江泽民主席同日本首相小渊惠三举行会谈　日本政府就侵华历史再次表示反省和道歉 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民主席同日本首相小渊惠三举行会谈
　　日本政府就侵华历史再次表示反省和道歉
　　本报东京11月26日电 记者徐宝康、于青报道：国家主席江泽民今天下午在日本东京迎宾馆同日本首相小渊惠三举行了会谈。双方就两国关系中的一些重要问题和双方关心的问题广泛交换了意见。双方都认为这次会谈是重要的，也是有益的，将对两国关系的发展起到积极的促进作用。
　　江泽民全面阐述了中方对历史和台湾问题的立场。
　　关于历史问题，江泽民说，纵观中日两国两千年的关系史，友好与合作是主流。但近代，日本军国主义发动了多次给中国人民带来深重灾难的侵略战争。坦率地讲，在多国列强中，日本是加害中国最重的国家。尽管如此，我们一直主张侵略战争的责任应由军国主义分子来负，广大日本人民同样也是受害者，应同他们和睦相处，发展世代友好。这一既定政策不会变化。但是，在历史问题上采取向前看的态度，前提必须是正视和承认历史，这也是中日联合声明和中日和平友好条约之所以签订的重要政治基础之一。江泽民指出，回顾中日邦交正常化26年的历程，不能不遗憾地指出，日本国内不断有人在历史问题上制造事端，否认甚至歪曲历史事实。这些都极大地伤害了战争受害国人民包括中国人民的感情，干扰了中日关系的正常发展。中方从维护历史真相和中日关系政治基础的大局出发，不能不作出必要的反应。
　　江泽民强调指出，日本军国主义横行曾给中日两国人民带来了灾难，也使中日传统友好关系遭到严重损害。军国主义是中日两国人民的共同敌人，是完全违背人类和平与进步的历史逆流，两国人民应共同予以坚决反对。日本政府对此采取明确的态度，首先对日本继续坚持和平发展道路有利，也将赢得包括中国在内的周边邻国的谅解和信任，并且有助于日本在国际和地区事务中进一步发挥积极作用。
　　江泽民指出，要解决好历史问题的关键在日本自身。希望日本政府能够认真总结这方面的经验教训，真正遏制否认和歪曲历史的势力。
　　小渊首相表示，为发展面向未来的两国关系，首先有必要正视过去的历史，日中两国间在过去曾有过不幸的关系。1995年发表的日本内阁总理大臣谈话，对日本过去的殖民统治和侵略表明了深切反省和由衷道歉。小渊强调，日本政府在此再次向中国表示反省和道歉。小渊还说，日本基于对过去的诚恳认识，第二次世界大战后一直坚持走和平发展道路，今后也不走军事大国道路。小渊说，作为政治家，认识到自身承担的责任，愿为日中两国的长远友好继续作出不懈努力。
　　关于台湾问题，江泽民说，维护国家统一和领土完整，是每一个主权国家的神圣权利。解决台湾问题，实现祖国的完全统一，是中华民族的夙愿。从历史上看，在台湾问题上日本是有负于中华民族的。日本曾通过武力吞并台湾并进行了长达50年的殖民统治。江泽民指出，日本政府在中日联合声明中明确承认中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府，充分尊重和理解中国政府关于台湾是中华人民共和国不可分割的一部分的立场。1978年缔结的中日和平友好条约又确认了中日联合声明的各项原则。这不仅进一步从政治上和法律上解决了台湾地位问题，而且为正确处理涉台问题确立了明确的指导原则。江泽民表示，必须指出，日本国内在台湾问题上仍存在一些错误的认识。我们希望日方切实尊重中国政府关于台湾问题的立场，恪守在中日联合声明中就台湾问题作出的郑重承诺，妥善处理好台湾问题。
