家宴谱友谊——记与玻利维亚总统桑切斯的交往 [复制链接]

第15版(国际副刊)
专栏：外交官亲历

　　家宴谱友谊
——记与玻利维亚总统桑切斯的交往
汤铭新
　　2002年8月6日，玻利维亚当选总统桑切斯正式宣誓就职。回想1993年桑切斯首次任总统时，我正在那里担任大使，有机会和他多次接触并结下了友谊。其中，我与桑切斯总统的两次家庭聚会是我至今不能忘怀的一段美好往事。
　　桑切斯总统是一位学识渊博的政治家。他不但谈吐娓娓动听，富有拉丁韵味的幽默感，且平易近人，人们常用他的名字贡萨洛的昵称“戈尼”来称呼他为“戈尼总统”。他夫人希梅娜出身名门望族，秀丽高雅。她待人和善，关心下层劳苦大众，特别是妇女和儿童的福利事业。
　　第一次家庭聚会是在1995年12月16日，我们邀请总统一家来使馆做客。能邀请到总统一家，应该说，是两位夫人的友谊发挥了作用。我夫人周曼华和总统夫人希梅娜情投意合，有着共同语言，很快就从相识到相熟，建立了深厚友谊。1995年9月，希梅娜率玻妇女代表团出席在北京举行的世界妇女大会并访华，这对她加深对我国的了解起了巨大作用。回国后，她经常介绍她的观感，称赞我国的改革开放，尤其对中国妇女地位的提高赞叹不已。为祝贺总统夫人访华成功，我们在使馆举行了家庭晚宴。
　　是日，总统一下车就对我说，“请阁下不必介意礼宾司的意见，因为他们对于我这次‘出国之行’到‘中国领土’做客感到惊讶，怕开了这个先例以后有其他国家的大使请总统去做客不好办。我已告诉礼宾司长，说这是中国大使夫人请我夫人和全家赴宴。如果他们能让我夫人也同意接受邀请，我也将欣然前往。”其实，礼宾司的关切是有道理的。因为，按照玻利维亚的传统，总统出国哪怕几个小时，都要经议会批准并举行代总统任命仪式。现在，桑切斯总统到中国大使馆做客，就好比出国。实际上，那天在总统还未到使馆之前，总统府负责通讯的官员，经使馆同意后，已在使馆为总统临时架设了一条直通总统府的电话专线，以备总统随时处理紧急公务。
　　这次家宴充满了热情友好的气氛，而且希梅娜成了中心人物。她不时介绍访华期间的所见所闻，还回答总统和她女儿的各种提问。怪不得桑切斯总统幽默地对我说：“大使先生，你现在又有了一位说客！”我则趁机说：“总统阁下，这就印证了中国的一句话‘百闻不如一见’！”总统说，“对啊，看来我应该把访问中国的计划提前落实了。因为，了解具有古老悠久文化的中国一直是我的愿望。而中国的飞速发展，更推动我下决心早日如愿。”果然，1997年3月，桑切斯总统对我国进行了国事访问，同江泽民主席进行了热诚而友好的会谈，两国政府签订了加强经技合作的协议，推动了中玻友好关系进入一个新阶段。
　　1996年8月，我接到国内调任的通知，立即着手安排辞行。按惯例，大使离任临行前，由玻外交部安排一次送行活动，并由外长或副外长主持授勋仪式。可礼宾司告诉我，由于外长近期在国外，无法为大使送行，故请我等候。想不到刚过两天，喜从天降。在我向总统夫人辞行拜会时，希梅娜告诉我，她和总统已经商定，将设家宴为我送行。这一高规格的安排自然对我是一种殊荣，也体现了桑切斯总统夫妇对中国的友好情谊。
　　1996年9月1日，桑切斯总统夫妇在家设宴为我送行。
　　那天当我抵达总统家时，希梅娜已在大厅迎候。她告诉我总统要晚一点才能来，先请我喝茶和参观他们的厅室和花园。我随着希梅娜和陪同的副外长一起边看边谈，发现总统的家并不豪华，家具和陈设可称简单而朴素，根本看不出这位家财万贯的大矿业主的气派。一会儿总统来到后花园和我们聊天。总统说，他很高兴，几年来的事实证明，稳固地发展玻中关系的政治决断是正确的。我说总统所言极是，我对在玻三年半的外交使命感触颇多，而在中玻两国领导人共同努力下，双方在各个领域的友好关系得到长足发展则是我最大的欣慰。在这方面我要特别感谢总统，总统政治家高瞻远瞩的眼光令我十分钦佩！说话间，希梅娜请我们入席。她说，今天的饭菜是地道的玻利维亚风味，不能和中国大使丰盛的宴会相比，但这是我们为大使送行的一片心意。我说，临行之前在总统家里品尝原汁原味的玻利维亚本土菜将是我不能忘怀的一段经历。我感谢总统夫妇的盛情和给予我的殊荣。菜谱确实简单：头道是西红柿、土豆和洋葱等拌成的蔬菜色拉和一盘牛肉干，接着是奶汁鸡蛋汤、咖喱鸡肉，最后是点心和冰淇淋。
　　宴会上大家谈兴甚浓。我说，我在阿根廷布宜诺斯艾利斯机场出口的大道旁看到一块牌子，上面写着拉美人祖辈奋斗的目标：写一本书，种一棵树，养一个儿子。那样言简意赅的表述，实在令人回味无穷。总统笑笑说的确如此。他说，想必您也经常听到我们拉美人的三句祝词：身体健康，爱情美满，钱财富足，这是人们现时对上述目标新的诠释，是一种新的追求。继而谈到求真务实的理念，他引用了邓小平关于“白猫黑猫”那段名言后说，中国的格言和古哲对人很有启发，给他留下了深刻的印象。他接着问我，中国人不是用“千里之行，始于足下”来鞭策勉励自己的吗？我说确实如此，并作了解释。他听后连连点头，说其中的道理看似平淡，而又那样令人信服！
　　宴会结束前，我代表我夫人再次向总统夫妇表示感谢，感谢他们对我国的友好感情和对我的工作所给予的宝贵支持。我说，这里还要强调夫人的作用，中国有句形象的比喻，说“妇女能顶半边天”。人们常说在一个有成就的男人身后有一位贤慧的夫人。不对了，今天应该说，这位贤慧的夫人与他并肩站在一起。话音未落，希梅娜接着说，“是的，夫人能顶‘半边天’！”总统随即带头鼓起掌来，大家也相互举杯向夫人们表示祝贺。送别宴会就这样在热烈的气氛中结束了。