我们伟大的祖国（图片） [复制链接]

第1版()
专栏：

我们伟大的祖国
上海铁路管理局工务段吸取了苏联聂菲铎夫养路法，保证了行车的安全，提高了行车速度。这是铁路员工正在锁定钢轨的情形。
论节约
斯大林
编者按：这是斯大林同志在一九二六年四月十三日向列宁格勒党组织的活动分子所作的报告“论苏联经济形势与党的政策”的第四节，原题“积累之正当利用，节约制度”，其译文见人民出版社版“列宁斯大林论社会主义经济建设”下册六四页至七○页。斯大林同志在这里的指示，对于今天我们的反贪污、反浪费、反官僚主义的斗争完全适用，所以我们决定将这一段文字重行发表，希望所有读者注意阅读。
不过事情不限于也不能限于积累而已。还要善于合理地、有计算地支出积累起来的后备金，不要白白花掉人民财力的任何一文，要使积累基本上用于满足我国工业化的重要需要。没有这些条件，我们就要遭受浪费所积累的财力之危险，遭受把这些财力分散于既与发展工业又与推进整个国民经济毫无关系的各种大大小小支出的危险。善于合理地、有计算地支出财力——这是一件最重要的艺术，这种艺术是不能一下子成功的。不能说，我们苏维埃的及合作社的机关，在这一点上，是十分精通的了。相反的，所有材料都说明，我们在这方面还差得很远。同志们，承认这是痛苦的，但这是一件不能用任何决议案掩盖的事实。有时，我们的管理机关宛如一个农民，他积累了少量的钱，他不用这些钱去修理犁头，革新自己的经营，而却买了一架大留声机，……花光了。我更不用提那些直接浪费的积累的后备金的事实，我们国家机关各种机构中大吃大喝的事实，盗窃的事实等等了。
因此，必须采取多种办法，以保护我们的积累，避免浪费，避免分散，避免把它糟蹋于不需要的用途，避免使它离开了我们工业建设底基本路线，乃是必要的。
第一，必须使我们的工业计划不是按官僚主义虚构的办法制定的，而要与我们国民经济的情况、与我们资源、后备力量底精确核计密切联系起来。不能在工业建设之计划上落后于工业底发展。但也不能跑向前去，脱离我国的农业，不顾我国的积累速度。
我们国内市场底需要及我们资源底规模，是发展我们工业的基础。我们的工业是根据于国内市场。在这一关系上，我国底经济发展，有点像美国底发展。美国的工业，是在国内市场的基础上生长起来的。不同于英国，后者首先是依靠于国外市场的。在英国，有许多工业部门，它们百分之四十至五十是为了国外市场而工作的。美国则相反，它是依靠于国内市场，输出于国外市场的不超过其生产底百分之十至二十。我国的工业，比美国工业将更依靠于国内市场，首先是农民的市场。这是工业和农民经济相结合底基础。
关于我们积累的速度，关于我们所支配的发展我们工业的后备金，也可说是这样。我们有些人有时爱制定空想的工业计划，不考虑我们的资源。人们有时忘记了，没有一些最低限度的财力，没有某些最低限度的后备金，既不可能制作任何工业计划，也不能建设这样或那样“广大的”和“包罗一切的”企业。他们忘记了这些，而跑在前面去了。在制订工业计划上跑向前面去是什么意思呢？这就是说，不量力而行。这就是说大叫大计划，把成千成万的工人吸引到生产中来，轰轰烈烈，后来发现资财不够，便解散工人，发解散费，遭受巨大的损失，给建设事业带来失望，造成政治的纷乱。我们是否需要这样呢？同志们，不，我们是不需要这样的。我们既不需要落后于工业发展的进程，也不需要跑在前面。我们需要和工业的发展在同一水平上前进，我们需要推进工业，不使它和它的基础脱节。
我们的工业是整个国民经济体系中的领导因素。它带领、引导我们的国民经济前进，包括农业在内。它依照自己的模样改组我们的整个国民经济，它领导农业，它通过合作社组织把农民吸引到社会主义建设的轨道上来。但是我们的工业，只有在它不脱离农业，只有在它不转移我们积累底速度，不离开我们所支配的资源及后备力量时，它才能够光荣地完成这一领导的与改造的作用。军队中的指挥部，脱离了自己的军队，失掉了和军队的联系，便不是指挥部了。同样，工业脱离了整个国民经济，失掉了和它的联系，便不能成为国民经济底领导因素了。
这就是为什么正确而合理的制订工业计划，乃是适当的利用积累的必要条件之一。
第二，必须从下而上地精简我们国家的及合作社的机关，我们的各人民委员部及经济核算的机关。我们管理机关底过多的冗员及大吃大喝，已成为一般谈话的资料。所以，列宁曾几十次几百次地重复说，工人和农民不堪忍受我们的庞大而昂贵的国家机关，不论如何需要用一切办法和手段，精简它们。最后，必须认真地以布尔什维克精神着手作这件事，要实行严格的节约制度（鼓掌）。最后，如果我们不愿今后再零星用掉我们的积累，以损害工业，就必须着手作这件事。
