西方报纸评论苏联经济形势 [复制链接]

第6版()
专栏：外论摘要

西方报纸评论苏联经济形势
西方还要用小麦和技术帮助苏联扩军吗？
勃列日涅夫向苏共中央描绘了一幅关于苏联经济形势的暗淡图案。今年苏联的粮食产量将是一亿七千九百万吨——而计划指标则为二亿二千七百万吨。就是说，克里姆林宫领导将缺少五千万吨粮食。莫斯科今年单单向美国就购买二千五百万吨粮食。
就是在工业方面，形势看起来也不是令人乐观的。勃列日涅夫直截了当地指出了苏联当前所面临的明显的能源短缺状况。他批评了冶金工业，说它不能提供足够的金属原材料，还批评了机器制造工业，说它浪费了原材料。他指出，苏联生产的机器，无论是在技术水平上，还是在质量上，都还有待于改进。
他说，苏联今年开采的石油为五亿八千五百万吨，但是也未能完成计划指标。
一个把经济领导工作中搞得一团糟的政权，在军事领域里，在制造坦克和导弹方面，却能够达到超过西方的“局部”优势。然而西方却向苏联提供粮食、贷款和工业设备，等于是给莫斯科的领导提供了如下的种种可能性：继续制造导弹，把古巴的士兵运到安哥拉或者埃塞俄比亚，把自己的舰队派到印度洋——一句话：在世界各地策动“革命解放斗争”，这种斗争最终将使恰恰是这个西方屈从于苏联帝国。
现在是时候了，不要只是制订一条对付莫斯科的纯军事战略，而是要制订出一条政治—经济—军事的总战略，而且要以这样或那样的方式把这些明显地联系起来：在贷款问题上进行合作，出口技术和提供粮食——是可以这么做的，但不能以有助于苏联破坏西方的生存基础为代价。从道义上来说，任何人都没有义务来帮助自己采取自杀行动。
——西德《世界报》
苏今年经济情况是几十年来最糟的一年
从迈着沉重的脚步寻找针、线、肥皂和牙膏的筋疲力尽的顾客，到谋求节约能源和提高效率的领导人列昂尼德·勃列日涅夫，今年从莫斯科传出来的经济消息比以往任何时候都更加令人心寒。
军队要多少钱给多少钱，这就展现了这样一幅远景：为了保证军费数额不变，苏联消费者可能不得不作出更大的牺牲。
西方专家们根据苏联党和政府在这里举行的两天会议上所公布的数字得出了如下结论：总的来说，今年的经济情况是几十年来最糟糕的。
未来几年的经济前景看来也不妙，勃列日涅夫刚刚对某些负责官员提出了前所未有的严厉批评，还点了某些负责官员的名。
一位西方人士说：“还是老一套。党是一贯正确的，计划也照样是正确的，但是，执行计划的人却常常犯错误。这就是勃列日涅夫的分析。”
另一位经验丰富的西方专家就克里姆林宫所面临的选择发表了如下看法：
“需要资金的有三个领域：投资（建立新工厂，钻更多的油井以及此类项目所需的资金）、消费（消费品等）和军事。
“如果保持强大的军事力量——我们预料，苏联会这么做的——而经济发展又很缓慢，那就意味着，军费将不得不占用消费品和投资的资金。”
——美国《基督教科学箴言报》
苏联军费预算的荒谬性是一清二楚的
苏联正处于紧张的经济发展形势之中，这种形势在今后几年内最多只能得以保持。而困难很可能会增加。苏联没能达到满足日益增多的人的日益增长的需要和满足一个大国的要求的目的。勃列日涅夫首次用赫鲁晓夫式的作法指名道姓地攻击个别部长。他把眼下的这个年头称之为在整个五年计划中最困难的一年。苏联的国民经济在今后几年内克服这些困难的希望不大。尽管作出了巨大的努力，但需要量的增长，人口数目的增加和盟国要求的增长都比自身生产能力的增长要快。
象往年一样，财政部长加尔布佐夫宣布了人们总是紧张期待着的国防开支数目。这次国防开支为一百七十一亿卢布，占总预算的百分之六，也就是说，军备开支的票面值和百分比都下降了。面对着美国、欧洲北约国家以及日本人的军备开支，这个不顾十进位制的数目的荒谬性就一清二楚了。苏联用一百七十一亿卢布就能与所有这些国家的军备保持平衡——这真是一种超级的奇迹。
——奥地利《萨尔茨堡新闻》