第8版(每周文摘)
专栏：
为何常用“＄”表示金钱
在世界各国的漫画、广告等具有强烈夸张手法的艺术品中，往往都用“＄”符号来表示金钱。事实上，世界很多国家和地区使用的货币的符号就是“＄”。美国的美元、加拿大的加元以及世界上近40个国家地区都采用＄为货币的正式符号。
＄符号有着漫长的历史。这个符号直接来源于16世纪时的西班牙银币。当时西班牙殖民统治的中心是盛产金银的中南美，西班牙将大部分白银铸成银币运往欧洲。这种银币的形状长期固定，重26．86克，正面图案为两根柱子，柱子之间缠绕一根卷轴。把这个图案简化就成为“＄”。双柱图案来源于古代希腊神话，半人半神的英雄大力士赫拉克勒斯为了夺取巨人革律翁的牛群，在非洲与欧洲交界的地方竖起了两根柱子，即现在直布罗陀海峡两岸的峭壁。欧洲人称这两根柱子为“埃库革斯拉”，意即大地的最西端。
西班牙的这种银币在整整两个多世纪中是欧洲最主要最通用的货币，并随着世界贸易规模的扩大和欧洲殖民势力的扩张，在世界其它地区流通使用。1821年墨西哥独立，停止铸造这种银币。然而这种银币的图案长久以来为人们所熟悉，“＄”亦约定俗成地成了金钱的象征，一些国家和地区也就将这一符号作为货币的正式符号了。　（5月13日《中国财经报》陈少颉文华迪康摘）