西方趣闻 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

西方趣闻
▲英国一位叫安妮的农妇不久前向法院控告说，在她的农庄附近的皇家空军基地的飞机经常进行低空飞行训练，致使她所饲养的鸡的产蛋量明显下降，而且她饲养的兔子也因受到严重干扰而无法交配。安妮为此提出要皇家空军赔偿一万七千五百英镑。她的要求得到英国全国农民联盟与一些国会议员的支持。为了息事宁人，皇家空军特拨出一笔四千五百英镑的“特殊赔款”给安妮。皇家空军发言人称，这是“在采纳兽医专家的意见后做出的决定”。
▲西德斯尔维格市有一位居民，他为了引水种花植草，在住宅院中挖了一个池塘。池塘挖成后不久，便成了蛙群栖息地，仲夏之夜池塘里蛙声一片，搅扰得左邻右舍夜不能眠。邻人强烈要求池塘主清除蛙群，双方一直闹到法院。对于这种特殊案件法院一时也无先例可循，难以判定谁是谁非，官司一拖就是两年。最近法院开庭判决。判决书中说，蛙群鸣叫本在情理之中，因此情有可原，一般人不得干涉。
（摘自《世界知识》一九八六年第二十四期）