中南人民情谊深——记中国辽宁歌舞团访问南斯拉夫 [复制链接]

第5版()
专栏：

中南人民情谊深
——记中国辽宁歌舞团访问南斯拉夫
一九七五年十一月三日，中国辽宁歌舞团来到位于巴尔干半岛的南斯拉夫，进行了为期半个月的友好访问演出。
南斯拉夫十一月的夜晚已经寒气袭人，但剧场里却热气腾腾。中国辽宁歌舞团演完最后一个节目时，群情振奋，掌声雷动，舞台上下形成了一片欢乐的友谊海洋。中国演员在有节奏的掌声中退场以后，热情的南斯拉夫观众又涌到后台，争先恐后地向中国朋友热烈祝贺演出成功，并要他们签名留念。
中国辽宁歌舞团先后到南斯拉夫的四个城市，演出九场，场场都出现这种显示着两国人民深情厚谊的动人情景。无论在首都贝尔格莱德还是在边境城市铁托格勒，无论在农业中心奥西耶克还是在工业城市图兹拉，歌舞团所到之处，都受到了南斯拉夫朋友的盛情款待和热烈欢迎。
南斯拉夫广大观众对歌舞团演出的革命文艺节目倍加赞赏。演出过程中，悠扬的乐曲和嘹亮的歌声常常被暴风雨般的掌声所淹没。炽热似火的《红绸舞》、热情奔放的《胜利花鼓》、英姿飒爽的《草原女民兵》，都以强烈的感染力打动了观众的心弦。一位观众说：“中国的古老艺术充实了现代内容，它以完美的艺术形象反映出中国人民的革命激情、创造能力和保卫祖国的英雄气概，看过以后非常令人鼓舞”。南斯拉夫报纸也纷纷以《革命的歌舞》、《工农的艺术》、《劳动的颂歌》等标题，对歌舞团的表演作了高度评价。《斯拉沃尼亚之声报》说：“中国辽宁歌舞团以最好的方式表现了中国文化革命的成果，文化革命使艺术接近了人民”。
为了表达对南斯拉夫人民的友好感情，歌舞团还学习和表演了一些南斯拉夫的民间歌舞。当中国独唱演员用南斯拉夫各民族的语言演唱各民族的民歌和游击队歌曲时，引起了观众的强烈共鸣，有些观众情不自禁地跟着唱了起来。一位马其顿族的观众对中国朋友说：“听你们演唱《比托拉，我的故乡》这首歌曲后，我觉得中国和马其顿的语言非常接近”。
十一月十五日和十六日在贝尔格莱德的工会大厦里，中国演员穿着南斯拉夫各民族五彩缤纷的服装，在欢快的乐曲声中迈开富有民族特色的舞步，跳起了象征着南斯拉夫民族大团结的《布兰克环舞》。这时，全场一片欢腾，掌声此伏彼起，观众情绪达到了高潮。一位南斯拉夫朋友表达了观众的心情：“你们这个舞蹈跳出了我国各族人民亲密团结的共同愿望。今天，有人企图破坏我们的团结，你们的表演是对我们团结对敌的有力支持”。
《布兰克环舞》的演出，是中、南两国文艺工作者亲密合作的结晶。担任教舞的是“科罗”歌舞团的舞蹈编导德桑卡·杰尔德热维奇，她在一九五五年曾随“科罗”歌舞团到中国访问演出。为了教舞，她从贝尔格莱德专程赶到图兹拉和奥西耶克。在开始教舞时，没有场地就利用卧室，没有乐队就自己伴唱。她已经四十八岁，一个人又要唱，又要跳，还要讲解要领、做示范动作，累得满头大汗，嗓子也嘶哑了，但仍不肯休息。为了保证舞蹈顺利演出，“科罗”歌舞团和“伊沃·罗拉·里巴尔”歌舞团共同提供了演出所需要的民族服装，并派了四名工作人员来协助化装。
奥西耶克最大的百货公司“人民商店”的职工，听到辽宁歌舞团来演出的消息，非常兴奋。为了表达自己的心意，职工们亲手赶制了一面面五星红旗，书写了“热烈欢迎来自中华人民共和国的朋友”的大字标语，并根据《毛主席语录》上的照片精心绘制了一幅中国人民的伟大领袖毛主席的巨幅画像。一切布置就绪后，职工们邀请歌舞团全体成员去做客。当中国演员在远离祖国的地方看到五星红旗，看到毛主席慈祥的笑容的时候，他们感到多么亲切，心情是多么激动！
是呵，中南两国人民在历史上有过共同的遭遇，在反抗外来侵略、争取民族解放的斗争中始终是互相同情、互相支持的。南斯拉夫人民热烈欢迎辽宁歌舞团，不仅是因为他们喜爱中国艺术，更重要的是因为他们热爱中国人民和中国革命。一位白发苍苍的游击队老战士说：“在我参加艰苦的革命斗争时，我就受到了中国红军长征的鼓舞，从长征中汲取了坚持斗争的力量”。另一位南斯拉夫朋友强调指出：“我们重视中国的文化科学对世界文明的巨大贡献，但是，我们特别珍视中国革命的伟大历史意义，因为中国革命使当代世界的力量对比发生了根本的变化”。
歌舞团在这里的访问时间虽然很短，但是，南斯拉夫人民坚决维护民族独立的斗争精神，给中国文艺工作者留下了深刻的印象。图兹拉市在反法西斯战争时，全市一万八千人，有五千五百人参加了游击队和人民解放军，其中九百名战士为民族解放事业献出了宝贵的生命。歌舞团在这个城市访问时，怀着景仰的心情敬谒了烈士陵园，并向雕刻着游击队员英雄形象的纪念碑献了花。
一九七五年是反法西斯战争胜利三十周年。在歌舞团访问期间，南斯拉夫各地还在陆续举行各种纪念活动。一位南斯拉夫友人意味深长地对中国朋友说：“法西斯已经失败了三十年，但帝国主义和霸权主义仍然存在，还在对我国施加压力和进行颠覆，我们必须继续为维护民族独立和国家主权而斗争。你们和我们的经验都证明，决心为自由和独立而斗争的人民是永远不可战胜的”。
《光明日报》记者