在古老而美丽的山国作客——记上海杂技团访问圣马力诺共和国 [复制链接]

第6版()
专栏：圣马力诺通讯

在古老而美丽的山国作客
——记上海杂技团访问圣马力诺共和国
乘车越过位于意大利中部濒临亚得里亚海的港口城市里米尼，眼前出现一座郁郁葱葱的高山，山前路口作为国界线标志的拱形铁门上写着：“欢迎你来到这古老而自由的土地”，右侧旗杆上飘扬着带有古堡图案的三色旗。这就是欧洲古老而美丽的山国圣马力诺。汽车沿着蜿蜒曲折的盘山公路继续行驶，约半小时就登上这座海拔二千四百二十英尺的铁泰诺山顶，到达首都圣马力诺城。
六月下旬，中国上海杂技团到圣马力诺共和国进行了三天友好访问演出。这是中国文艺工作者在历史上首次访问这个国家，向勤劳勇敢而又热情好客的圣马力诺人民转达中国人民的友情和敬意。
欢迎，来自中国的艺术使者
杂技团到达的第二天上午，圣马力诺旅游、体育和文娱部长菲德里柯·毕奇就在富丽的大会堂接见了全团人员。他热情地说：“我们怀着深厚的友谊和兄弟般的感情欢迎你们，来自中国的友好艺术使者！”他代表旅游、体育和文娱部向全团赠送了礼品，并向每个成员赠送了一枚精美的纪念章。纪念章的正面刻有圣马力诺维护独立的象征——三座古堡的图案，背面刻有每位客人的名字。随后，这位部长为杂技团举行了招待会，宾主融洽地在一起交谈，共同为两国的友谊和文化交流的发展干杯。
杂技团举行演出的那天晚上，骤降大雨。可是共和国的两位国家元首弗·玛·弗兰奇尼和普·布利，内阁成员、议员以及首都和全国九个居民中心不少人都前来观看演出，使中国演员深受鼓舞。拥有九百座位的德拉玛电影院坐得满满的，许多人从始至终站在过道里观看。热烈的掌声、爽朗的笑声和赞叹声响彻大厅。
观看演出后，政府官员和各界人士纷纷向中国驻圣马力诺总领事王传斌和杂技团团长袁冬林祝贺演出成功，赞扬演出体现了对圣马力诺国家和人民的友谊和尊重。一位曾在去年访问中国并在上海看过杂技表演的外交部官员说：“你们的节目和技巧又有很多创新。我们在中国时领受了中国领导人对我们的尊重，中国人民对我们的友情。我们也以同样的尊重和友情欢迎你们。希望两国的友谊不断加强。”
杂技团的演出凝聚着中国演员同圣马力诺接待人员和舞台工人之间相互尊重、密切合作的深情厚谊。杂技团到来前，五名圣马力诺舞台工人花了整整十天时间，为杂技团搭起了一座宽大的露天舞台。可是演出当天由于天气不好无法在露天表演。工人们又突击赶工，重新加宽、铺平了电影院舞台。中国演员深受感动，以演出最多的节目来回报主人的盛情。电影院舞台空间高度不够，高空节目“扛梯”演员临时修改了一些动作，保证顺利演出。圣马力诺旅游局宣传组组长塔·皮奈塔除做了大量接待工作外，还主动为杂技团担任意大利文报幕员，帮助中国报幕员学唱圣马力诺民歌。由于疲劳和着凉，她的嗓子发了炎。杂技团的随团医生用疗效较好的中药为她作了治疗。皮奈塔激动地说：“我永远不会忘记同中国朋友相处的日子。”
勤劳勇敢的人民
圣马力诺旅游局的负责人亲自安排和带领中国客人游览这个国家，使客人们领略了这里朴素、典雅而秀丽的自然风光。从云雾缭绕的铁泰诺山顶眺望，只见满山青葱茂密的树林掩映着一幢幢红瓦顶和浅灰、淡黄色的砖石房屋，衬托着整齐而干净的盘山公路，如同一幅和谐的油画映入人们的眼帘。入夜，山城极其恬静，从山上看，只见层层灯光，宛如一座大海中的夜行船。铁泰诺原来是一座陡峭险峻的荒山。传说在公元四世纪时，一位名叫马力诺的石匠从阿尔贝岛来到这里开拓了这块土地。为了纪念这位开国石匠，国家起名叫圣马力诺。以后，一代代劳动人民，用勤劳的双手开山凿石，建设了这个美丽的山国。
热情好客的圣马力诺人每年接待大约三百万慕名前来观赏圣马力诺独特风光的旅游者。在邮票博物馆，中国客人欣赏了圣马力诺发行的印刷精致、图案优美、色彩艳丽的邮票。旅游和邮票约占这个国家收入的三分之二。这个国家还有许多工厂，生产葡萄酒、毛织品、皮革、陶瓷器、建筑用的石料等。
维护独立的传统
圣马力诺只有六十点五七平方公里国土、人口二万多。国家虽小，却有着捍卫民族独立和尊严的光荣传统。中国客人参观了挺立在铁泰诺山巅的著名的三座古堡。三堡之间有城墙相连，恰似三个连臂巨人威严地俯瞰着圣马力诺整个国土。在中世纪，圣马力诺人民凭借着这象征着“祖国、忠诚、自由”的三要塞，抵御外族入侵，捍卫了国家的独立。圣马力诺朋友说，一七九三年十月，当时的红衣主教朱·阿尔贝罗尼用欺骗的办法打开城门占领了这个国家。但四个月后，人民奋起反抗，恢复了自由。最南端的突出在悬崖上的一个古堡没有大门，当时的守卫者是从堡垒顶端的窗口吊上去的，这表明战士们誓死捍卫祖国的决心，他们只有胜利才能活着回来。
旅游局的负责人介绍了这个国家的历史。公元十三世纪，圣马力诺宣布自己是一个自由的国家，它不服从任何霸权和统治，拒绝向任何国家进贡。在动荡的中世纪，这个国家顶住了教皇、领主的压力，捍卫了独立。十五世纪通过选举正式成立共和国。一七九七年拿破仑向圣马力诺派遣了大使，宣布要“赠给”这个国家土地，使它能在亚得里亚海有一个出海口。当时的圣马力诺外长安·奥诺弗里拒绝了拿破仑的“慷慨”馈赠。他的正确决定使国家在拿破仑失败之后避免了同邻国的领土纠纷和覆灭的危险。这位外长的政治远见至今仍被圣马力诺人民传颂着，人们称他为民族英雄和国父。
望着铁泰诺山顶这些历经战乱的古堡和城垣，可以想象这个欧洲小国一千五百年来能捍卫住自己的尊严和独立是多么不易。人们不禁为圣马力诺人民的光荣传统而肃然起敬。
盛情的主人还引导杂技团全体人员参观了圣马力诺两位国家元首和内阁成员办公的地点——政府大厦。靠近门口的大厅里陈列着人民当年抵抗外族入侵用的刀枪、长矛、盾牌、盔甲和弓箭。外交部秘书长安·博尼利在政府大厦内接见了随团记者。她说：“圣马力诺奉行积极的中立政策，关心参与国际事务。我们非常高兴地同中国建立了领事级外交关系。中国人民和政府热情地接待了我们的政府代表团，中国领导人还在正式讲话中宣布尊重我们这样的小国。我们希望加强圣、中两国现有的友谊。”
上海杂技团访问演出的时间是短暂的，但圣马力诺政府和人民的盛情接待和友好情谊将永远留在全团人员的记忆中。愿中、圣两国人民的友谊象雄伟而美丽的铁泰诺山峰一样万世永存。
新华社记者