听不得古人喊“父亲” [复制链接]

第16版(周末文艺)
专栏：看台人语

　　听不得古人喊“父亲”
　　在看古装电视剧时，最让人听着别扭的，莫过于把当时国人对“爸爸”的称谓喊成“父亲”。据我所知，我们的祖辈历来是把如今的“爸爸妈妈”称为“爹娘”的。古书中在形容战乱的场面时，就不乏有“哭爹喊娘”的描绘。而“父亲、母亲”只是书面语，或者是在向客人介绍时用的称呼。不要说是古代，就是在现今生活中，可能哪家也没人进门后直呼“父亲、母亲”吧。
　　这种称“父亲、母亲”的古装戏，大有流行之势，听着实在难受，真希望导演和演员们能把称谓改一改，让观众能自然入戏，听着顺耳。
　　（工人日报通联部 韩彦华）