第2版()
专栏：
在宾努首相举行的宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社一九七二年十月二十九日讯　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在宾努亲王为庆祝他五十寿辰举行的宴会上的讲话敬爱的中华人民共和国总理周恩来阁下，尊敬的毛泽东夫人，尊敬的周恩来夫人，敬爱的柬埔寨王国首相宾努阁下，尊敬的中华人民共和国当局的诸位阁下、先生
们、女士们，亲爱的中国、朝鲜、越南、老挝、阿拉伯、非
洲、古巴、南斯拉夫、阿尔巴尼亚和罗马尼
亚的兄弟姐妹们和战友们，尊敬的外交使团的诸位阁下、夫人们、先生们、
小姐们以及其他的外国朋友们，亲爱的同胞们：
当一个人的生命已经度过了半个世纪的时候，他当然应当用一定时间回顾自己过去的经历。
自从一九四一年由于柬埔寨人民的信任以及王位委员会的委任，我领导高棉国家以来，我经历了现代历史事件所带来的严峻考验：给我国带来悲惨后果的第二次世界大战（日本的军事占领，“同盟国”即：交战方盎格鲁—撒克逊大国的经济封锁，美国空军的轰炸，泰国把高棉三个省份吞并），随后是法国殖民主义的卷土重来，第一次印度支那战争，继之为美帝国主义及其可恶的东南亚条约组织对独立和不结盟的柬埔寨的包围和孤立，接着又是对我本人、即对我国的独立、中立和领土完整的多次威胁、阴谋、谋害和侵略，最后是美国对越南和老挝的侵略战争，美帝国主义在这一战争中把朗诺集团当作它在柬埔寨的“特洛伊木马”，决定把我的祖国拉入战争并使她深深地陷入战争的深渊。
命运使我自三十一年来从我刚刚十九岁时起就承担了高棉国家的职责，我当然不会抱怨这半个世纪所度过的生活是平淡的、平凡的和没有趣味的。
原来完全靠我而得势起来的、一九七○年三月在金边篡夺政权的卖国贼，擅自决定把他们自己对诺罗敦·西哈努克的“判决”强加给历史，他们声称我长期的“统治”是柬埔寨近两千年历史上“最黑暗”、“最灾难性的”时期，说什么今天柬埔寨人民已“最终抛弃”了我，同时怀着“最大的喜悦、最大的骄傲和最大的幸福”，选择了在他们的“共和国”的生活。
这些卖国贼们大概以为历史是听人摆布的。事实上，历史是不以人的意志为转移的，特别是那些恶意的人。历史终将鉴别真与假、正义与非正义、善与恶。
当然，我作为高棉民族的国家领袖的一生难免有缺点、错误、不足之处，因而并遭到失败。我十分清楚并承认自己不是无可指责的。但是，我想自己已为我的祖国和我国人民作出了最大的努力，没有辜负他们对我本人的忠心，也无愧于世界上那么多的人民、政府和国家一贯对我表示的信任和尊敬。
今天，西方和美国的大报刊就已经揭露了朗诺虚伪的共和制政权的欺骗性，同时，它们承认，高棉人民愈来愈明显地深切怀念君主制。这样，随着时间的推移，历史本身将最终作出结论，或者如同十分敬爱的毛泽东主席阁下所说的那样，人民，只有人民才创造历史，并会给真正为他服务的人主持正义。
为了再来看看朗诺政权的欺骗性，人们奇怪地看到，就在朗诺的
“外交部长”在联合国的讲坛上声称“西哈努克已被高棉人民彻底地、无可挽回地唾弃”的时候，美国最大的、最有影响的、拥有最多读者的报纸（《纽约时报》）却于一九七二年九月十九日写道：“不安的柬埔寨人怀念王国……，由于（共和制的）柬埔寨的经济、军事和政治形势日益恶化，许多人都在怀念两年以前的美好生活，那时是一个丰衣足食的和平的王国，而不是贫困和受到战争摧残的共和国。怀念王国的人仍然不少，尽管新政府作出了最大的努力。人们在这里对西哈努克亲王的记忆犹新。尽管他有王族血统，他在柬埔寨的农民中很得人心。农民显然还认为过去的君主是好的。甚至反对前西哈努克政府的人们，也不得不对他被推翻以前和现在的生活做对比。新‘共和国政府’已放弃西哈努克的中立外交政策，而同美国积极结盟。和平的柬埔寨在几个月内深深陷入印度支那的战争。”
阁下们，女士们，先生们，小姐们：
请原谅我引用谈论到西哈努克的报纸文章。但是，正如自从一九四一年以来为着柬埔寨和高棉人民而一道走过漫长和崎岖不平的“道路”的最忠实的同路人宾努亲王所说的那样，我唯一热爱的是我的祖国和我的人民。我向你们介绍西哈努克的情况，丝毫不愿意突出我个人，仅仅是在你们面前证实高棉人民在政治和思想上作出了正确的选择。没有高棉人民，西哈努克就算不了什么，没有高棉人民，西哈努克则不复存在。
今天，高棉人民向全世界明确表示，他们永远反对腐朽和罪恶透顶的朗诺政权，朗诺驻联合国或驻教科文组织的代表所作的宣传是欺骗不了历史的。
在这方面，我谨引用几篇所谓“高棉共和国”的正式保护者——美利坚合众国的报刊上的具有深远反响的文章：
《国际先驱论坛报》一九七二年七月二十三日称：“高棉共和国在衰落，情况日益恶化，有利于敌人，西哈努克集团。总之，这是我国政府无能的结果。金边最近的一段话说明了柬埔寨首都的气