走向世界的反思——访钟叔河 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：文心探访

走向世界的反思
——访钟叔河
张世英
记者：在那样的逆境中，你还能读书、思考，是什么力量在支持着你？
钟：当了右派，即使在想不通的时候我也并不灰心，“我的世界有更辽阔的边境”（闻一多诗句）。在读史中，我发现1800多年以前就有欧洲人到中国来，可是直到180年前还没有中国知识分子到欧洲去。是封闭造成了落后，落后又更加剧着封闭，而封闭落后的心态是绝不容忍“走向世界”的开放思想的。我作为中国人，应该努力弄明白这些积弊，并设法加以传播，这结果就是1970—1979年九年的牢狱之灾。
记者：你还坐过牢？
钟：对的。在牢中我也没有放弃学习，利用条件继续读史书，从中发现：长期封闭的社会一旦开放，发生的变化是极其广泛、深刻而激烈的。人们只要一“走向世界”，他的价值观和哲学就必然发生变化，这是改变封闭造成的落后状态的强大动力。早期“走向世界”的人的现身说法，对现代人可以发生很大的影响。
记者：丛书的编辑工作是在出狱后开始的吧？
钟：1979年3月我被“提前释放”出狱，9月平反改正。不想回报社了。到出版社后就提议让我编这套书。第一种《环游地球新录》1980年8月出版。1980年到1982年平均一个月出版一种，每书都要标点、索引，加上每种书的叙论平均1万字一篇。如果没有过去的充分准备，显然难以胜任。
记者：从编辑出版工作看，丛书的主要经验是什么？
钟：丛书所收都是1911年以前的。书虽是古籍，而读者却是新人。整理出版古书，应该引导读者向前看，面对未来而不是面向过去。过去是不堪回首的，因为整个封建文化必须用新的观点和新的方法加以整理，才能为现代化服务。《走向世界丛书》，这个名字就不古。但它们又确是古书，作者很多是古文名家，校正脱讹倒衍，正确标点分段，编制索引，还原译名，案头编辑工作也是很繁重琐细的。
记者：我读过你写的关于这些书的叙论，有材料，有分析，有文采，看来渊博的学识、精确的思辨和过硬的文笔，对于编辑来说确实重要。
钟：编辑需要才、学、识，我却谈不上。至于丛书，应该说得力于有见识的领导、师友和同事的支持，个人的工作是微不足道的。在我的长期规划中，它也只是一部分。
记者：（谈话中，不断有书社工作人员前来找他）你担任了书社的领导工作，还有时间编书吗？
钟：总编辑当然要编书，他应该是出版社的第一编辑嘛（笑）！我的安排是上午到社处理社务，下午和晚上在家里编书。现在我还在编周作人的集子。我很想早些把总编辑的职务卸下，可以更多地编一点书，这更加符合我的本心。（下）