责任编辑的责任 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　责任编辑的责任
韩承泽
在广袤的书海中，优秀佳作比比皆是，令人目不暇接。从内容到形式，从编排到装帧，从印刷到校阅，无不力臻完美。捧之读之实乃爱不释手，不失为“智慧的钥匙”、“人类进步的阶梯”。
毋庸讳言，也有那么一些出版物，翻开扉页，主编、名誉主编赫然入目，编委一大串，顾问一行行，还有名人写序，专家题词，责任编辑、责任校对的大名也不会漏掉。真可谓群策群力，似乎不会失之于万一了。
然而细心读之，却令人不无遗憾。尤其是带有经典性质的工具书、资料书、史料书和这“志”那“册”、这“鉴”那“全”之类，谬误屡见。引文、典故与原文不符；数据口径不一，“数”出多门，相互矛盾；人名、地名用字出错；年份月日考证不实。至于语法不通，修辞欠妥，用语不规范，标点不准确和错别字等技术性差错更是不乏其例。这无疑影响了作品的适用性和权威性。
一部宏篇巨著中出现如此瑕疵，犹如美馔佳肴中掉进耗子屎似的叫人老大不舒服。那么，板子应该打在谁身上？恕我妄议，作者、编者考虑的是书的主题思想，观点内容，布局结构，写作方法；至于名誉主编、编委和顾问们，既然挂名，就应负到一定责任，但又难以具体归咎。这样，所谓责任编辑的责任，恐怕就不好推卸了。
顾名思义，责任编辑，就责无旁贷地应对书的编辑工作负起责任。负哪些责任呢？大不外乎，引文、典故的校勘和注释，人名、地名、时间的考证无误，数据的印证和核实，语法修辞和文字的加工润色，纠正错别字、重字、漏字和标点等。这些做到了，才大体上尽到了责任编辑的责任。如果苛以求之，还有前言、目录的编排顺序，插图、照片的位置安排，作者简历、文内简介和编后的恰当处理。此外，全书各种字体、字号的使用，要大小适度，疏密有致，搭配得当，以求和谐匀称，体现整体效果。此属锦上添花之举，也是编印一本书不可忽视的。
英国十六世纪著名剧作家莎士比亚说过：书是全世界的营养品。营养品要求精美，而精美的营养品，则需要精心制作，认真检验，来不得半点马虎。但愿担负责任编辑的能够当之无愧地尽到责任。