第四个艺术团体，也是中国无产阶级文化大革命以后到拉丁美洲访问的第一个中国艺术团体。智利总统阿连德和各级政府的一些领导人对这次访问演出都很关心。阿连德总统在接见沈阳杂技团时说，这次沈阳杂技团的到来，“是为了加强中华人民共和国与我国的友好关系”。
杂技团在比尼亚德尔马市的一座大型露天音乐堂演出前，发现舞台较窄，不能适应杂技演出的需要。市长劳尔·派斯知道这情况后，立即组织智利舞台工人，克服种种困难，在三天之内把舞台扩大了三分之一，保证了演出的顺利进行。一月二十日那天，这些舞台工人在老工人卡内奥的带动下从早上八点工作到第二天凌晨四点。这位工人虽然左眼失明，但是为了中国朋友的演出，在夜间照明不太好的情况下亲自爬上几丈高的舞台高架工作。当杂技团成员对他为智中友谊而忘我劳动表示感谢时，他亲切地说：“我能为中国沈阳杂技团工作感到骄傲。希望我们两国间的文化交流不断发展。”一月二十一日，杂技团在这个城市举行首次演出，市长带领全家观看表演。他同中国朋友谈到杂技团所受到的热烈欢迎时说：“我们正在为国家主权和民族独立而战斗，我们对中国人民感到格外亲切。”
智利的夏天是休假的季节。一、二月份是文艺演出的淡季。然而，人们说，沈阳杂技团的演出却使淡季不淡。最为热烈动人的场面是在比尼亚德尔马市露天音乐堂的两场演出以及在圣地亚哥和康塞普西翁的四场演出。观众多数是工人、职员、青年学生和普通劳动者。
在比尼亚德尔马市音乐堂的一场演出中，观众达到一万八千人之多。音乐堂座落在太平洋海湾的一个小山背后，演出时，观众中不断迸发出的雷鸣般的鼓掌声和欢呼声同太平洋海浪的呼啸声相呼应，观众们五彩缤纷的服装同夏日夕阳的余辉相互映照，使台上台下呈现出一幅情景交融的动人场面。
在康塞普西翁每场演出结束时，都有大批观众涌向舞台，把中国朋友团团围住，纷纷要求签名留念，或通过各种方式向中国朋友表达他们的友情。
在圣地亚哥演出时，有一位两腿瘫痪的老太太专程从九公里外的奥索尔诺市乘火车赶来。在她的儿孙们的帮助下上了看台，满意地看完了演出。
智、中两国人民之间的友谊是深厚的。正如宾柯瓷器厂的一位技术人员所说：这是因为“我们站在一起，我们战斗在同一条战线上。”
欢乐的聚会
中国沈阳杂技团在智利各地演出之余，还参观访问了一些工厂和农村。一月十九日，在中国驻智利大使林平的陪同下，杂技团访问了苏玛尔纺织厂，并且同厂里的工人举行了联欢会。这天阿连德总统正在这里视察，他在工人食堂里发表了热情的欢迎词后就请中国客人进午餐。席间，一名访问过中国的工人引吭高歌，用中国话唱了《东方红》。中国演员们接着演出了一个又一个的小节目。当表演结束时，工人食堂的一个智利炊事员站出来又唱了一支动听的智利民歌。临别的时候，工人们簇拥着中国朋友，一直把他们送到汽车旁。数不清的温暖的手伸向中国客人，“齐奥”（再见）的告别声响彻圣地亚哥的郊野。
一月三十一日，沈阳杂技团在参观宾柯瓷器厂的各车间时受到全厂一千二百名职工的热烈欢迎。他们要求杂技团团员们转达他们对毛主席的敬意并向中国人民问好。中国演员在这个厂为工人们举行了小型的演出。
中国杂技团还参观了奥伊金斯省国营农场，并以巍峨的安第斯山为背景，在农场的足球场上表演了各种节目。他们受到农场工人、参加义务劳动的大学生以及从数十里外的附近农场赶来的青年男女的热烈欢迎。
向智利人民致敬
勤劳、英勇的智利人民有着反对殖民主义和帝国主义的光荣斗争传统。目前，他们又在为捍卫国家主权、维护民族独立和发展民族经济而进行着坚强不屈的斗争。
二月三日，沈阳杂技团部分成员参观了奥伊金斯省首府兰卡瓜市的英雄广场。那里耸立着反抗西班牙殖民统治的智利民族英雄奥伊金斯的铜像。当人们看到奥伊金斯骑着战马把十九世纪初还统治着智利的西班牙殖民主义者踩在马蹄下的威武形象时，不禁对智利人民的光荣革命传统油然产生敬意。
一月三日，杂技团访问了智利重要铜制品厂。这个由美国等外国资本控制的工厂于一九七一年九月被智利政府接管后，产量增加了百分之五十以上。一位技术人员指着一捆电缆对中国客人说：“帝国主义者曾断言我们智利人不会制造海底和地下铁道电缆。自从这个工厂被接管后，我们终于用自己的双手制造出电缆来了。”他还自豪地告诉我们：圣地亚哥修建地下铁道的部门订购的电缆，这个工厂已经提前交了货。当我们在厂内各车间参观时，许多工人热情地向中国人民和工人阶级致意。
在杂技团人员同智利艺术界的朋友交往时，向他们学习了智利的民族音乐。有一首智利歌曲叫《美丽的智利》，其中一段的歌词是：“智利，美丽的智利，我们热爱您。假如要我为您献出生命，我将毫不犹豫。”这首歌曲不但抒发了智利人民的爱国主义感情，而且反映了他们为保卫民族利益而斗争的坚强意志。智利人民的革命斗争精神永远值得我们学习。
新华社记者