赵紫阳抵哥伦比亚访问 贝坦库尔总统到机场迎接并举行盛大欢迎宴会 [复制链接]

第1版()
专栏：

赵紫阳抵哥伦比亚访问
贝坦库尔总统到机场迎接并举行盛大欢迎宴会
新华社波哥大10月28日电 赵紫阳总理在纽约参加联合国成立四十周年的庆祝活动之后，在今天下午二时二十五分乘专机抵达波哥大，开始对哥伦比亚的访问。他在机场受到哥伦比亚总统贝利萨里奥·贝坦库尔的热烈欢迎。
赵紫阳总理从本月28日到11月12日对哥伦比亚、巴西、阿根廷和委内瑞拉四个拉美国家进行正式友好访问，这是中国总理第一次访问南美国家。
在波哥大“卡坦”军用机场迎接赵总理的还有哥伦比亚外交部长拉米雷斯、国防部长维加·乌里维上将等内阁成员，武装部队总司令莫雷诺·格雷罗，陆、海、空军司令和警察司令，以及哥伦比亚驻中国大使比利亚尔·博尔达。
中国驻哥伦比亚大使李国新和大使馆其他外交官员、在哥伦比亚工作的中国专家和中国留学生的代表也到机场迎接。在哥伦比亚的华侨代表手持哥中两国国旗，举着“热烈欢迎赵紫阳总理”的横幅向来自祖国的亲人致意。
专机到达时正下着小雨。赵总理走下舷梯，贝坦库尔总统迎上前去同他热烈握手。接着举行欢迎仪式，贝坦库尔总统和赵总理先后发表了简短的讲话。
贝坦库尔总统说，这次是中国总理首次访问南美国家，意义巨大，哥伦比亚伸开双手欢迎赵总理前来访问。他指出，哥伦比亚和中国有着许多共同点。他强调说，哥伦比亚高度评价中国对拉美国家关于外债的政策和谋求中美洲和平的政策的支持。
赵紫阳总理讲话说，哥伦比亚人民对南美大陆的独立和解放作过巨大的贡献。中、哥两国建交以来，双方互相尊重，和平相处，平等合作，两国关系正在稳步发展。
赵总理说：“我这次到贵国访问的目的是加强了解、增进友谊、发展合作、共同维护世界和平。我希望中、哥之间业已存在的友好合作关系能够发展到更高的水平。”
陪同赵总理访问的有：国务委员陈慕华、总理特别助理陈楚、外交部副部长朱启祯、对外经贸部副部长魏玉明和中国驻哥伦比亚大使李国新等。
新华社波哥大10月28日电 哥伦比亚总统贝利萨里奥·贝坦库尔今晚在总统府举行盛大宴会，欢迎中国总理赵紫阳。
宴会在总统府内庄严典雅的西蒙·玻利瓦尔大厅举行，当贝坦库尔总统和赵紫阳总理携手步入大厅时，全场响起了经久不息的掌声。贝坦库尔总统同赵总理的随行人员一一握手，对中国客人的来访表示热烈的欢迎。
大厅内水晶吊灯和烛光交相辉映。贝坦库尔总统和赵总理座前摆着两大盆哥伦比亚人最喜欢的白菊花和黄菊花，座后的墙壁上挂着哥、中两国的国旗。
贝坦库尔总统在宴会上发表了题为《有朋自远方来不亦乐乎》的讲话。他在这篇热情友好的讲话中，对于中国的悠久文明和古代思想家的伦理观念给予高度的评价，认为中国文化可以对世界作出无可估量的贡献。他赞扬中国艺术家和诗人的作品所表现的对大自然的冷静观察及其含蓄、严谨、典雅和完美，认为中国艺术和西方艺术能够相辅相成，相互融合，创造出激情和想象的新天地。他还强调中国在历史上对科学所作出的贡献。
贝坦库尔总统赞扬中国实现现代化的计划，指出中国经济体制改革“已经取得了惊人的结果”。他认为，中国政府关于到2000年使工农业生产在1980年的基础上翻两番的目标是“可行的和可以达到的”。
他强调中国在现代化建设中重视发展科学技术的意义。他说，“这对发展中国家来说是一条经验。这些国家应当加强自己的科学技术体系，以此作为在苛求的国际市场上进行有效竞争的必不可少的条件”。他还认为，中国注意利用外国投资是务实的范例，安第斯集团对这一点已予以注意。
谈到中国与拉丁美洲的关系时，贝坦库尔总统说，从十六世纪起，中国和拉丁美洲之间就有贸易往来，近二十年来，贸易、文化、政治及合作关系得到日益加强。他指出，这既是拉丁美洲国际化进程的结果，也是中国对外政策明朗化的结果。