　　小渊说，日本深刻地认识到台湾问题对中国的重要性。自日中邦交正常化以来，在台湾问题上，日本一直遵循日中联合声明确定的只有一个中国的原则，并愿在此基础上，全力以赴地发展日中关系。他强调，日本不支持台湾独立，这一点已明确表述过，今后也不会变。同时，日本对台湾也没有野心。日本在台湾问题上将恪守日中联合声明和日中和平友好条约所确定的各项原则。他希望海峡两岸之间的交流进一步取得进展，并希望台湾问题通过对话和平解决。
　　江泽民对在纪念中日和平友好条约缔结20周年之际，应邀对日本进行国事访问表示高兴。他感谢日本政府的盛情邀请和热情接待，并希望通过此访切实推动中日关系迈向新的阶段。
　　江泽民指出，中日邦交正常化以来，两国关系发展的主流和趋势是好的，经过双方共同努力，中日关系已奠定了较扎实的基础。双方通过中日联合声明和中日和平友好条约奠定了两国关系的重要政治基础；中日两国人民长期培育起来的传统友谊，在新的历史条件下进一步得到发扬和光大；两国交流与合作呈全面发展的良好势头；中日两国政府都高度重视中日关系，明确将发展两国长期稳定的睦邻友好合作关系作为各自的一项国策。
　　江泽民说，当前，国际形势发生了重大而深刻的变化，多极化发展趋势日趋明朗。和平与发展仍是当今时代的主题。中国是世界上最大的发展中国家，日本是亚洲唯一的发达国家，两国承担着维护和平和促进发展的重要责任。中日两国适应时代发展潮流，对两国关系作出跨世纪的定位，具有重要的意义。
　　他说，“我高兴地看到，经过双方协商，现在已就两国建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系达成一致。在此，我愿同小渊首相共同加以确认。中方也愿意同日方一道，为实现这一目标作出应有的努力。”
　　小渊说，21世纪即将到来，回顾日中邦交正常化26年的历史，两国关系取得了重大进展。江主席此访期间，两国宣布建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，这将为两国关系长期稳定的发展确定新的框架。
　　关于加强两国青少年交流问题，双方商定，将签署《中日关于进一步发展青少年交流的框架合作计划》。江泽民说，青年是民族的未来，人类的希望。珍惜今天来之不易的两国友好，进而面向长远未来，我更应寄希望于两国青年一代。为此，加强两国青少年之间的交流，进一步增进相互了解，加深彼此信任十分重要。他希望这一计划能够带动两国各个领域的青少年交流呈现更加活跃的局面。
　　双方讨论了加强两国经贸、科技、环保领域合作问题。在谈到中国加入WTO时，江泽民说，中国加入WTO不仅符合中国的利益，对世界多边贸易体制和各贸易伙伴也是有利的。我们对日方在中国加入WTO问题上采取的积极态度和为此做出的努力表示赞赏。中日双方去年已就货物贸易市场准入达成协议，希望日方在服务贸易市场准入谈判上也采取灵活的建设性态度，尽快结束双边谈判，推动中国早日加入WTO。小渊表示，日方将继续积极支持中国早日加入WTO。
　　参加会谈的有：国务院副总理钱其琛，中共中央书记处书记、中央办公厅主任曾庆红，外交部部长唐家璇，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，国家环境保护总局局长解振华，中国科学院院长路甬祥，中国驻日本大使陈健，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，外交部部长助理王毅等。
　　日方参加会谈的有：官房长官野中、外相高村、通产大臣与谢野、环境厅长官真锅、日本驻华大使谷野。
　　会谈结束后，中日双方举行共同文件签字仪式，签署了《中日关于进一步发展青少年交流的框架合作计划》、《中日面向21世纪的环境合作的联合公报》和《中日关于在科学与产业技术领域开展交流与合作的协定》。
　　十一月二十六日，国家主席江泽民在东京同日本首相小渊惠三举行会谈。 新华社记者 陈建力 摄（传真照片）（附图片）