根茨总统举行隆重仪式欢迎江主席中匈两国元首举行正式会谈宾主对中匈关系顺利发展表示满意 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　根茨总统举行隆重仪式欢迎江主席
中匈两国元首举行正式会谈
宾主对中匈关系顺利发展表示满意
本报布达佩斯７月１０日电记者陈特安报道：匈牙利总统根茨·阿尔帕德今天上午在布达佩斯科苏特广场举行隆重仪式，热烈欢迎中华人民共和国主席江泽民首次对匈牙利进行国事访问。
１０时整，江主席在匈牙利礼宾官陪同下步入广场，早就迎候在科苏特广场的根茨总统迎上前去同江主席紧紧握手，互致问候。接着，军乐队奏中匈两国国歌。在根茨总统陪同下，江主席检阅了仪仗队，两名少年儿童分别向江主席和夫人王冶坪献花。
随后，江主席向根茨总统介绍陪同他来访的主要人员：国务院副总理兼外长钱其琛、特别助理曾庆红、对外贸易经济合作部部长吴仪、国家计划委员会副主任曾培炎、外交部副部长姜恩柱、特别助理滕文生、由喜贵、中国驻匈大使陈之骝等。
根茨总统向江主席介绍了前来参加欢迎仪式的匈牙利高级官员：工商部政治国务秘书索什·卡洛伊·桑迪拉、农业部政治国务秘书基什·佐尔旦、外交部政治国务秘书圣·伊万尼·伊什特万、总统府国务秘书苏纽格·卡罗伊等。
本报布达佩斯７月１０日电记者陈特安报道：今天上午，国家主席江泽民在匈牙利国会大厦与根茨总统举行了会谈。双方在亲切、友好的气氛中就中匈关系和共同关心的国际问题深入交换了意见，双方对近年来两国关系的顺利发展表示满意，并给予了积极的评价。
江主席热烈祝贺根茨总统再次当选，并愉快地回忆了去年９月在北京与根茨总统会晤的情况，表示很高兴再次与根茨总统相聚，进一步加深了解，共同推动两国关系再上一个新台阶。
根茨总统对江主席到匈牙利访问表示热烈的欢迎和由衷的高兴。他说，匈牙利与中国没有任何利害冲突，匈在发展与欧洲国家关系的同时，也十分重视与中国的关系，希望两国关系得到全面发展。
江主席说，中匈两国虽然远隔万里，但两国人民的友谊源远流长。目前，两国在和平与发展、维护本国主权、独立以及发展经济、提高人民生活水平等问题上又有许多共同点。这些都是发展中匈友好关系的坚实基础。
在谈及两国经贸合作时，双方对两国经贸关系出现良好发展势头感到高兴，表示要共同努力，进一步探索扩大两国经贸合作的新形式，开拓新的合作渠道和领域。根茨总统说，匈中贸易已经实现了从计划贸易到现汇贸易的转变，双边贸易的潜力还很大，匈在汽车和能源等方面有一定优势，希望进一步扩大两国经贸合作。江主席说，中国政府对同匈牙利的经贸合作持积极态度，愿支持和鼓励两国公司和经济界开展多种形式的经贸合作。我们也欢迎匈牙利经济界来华寻找合作机会，参与中国的重大项目的建设。
江主席就台湾、西藏等问题阐明了我国的立场，对匈坚持一个中国的政策、尊重我领土主权完整表示赞赏。
江主席邀请根茨总统在方便的时候再次访华。
本报布达佩斯７月１０日电记者陈特安报道：江泽民主席与根茨总统今天上午会谈后，在国会大厦对新闻界发表了简短讲话，双方对近年来中匈关系的顺利发展表示满意。
江泽民主席说，他同根茨总统在亲切友好的气氛中进行了很好的会谈。双方就共同感兴趣的问题交换了意见，特别是就两国的经济合作进行了磋商，双方都对发展经贸合作持积极态度。
江主席说，中匈两国相距遥远，但两国人民的心是相通的。我们两国都在进行经济改革和建设。中国正在建设社会主义市场经济。市场经济有竞争，但还是要有宏观调控。
江主席说，中匈两国领导人之间的直接接触，毫无疑问会促进两国间友好关系的进一步发展。
江主席最后说，他衷心希望把一个和平、稳定与繁荣的世界带入下一个世纪。
根茨总统在讲话时说，“江泽民主席的访问对匈牙利来说是非常大的荣幸。中国是匈牙利的战略伙伴，双方对国际形势和许多问题的看法非常相似。”他说，中国是目前世界上经济发展最快的国家，匈牙利希望能参与中国的经济建设。
随后，两位领导人出席了由中匈两国外长签署的《中匈两国政府关于海关互助与合作协定》签字仪式。
（附图片）
七月十日，匈牙利总统根茨·阿尔帕德在布达佩斯国会大厦前的科苏特广场举行仪式，欢迎中国国家主席江泽民来访。这是匈牙利儿童向江泽民献花。新华社记者李生南摄