第4版()
专栏：
苏联古巴联合声明
塔斯社莫斯科讯　苏联古巴联合声明全文：
古巴社会主义革命统一党全国领导委员会第一书记、古巴共和国革命政府总理菲德尔·卡斯特罗·鲁斯同志应苏共中央第一书记和苏联部长会议主席尼·谢·赫鲁晓夫同志的邀请，于一九六三年四月二十七日至五月二十四日到苏联进行友好访问。
随同菲德尔·卡斯特罗同志进行访问的有：社会主义革命统一党全国领导委员会书记处书记埃米略·阿拉贡内斯上尉，社会主义革命统一党全国领导委员会委员、革命武装部副部长塞尔希奥·德尔巴列少校、社会主义革命统一党全国领导委员会委员、西部革命部队司令吉列尔莫·加西亚少校，社会主义革命统一党全国领导委员会委员、革命空军司令劳尔·库尔维洛·莫拉莱斯少校、经济部长雷希诺·博蒂，对外贸易部副部长劳尔·莱昂·托拉斯、古巴共和国驻苏联大使卡洛斯·奥利瓦雷斯·桑切斯。
菲德尔·卡斯特罗同志及随同他一道访问的古巴同志在苏联进行了访问，了解了苏联人民的生活和成就。除了苏联首都莫斯科市以外，古巴客人访问了摩尔曼斯克、伏尔加格勒、塔什干、撒马尔罕、伊尔库次克、布拉次克、斯维德洛夫斯克、列宁格勒、基辅等城市，参观了许多大的工业企业、集体农庄和国营农场，文化科学机关和学校，英雄古巴的使者在各地都受到苏联人民亲切的欢迎。
菲德尔·卡斯特罗同志同尼·谢·赫鲁晓夫同志一道在莫斯科近郊休息了四天。
在乌克兰苏维埃社会主义共和国陪同菲德尔·卡斯特罗同志访问的是苏共中央主席团委员、乌克兰共产党中央第一书记尼·维·波德戈尔内；在乌兹别克苏维埃社会主义共和国陪同他访问的是苏共中央主席团候补委员、乌兹别克共产党中央第一书记夏·拉·拉希多夫；在伏尔加格勒陪同他访问的是苏共中央书记尤·弗·安德罗波夫；在伊尔库次克、布拉次克、斯维德洛夫斯克陪同他访问的是苏共中央书记阿·普·鲁达科夫。陪同客人们在苏联访问的还有苏联外交部第一副部长瓦·瓦·库兹涅佐夫，苏联驻古巴共和国大使阿·伊·阿列克谢耶夫和苏联外交部拉丁美洲国家司司长符·伊·巴兹金。
菲德尔·卡斯特罗同志参加了在莫斯科红场、莫斯科列宁运动场以及苏联其他城市举行的群众大会。社会主义革命统一党全国领导委员会第一书记、古巴共和国革命政府总理菲德尔·卡斯特罗同志的访问及其同工人、集体农民、文化科学活动家、学生的会见生动地显示了苏联和古巴共和国两国人民之间的兄弟友谊。
菲德尔·卡斯特罗同志在莫斯科逗留以及在莫斯科城郊休息时，同尼·谢·赫鲁晓夫同志举行了会见和会谈。
苏联方面参加会谈的有：苏联最高苏维埃主席团主席列·伊·勃列日涅夫、苏联部长会议第一副主席阿·尼·柯西金、苏联部长会议第一副主席阿·伊·米高扬、苏共中央书记米·安·苏斯洛夫、苏共中央书记尤·弗·安德罗波夫、苏联外交部长安·安·葛罗米柯、苏联国防部长罗·亚·马利诺夫斯基、苏联外交部第一副部长瓦·瓦·库兹涅佐夫、苏联驻古巴共和国大使阿·伊·阿列克谢耶夫。
古巴方面参加会谈的有：社会主义革命统一党全国领导委员会书记处书记埃米略·阿拉贡内斯上尉、社会主义革命统一党全国领导委员会委员、革命武装部副部长塞尔希奥·德尔巴列少校、社会主义革命统一党全国领导委员会委员、西部革命部队司令吉列尔莫·加西亚少校、社会主义革命统一党全国领导委员会委员、革命空军司令劳尔·库尔维洛·莫拉莱斯少校、经济部长雷希诺·博蒂、对外贸易部副部长劳尔·莱昂·托拉斯、古巴共和国驻苏联大使卡洛斯·奥利瓦雷斯·桑切斯。
在会谈中，就进一步加强和发展苏联和古巴共和国之间兄弟友好和合作关系的问题，以及就相互关心的国际问题全面地、坦率地交换了意见。尼·谢·赫鲁晓夫同志和菲德尔·卡斯特罗同志讨论了国际工人运动的迫切问题。
会晤和会谈是在亲切和完全相互谅解的气氛中进行的，并且表明了双方在所讨论的一切问题上观点一致。
一
苏联各族人民热烈祝贺正在顺利建设社会主义社会的英雄古巴人民。古巴的人民民主反帝革命，是由以古巴杰出的革命家和民族英雄菲德尔·卡斯特罗为首的古巴工人和农民实现的，他们手持武器反对了剥削者的政治暴政，从本国资产阶级和外国垄断组织手中夺得了政权，并且在美洲建立了第一个社会主义国家，这是当代世界历史上的一个重要事件。
古巴劳动人民在国家、经济和文化建设方面所取得的巨大成就使苏联人感到高兴。为了人民的利益，在全国实现了社会和经济的根本改造。完全结束了外国垄断资本的统治。实现了彻底的土地改革，使几十万农村劳动者摆脱了最残酷的剥削，并使耕者有其田。正在顺利地建立民族工业，实现旨在短时期内克服过去年代的沉重遗产——经济的单方面发展的措施。
古巴是拉丁美洲第一个、也是唯一的一个消灭了文盲的国家。正在实现着培养本国工程技术、科学和教育干部的广泛计划。
所有这些成就之所以成为可能，是由于在以菲德尔·卡斯特罗同志