第5版()
专栏：
正确处理工农业关系，促进工农业共同高涨
中共山西省委员会第一书记　陶鲁笳同志的发言
我完全同意刘少奇同志的政治报告、邓小平同志关于修改党章的报告和周恩来同志关于第二个五年计划的建议的报告。现在，我就山西省的情况，对工业和农业的关系问题讲一点意见。
山西有着发展工业的有利条件。它有丰富的地下资源，据地质部门的资料，已经发现的矿产资源有五十四种之多，其中煤的蕴藏量就有四千亿吨左右；它现在已经有一定的现代工业的基础；它的地理位置又处在包头钢铁基地和三门峡水电站之间。这就决定了，山西必将发展成为一个以重工业为主的工业基地，我们的一切工作必须围绕着工业建设特别是重工业建设这一中心环节去进行。
要发展工业必须相应地发展农业。而在山西发展农业也有着良好的条件。首先，农业的社会主义改造已经胜利地完成了。这就从生产关系上，消除了社会主义工业化和小农经济之间存在着的矛盾。其次，农业资源也是很丰富的，除开多种多样的粮食作物以外，还有大宗的棉花、麻类、烤烟、油料等经济作物和不断增长着的皮毛、蚕丝、干果、水果、药材、木材以及其它各种山货等。同时，在实现了农业合作化之后，农民的社会主义积极性是空前高涨的，他们以史无前例的创造性劳动，进行着水土保持、植树造林、兴修小型水利、改进农业生产技术、发展畜牧业等生产建设事业，开始展示出了农、林、牧、副全面发展的远大前景。
然而，向前看，由于工业正在高速度地发展，年年增长的商品粮食和工业原料的需要同现时还很低的农业生产水平之间的矛盾，在今后若干年内还是会继续存在的。因此，正如毛泽东同志在“关于农业合作化问题”一文中所指出的，“我们对于工业和农业、社会主义的工业化和社会主义的农业改造这样两件事，决不可以分割起来和互相孤立起来去看，决不可以只强调一方面，减弱另一方面。”
为了适应农业技术改革的需要，地方工业应该积极地逐步地发展中小型的机械工厂和肥料工厂
我们的农业改造，有着社会改革和技术改革的两方面的历史任务。要完成后一个任务比之合作化是更为长期和艰巨的。这是因为重工业不但在目前而且在今后若干年内还不可能大量地供给农业以现代化的技术装备。那么，在今后一个时期内，我们应该怎样去看待农业的技术改革问题呢？有的同志认为，在目前的条件下，我们只能等待大量拖拉机的到来，而无需提出农业技术改革的方针。我们认为，农业的技术改革应该包含两个方面的内容，即生产工具的现代化和生产方法的科学成就的采用（包括我们祖先遗留下来的好的有用的经验）。因此，不能简单地把它看作是一个拖拉机的问题。在目前的条件下，强调农业机械化，固然是不现实的。但是，农业的技术改革在目前决不是无事可做，而是有许多事情可做的，采取消极等待的态度是不对的。我们认为，农业的技术改革，也应该采取由低到高、逐步前进的办法，并且在大规模的技术改革到来之前，应该有一个充分的准备步骤。少奇同志的报告中所指出的各项农业技术措施，正是我们目前农业技术改革的重要内容。事实上，在合作化之后，农民过去的那种技术上的守旧习惯，已经有了很大的改变。他们越来越积极地要求工业给农业以技术援助，特别是在工具改良、化学肥料和水利建设等方面。现在，我们的工业能够给农业以怎样的技术援助呢？就山西的地方工业来说，不久以前，我们作了一个今后七年的初步规划。依照这个规划，将在全省各地逐步地建立起修配、制造新式农具和供农田水利使用的小型机械的工厂的体系；利用窝子铁矿，扩建和新建两个小型的钢铁厂，以供地方工业需用的钢铁；利用本省的资源，建成中小型的磷肥、骨肥、泥炭肥料、黑矾、硫酸钙肥料等八十八个厂，年产肥料可达到八十万吨左右；农药制造年产量可达到三万吨以上；就地取材，建立两个中小型水泥厂，以供农业水利建设的需要。现在农村小型水力发电站已经建成了两个，今后将逐年有所增加。所有这些，无疑地将促进农业技术水平的提高，新的技术人才的生长，和农业生产力的迅速发展。这些工业企业，一般是规模小，建设快，投资少，收效大，过去三年，我们地方国营工业用于这方面的投资只占总投资的百分之二，显然，这是一个缺点。今后，应该适当地有计划地增加对这方面的投资。
要把地方工业和农业的发展结合起来进行规划，以便发挥轻工业和农业相互促进的作用
为了促进农业的发展，同时，为了给重工业建设积累更多的资金，还必须足够估计到轻工业的作用。我们的地方工业在发展轻工业方面，是有着很多的便利条件的。过去，我们对于轻工业的作用认识不够明确，把对工业和农业的规划互相分割开来，而没有足够地注意它们相互间的联系；在第一个五年计划的前三年内，地方国营工业用于发展轻工业的投资只占总投资的百分之三十五，而用于发展农副业产品加工工业的投资仅占百分之○点六。结果，去年大量的水果、山货、药材等，由于没有加工工业而发生了无人收购的情况，致使农民