圆满结束对蒙古国的访问　江主席离乌兰巴托回到北京　朱镕基胡锦涛等前往人民大会堂迎接　离蒙前江主席同巴嘎班迪总统亲切话别 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　圆满结束对蒙古国的访问
　　江主席离乌兰巴托回到北京
　　朱镕基胡锦涛等前往人民大会堂迎接
　　离蒙前江主席同巴嘎班迪总统亲切话别
　　新华社北京7月17日电国家主席江泽民圆满结束对蒙古国为期三天的国事访问，今天下午乘专机返抵北京。
　　前往人民大会堂迎接江泽民主席一行回京的有：国务院总理朱镕基、国家副主席胡锦涛、中央军委副主席张万年、中共中央书记处书记曾庆红、全国人大常委会副委员长何鲁丽、全国政协副主席张思卿、中央办公厅主任王刚、中央外办主任刘华秋、外交部副部长王英凡，以及蒙古国驻华使馆临时代办普尔布加尔格勒及夫人。
　　同机回京的有：江主席夫人王冶坪，国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，全国人大常委会副委员长布赫，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，对外贸易经济合作部副部长陈新华，江泽民主席办公室主任贾廷安，外交部部长助理王毅。
　　本报乌兰巴托7月17日电记者马小宁、敖其尔、王成福报道：国家主席江泽民今天下午圆满结束对蒙古国为期3天的国事访问，乘专机离开乌兰巴托回国。
　　当地时间下午2时50分，乌兰巴托国际机场上，中蒙两国国旗迎风飘扬。江泽民主席和陪同人员的车队到达后，前来机场送行的蒙古司法部长、代理对外关系部长朝格和蒙古国驻华大使查希勒冈，与江泽民主席和夫人王冶坪及主要陪同人员握手道别。
　　下午3时，专机起飞离开乌兰巴托。
　　中国驻蒙古国大使齐治家和夫人王淑英，使馆工作人员，中国驻蒙机构、留学生及华侨代表也到机场送行。
　　本报乌兰巴托7月17日电记者马小宁、敖其尔、王成福报道：国家主席江泽民和夫人王冶坪今天下午在下榻的饭店同蒙古国总统巴嘎班迪和夫人亲切话别。
　　江泽民感谢巴嘎班迪总统和夫人前来话别，并代表夫人、同事对巴嘎班迪总统、蒙古国政府和人民的热情友好、真诚周到的接待表示感谢。
　　巴嘎班迪对江主席应邀访蒙再次表示感谢。他说，江主席此访时间不长，但内容丰富。我们进行了很好的会谈，确定了蒙中两国21世纪友好合作关系的正确方向。江主席访问期间，同蒙古各界人士进行了广泛接触，了解了蒙古的传统文化、生活习俗和建设成就，也使得蒙古人民更好地了解了中国对蒙政策。巴嘎班迪对江主席的访问成果表示十分满意。他相信此访对进一步扩大和加强两国在各个领域的合作有着重要意义，蒙中关系必将成为亚太地区各国加强相互信任和合作的榜样。
　　江泽民对访问成果表示满意。他说，访问期间，双方既对过去半个世纪两国关系的发展作了认真的回顾和总结，也从世纪之交的高度对未来两国关系进行了展望。这必将对今后两国关系的发展产生积极而深远的影响。他表示，通过访问深深体会到蒙古政府和人民对发展两国友谊充满热情，对扩大两国在各个领域的合作抱有强烈期待。他说，访问给他留下了深刻印象。他相信此访将成为推动两国关系不断向前发展的新的动力。
　　最后，江泽民表示，在满载蒙古人民对中国人民的深情厚谊即将离开乌兰巴托回国之际，衷心祝愿蒙古国经济繁荣、人民生活幸福。（附图片）
　　七月十七日，国家主席江泽民在下榻的饭店同蒙古国总统巴嘎班迪亲切话别。新华社记者李学仁摄
　　江主席回到北京，国务院总理朱镕基、国家副主席胡锦涛等到人民大会堂迎接。新华社记者白连锁摄