《纲鉴易知录》注释今译本评介 [复制链接]

第12版(周末副刊)
专栏：品书札记

　　《纲鉴易知录》注释今译本评介
　　卢家明
　　由管成学教授主编，清华大学古籍研究所、东北师大古籍所、吉林大学文学院等专家、教授注释和今译的《纲鉴易知录》已由红旗出版社出版。
　　《纲鉴易知录》是清代学者吴乘权编辑的简明中国通史读本，初刻于康熙五十年（1711）。二百余年中，刊刻了二十余次，并译成外文，传播海外。吴乘权编辑的另外一部古文精选——《古文观止》，也版本众多，经久不衰，传播甚广，影响巨大。
　　《纲鉴易知录》能够久刻不衰，为广大读者所喜爱的主要原因，是它“简明易知”的特点。古代史籍浩如烟海，汗牛充栋；二十五史也部帙浩繁，难以卒读。而《纲鉴易知录》恰是一部古史精华的荟萃。它简明扼要，通俗易知，不尚玄奥，不敷铅华，年经事纬，力求平实。有一编在手，诸史于胸之效。对于上下五千年的中华古史，对林林总总的众多史籍，《纲鉴易知录》不失为一把入门的钥匙，一个登堂的阶梯。
　　人们对《纲鉴易知录》十分重视，争相阅读的另一个重要原因，是毛主席热爱和推荐此书。1910年，毛泽东在他的私塾老师毛麓钟的指导下，点读了《纲鉴易知录》。这是他读的第一本中国通史著作，使少年毛泽东获得了系统的中国历史知识。此后他终生热爱此书，并多次指示党的高级干部学习历史知识和阅读此书。
　　《纲鉴易知录》是首次注释、今译，横排出版。为现代忙碌的人们，提供了一个简明易懂的历史教科书。红旗出版社此次出版的十二册本，纠正了原书和中华书局1960年校点本的一百多处误断和错讹，在学术上也有较大贡献。