他说，中国与哥伦比亚有扩大双方合作计划的广泛可能性。“只要有一点想象力，有一点勇气，我们就能成倍地提高有利于我们两国的贸易往来的水平。”“我们两国政治、文化、艺术、教育、科学、经济和体育方面许多代表团进行的互访，以及医学、农业、手工艺方面的经验交流和技术合作，都可以作为真正的南南合作的典范。”他表示，希望两国贸易能反映出政治和文化关系方面所达到的水平。他指出，业已批准的贸易、文化和科技合作协定是实现这些目标的合适的行动准则。
赵紫阳总理接着在宴会上讲话。他说：“哥伦比亚人民是勇敢、勤劳的人民，曾经在拉美大陆的独立和解放斗争中谱写过光辉的历史篇章。历史名城卡塔赫纳和黄金博物馆已经成为人类文化的宝库。哥伦比亚哺育了加西亚·马尔克斯这样的当代文化巨匠，他是哥伦比亚人民的骄傲。今天，哥伦比亚人民在维护国家主权和发展民族经济等方面都取得了引人注目的成就。在国际事务中，哥伦比亚政府奉行独立和不结盟政策。哥伦比亚作为孔塔多拉集团的发起国之一和卡塔赫纳拉美债务国会议的东道国，在和平解决中美洲冲突，争取合理解决拉美国家债务问题，以及促进拉美国家的团结合作方面，发挥着重要作用。”
他指出，中哥两国建交五年来，两国的友好合作关系得到了稳步发展。他说：“只要我们本着积极的、实事求是的和着眼未来的态度，共同探讨扩大经贸和技术合作的途径和方式，随着我们各自经济实力的增强，两国的友好合作关系必将得到更迅速的发展。”
赵总理说：“访问贵国是我这次访问拉丁美洲国家的第一站。拉丁美洲有四亿多人口，有丰富的自然资源和独具特色的文化传统。拉丁美洲是第三世界的重要组成部分。拉美国家很早就开始建立各种区域性组织，促进了相互之间的合作和团结，为解决区域性的问题进行了共同努力。拉美国家早在六十年代末期就倡议建立拉美无核区，七十年代又带头发起了维护二百海里海洋权的斗争，为世界人民争取和平与发展的进程作出了重大的贡献。拉美国家积极参加建立国际经济新秩序的斗争，为推动南北对话，加强南南合作作出了不懈的努力。”
在谈到中美洲的局势时，赵总理重申，“中国政府和人民赞赏和支持孔塔多拉集团和其他拉美国家为和平解决中美洲问题所作的努力。中国政府一贯主张，中美洲各国的主权、独立和领土完整应当得到尊重。中美洲各国的问题应当在排除外来干涉的情况下，由各国人民自己解决。中美洲国家之间以及美国与尼加拉瓜之间的争端，应当按照国际关系的基本准则，通过和平谈判解决，而不应诉诸武力或以武力相威胁。我们希望与中美洲冲突有关的各方，用实际行动响应孔塔多拉集团的努力，使该地区早日实现和平，摆脱旷日持久的动乱之苦。”
谈到中国和拉丁美洲国家的关系时，赵总理说：“和拉丁美洲国家一样，中国也是一个发展中国家，属于第三世界。中国十分重视与拉丁美洲国家的关系，愿意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上，同所有拉美国家建立和发展关系。”
他指出，“我这次访问拉丁美洲所抱的宗旨就是进一步加深了解、增进友谊、发展合作和共同维护世界和平。”他表示：“我们愿意本着平等互利、共同发展的原则，积极扩大同拉美国家的经济合作、贸易往来和科技交流，争取在这些方面能有比较显著的发展。”
哥、中双方一百二十余人参加了宴会。哥伦比亚政府全体十三名内阁部长、参、众两院议长、三军司令、总检察长、最高法院院长以及主要政党领导人出席了宴会。
赵总理的陪同人员、国务委员陈慕华、总理特别助理陈楚、外交部副部长朱启祯、对外经贸部副部长魏玉明、中国驻哥伦比亚大使李国新等也出席了宴会。（附图片）
赵紫阳总理抵达波哥大，贝坦库尔总统（前右）冒雨到机场欢迎。新华社记者　刘建国摄