捷克儿童给中国人民志愿军的三封信 [复制链接]

第4版()
专栏：

捷克儿童给中国人民志愿军的三封信
编者按：这里是捷克儿童写给中国人民志愿军的三封信的译文。信内充满了捷克儿童对中国人民志愿军和中朝两国人民的热爱。每封信都写得十分工整，并且用彩色铅笔在信纸上细心地画了以保卫和平为主题的图画。照片就是布拉格第十国民小学四年级学生所写的信的原样。
（一）
中国人民志愿军同志们：
我们捷克斯洛伐克儿童们现在写信给你们。我们每日注视着你们对朝鲜人民的英雄的帮助。你们帮助了他们反抗全人类共同的敌人——美国垄断资本帝国主义者及其帮凶们。我们对你们的胜利完全有信心，因为你们是为了正义和全世界人民的幸福生活而斗争着。
我们祝你们有一切的力量。所有爱好和平的人们，都在充满着信心仰望着你们。
此致敬礼
布拉格第十一国民学校全体学生
（于捷克斯洛伐克共和国布拉格市第二十区）
（二）
亲爱的中国人民志愿军同志们：
我们以非常的关心，注视着朝鲜人民反抗美国侵略者的英勇斗争。教师同志告诉我们：美国佬怎样不顾信义地袭击了朝鲜，怎样残暴地屠杀朝鲜人民。我们读报和听广播，知道了侵略匪军使用惨无人道的细菌武器。
他们也企图危害你们的国家，并挑起一次新的世界大战。我们知道你们以高度的热诚在帮助朝鲜的战士们。这样，你们在保卫着和平，是为所有的人类，也包括着我们捷克斯洛伐克的儿童而作战。我们衷心地感谢你们，并祝你们全面的胜利。那时，朝鲜人民也将像中国和捷克斯洛伐克人民一样，自由地生活着和建设着。
此致敬礼
布拉格第十国民学校第四年级全体学生
（于布拉格市斯特拉斯尼采区）
（三）
不认识的亲爱的朋友们：
每天我们以急切的心读朝鲜前线的消息。我们看到你们的胜利就非常高兴。我们知道对那些用尽了一切手段想要伤害你们的狡猾的敌人作战，不是一件容易的事。
我们祝你们在这次战争中取得最后的胜利。从本年初开始，我们都已立下志愿，捐款捎给你们，希望这样能给你们一些帮助。
此致敬礼
布拉格第十国民学校第五年级全体学生
（于布拉格市斯特拉斯尼采区）（附图片）