这里给你们举一个活的例子。人们说，我们粮食的出口是无利的，不合算的。但是为什么是无利的？因为粮食采办机关花掉了更多的钱去采办粮食。所有我们的设计机关规定，采办一普特粮食只需八个戈比。而实际上不是八个戈比，而花费了十三个戈比，多了五个戈比。如何会弄成这样呢？因为每个多少独立的采办人员，共产党员或非党员——都是同样的——在没有着手采办粮食之前，认为必需扩充自己的职员名额，添设一批女速记员和女打字员，一定置备几辆汽车，造成了一大笔非生产的支出，最后一结账，发现我们的出口是不合算的。假若计算一下，我们采办了几万万普特粮食，每一普特多支付五戈比，则白白浪费的钱要达几千万卢布。如果我们不采取极严格的办法，来制止我们国家机关底大吃大喝，我们所积累起来的资财，就继续这样花掉了。
我在这里只引了一个例子而已。谁不晓得像这样的例子，我们是有几百乃至几千个的？
我们党中央全会决定精简我们的采办机关。全会相适应的决议案，你们该是读过的了，——它在报纸上已经发表了。这一决议，我们将要严格执行。但是，同志们，这还是不够的。这只是我们国家机关的混乱与缺陷之一个角落。我们应该更进一步采取办法，自下而上地精简所有整个国家机关、人民委员部的及经济核算的机关，所有合作社机关及全部货物输送网。
第三，我们必须进行坚决的斗争，以反对我们管理机关中及我们生活中的各种浪费，反对我们最近看到的对人民财物和对国家后备金的罪恶态度。我们现在盛行宴会、各种节日、盛大会议、纪念典礼、纪念碑开幕等。这些“事情”花了几万几十万的卢布。各种庆祝大会的发起人和盛大仪式的爱好者，在我们之间是很多的。半年、周年、二周年等等庆祝典礼，实在是惊人之多，要满足这种需要，真得有几千万卢布才行。同志们，应该结束这种共产党人不应有的铺张行为。最后，应该明白：我们看到我们工业的需要，看到大量的失业者和无家可归的人，——我们不能也无权允许这种狂欢暴饮及这种铺张浪费了。
值得注意的是，在非党的人们中间，有时可以看到对我们国家的资财比党员更加节省些。共产党员在这些场合之下是更勇敢更坚决的。他轻轻地给许多职员发给补助费，称之为分红，虽然这里是没有什么红利气味的。他轻轻地越过了法律，逃避了它，违犯了法律。非党的人在这里倒是谨慎些和节制些。其原因是在于共产党人有时认为法律、国家等等东西是家里的事情（笑声）。正因为如此，有的共产党人有时像猪猡似的（同志们，原谅我这样说）不费力气轻轻进入国家菜园，在那里大吃一顿或牺牲国家以表示自己的慷慨（笑声）。同志们，应该结束这种无政府状态了。如果我们愿意切实节用我们的积累，以应我们的工业之需要，那就应该展开坚决的斗争，以反对我们管理机关及我们生活中的铺张浪费。
第四，我们必须与盗窃行为，与我们国家机关、合作社、职工会中的所谓“快乐的”盗窃行为进行有系统的斗争。如报纸上所说的，有可耻的隐蔽的盗窃行为：有勇敢的“快乐的”盗窃行为。不久以前，我在“共青团真理报”上读了奥古涅夫论“快乐的”盗窃行为的文章。似乎有这样一个潇洒人物——有着小胡须的青年人，他在我们的一个机关里快乐地偷东西，他有系统地经常地偷东西，并且偷得很成功。在这里更值得注意的，不是贼本人，而是这种事实，即周围的群众，明明知道贼，不仅不和他斗争，相反的，拍拍他的肩头，称赞他的巧妙，因之，贼在人们眼里成了一种英雄。同志们，这是值得注意的，这也是最危险的。当捉住了一个敌探或叛徒的时候，群众的愤怒是没有界限的，都要求枪毙。而当贼在大家眼中活动，盗窃国家财物的时候，周围的群众却限于慈祥的微笑和拍肩称赞。很明白的，盗窃人民财物，损害国民经济利益的贼，也是敌探及叛徒，要是不更坏的话。最后终于逮捕了这个有着小胡须的潇洒的小鸽子。但逮捕一个“快乐的”贼是有什么意义呢？我们有成千成万的这样的贼。你依靠国家保安部是不能把他们全部除尽的。这里需要另外的、更有效更严肃的办法。这种办法，就是在这些贼周围造成一般道德抵制及周围群众憎恨的气氛。这种办法，就是在工人和农民中间掀起一个运动，造成一种精神的气氛，这种气氛排斥偷盗的可能性，使偷窃人民财物的盗贼，不论“快乐的”或“不快乐的”，都不能生活与存在。消灭盗窃，乃是防护我们的积累，避免耗费的手段之一，——任务就是如此。
最后，我们需要进行一种消灭工厂里旷工、提高劳动生产率、巩固我们企业中劳动纪律的运动。旷工使工业丧失了几万乃至几十万工作日。因此损失了几十万乃至几百万卢布，使我们的工业遭受损害。如果不停止旷工，如果劳动生产率仍滞留在一点上而不提高，我们便不能向前推进我们的工业，便不能提高工资。要向工人们，特别是向那些不久以前参加工厂的工人们解释清楚，旷工和不向前推进劳动生产率，便是有害于共同的事业，有害于整个工人阶级，有害于我们的工业。为着我们工业的利益，为着整个工人阶级的利益，要反对旷工，提高劳动生产率，——任务便是如此。
节用我们的积累及后备金，避免浪费，避免耗费，把这些积累及后备金用于我国工业化的需要所必要的一些办法和手段，就是如此。