杨尚昆主席会见并欢宴希勒里总统 宾主希望中爱两国进一步发展各方面合作 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

杨尚昆主席会见并欢宴希勒里总统
宾主希望中爱两国进一步发展各方面合作
本报北京5月9日讯　记者姚立报道：国家主席杨尚昆今天上午在人民大会堂会见爱尔兰总统帕特里克·希勒里及其夫人一行。在会见时，杨尚昆主席说，当前中国面临的一个重大任务就是把我国建设得好一些。我们要达到这个目的，还要走很艰苦的路，要在主观上不犯错误，也希望同世界合作。
在会见开始时，杨尚昆主席对希勒里总统的访华表示热烈欢迎，并相信通过希勒里总统的访问，中爱两国友好关系会得到进一步的发展。希勒里总统表示，他能来中国访问是实现了一个梦想。他说，自从他担任总统以来，所听到的有关中国的信息，一个是和平，一个是友好，爱尔兰愿意同中国合作，为发展经济、维护世界和平而努力。
在谈到双边关系时，杨主席说，我们同爱尔兰的关系是好的，两国没有利害冲突，希望更进一步地发展同爱尔兰在各方面的关系。希勒里总统表示，爱尔兰一直密切关注着中国经济发展的进程，并对中爱两国双边关系的不断发展表示赞赏。他期待中爱文化、经济和贸易的交流能够更活跃地进行，希望中国在发展中一切顺利。
在谈到当前国际形势时，杨主席认为，世界大战在一段时期内不会发生，虽然美苏间的军备竞赛包含了一定的战争危险，但我们认为总的发展趋势是和平力量发展超过战争危险。中国的发展本身是一种和平力量，欧洲包括爱尔兰在内也属于和平力量。
会见是在亲切友好的气氛中进行的。会见前，杨尚昆主席在大会堂东门外广场为希勒里总统一行举行了隆重的欢迎仪式。会见后，希勒里总统向天安门广场的人民英雄纪念碑敬献了花圈。
参加欢迎仪式和会见的有：全国人大常委会副委员长廖汉生、中国政府陪同团团长、化工部部长秦仲达及外交部副部长周南等。
新华社北京5月9日电国家主席杨尚昆今晚在人民大会堂举行宴会，欢迎爱尔兰总统帕特里克·约翰·希勒里和夫人一行。
杨尚昆在讲话中高度评价中爱两国友好合作关系的发展。他说，中爱两国人民有着传统的友谊。两国自建交以来，双边关系已经得到了长足的发展。两国间的经贸合作逐步扩大，文化、教育、科技等方面的交流也在不断增加。
杨尚昆赞扬爱尔兰为促进西欧联合，争取实现裁军，维护欧洲和世界的和平与稳定所作出的贡献。
他认为，当前的国际形势，既出现了值得欢迎的积极趋势，也包含着令人不安的因素。要实现真正的缓和与持久和平，仍需要一切爱好和平的国家和人民继续作出坚持不懈的努力。
希勒里说，在当今世界上的许多地区，和平显得越来越脆弱。爱尔兰和中国都致力于世界的和平发展，致力于只用和平的方式解决国际社会所面临的许多问题。
他说，中国是促进和平和国家间相互了解的有力因素，并在世界舞台上起着越来越重要的作用。爱尔兰一向珍视中国在联合国和其它世界论坛上所能够并且已经对世界和平作出的贡献。
希勒里认为，他这次对中国的访问说明，两国的双边关系已发展到了一个更成熟的阶段。两国现在可以共同探讨今后如何使双边关系在目前坚实的基础上进一步扩大和深化的问题。
他说，爱中两国对重大问题态度一致，两国之间不存在双边问题。增进两国的相互交流有很大潜力。
全国人大常委会副委员长廖汉生，国务院副总理吴学谦，外交部部长钱其琛，化学工业部部长秦仲达，民政部部长崔乃夫等出席了宴会。
今天下午，随同爱尔兰总统来访的外交国务部长肖恩·卡利里同中国外交部副部长周南进行了会谈，双方就东西方关系、裁军、地区热点等问题交换了意见。
爱尔兰总统的夫人梅芙·希勒里会晤了中国民政部长崔乃夫。
（附图片）
杨尚昆主席举行仪式，热烈欢迎爱尔兰总统帕特里克·约翰·希勒里和夫人。
新华社记者　李生南摄