专栏：
苏联和人民民主国家之间的文化交流
苏联对外文化协会主席杰尼索夫
苏联和各人民民主国家之间，已经形成了一种历史上从未见过的、新颖的和最高形式的国际关系。这种国际关系是建立在无产阶级国际主义原则，建立在大小各民族权利平等，建立在促进经济和文化合作及尊重民族独立与各国主权这些基础上的。社会主义制度为各国人民的友好合作与和平创造了一切必要的条件。
各人民民主国家的劳动人民怀着热烈的愿望访问苏联，迫切地希望了解苏联的经济、政治和文化生活各方面的成就。
约·维·斯大林在他的著作“苏联社会主义经济问题”中写道：
“我们的外国同志们想知道，我们是怎样挣脱了资本主义的镣铐的，我们是怎样以社会主义精神来改造了全国经济的，我们是怎样达到了与农民建立友好关系的，我们是怎样使得我们这个不久以前还是贫弱的国家变成了富强的国家的，什么是集体农庄，为什么我们虽然生产资料已经公有化了，但还没有消灭商品生产、货币、贸易等等。他们想知道这一切以及其他许多东西，并不是简单地为了好奇，而是要向我们学习，并为了自己的国家来利用我们的经验。”
苏联人民殷勤地招待各人民民主国家的来宾，这些来宾愿意亲眼看看苏联，了解它的成就，并和苏联人民交换一下经验。苏联人民及其机关、组织等给所有代表团以了解自己国家各方面生活的一切可能性，给他们以同各民族、各种职业和不同年龄的人会面和谈话的一切可能性。
代表们深刻而全面地，并以最大的注意力去研究工业企业和农业企业，科学机关和学校，医院和疗养院，少先宫和少先队夏令营，工人和集体农庄庄员的住宅等等。总之，他们是非常注意地研究苏联人民各式各样的生活。他们愿意和谁会晤就可以自由地和谁会晤，可以在苏联报章上发表谈话或在无线电台上作广播，参加创造性的讨论会，特别是参加苏联对外文化协会各部门经常举行的和苏联作家协会、苏联作曲家协会、苏联建筑师协会等的讨论会。现在在苏联访问的有以李敷仁为首的中苏友好协会总会参观团，该团受到热烈的招待。
工业和农业方面的革新者以自己的经验转告各人民民主国家的朋友们。苏维埃国家的劳动人民——工人和农民，文化工作者，企业和机关的职员，教授和大学生，教师和小学生，演员和艺术家们乐意地和这些朋友交换自己的知识和思想。在乌克兰苏维埃社会主义共和国的捷尔任斯基工厂中，来自中国和保加利亚的冶金工业的工作者正在日益提高自己的学识。
应各种社会组织和国家机关的邀请而访问各人民民主国家的苏联各种代表团（如工会代表团，文化工作者代表团，妇女代表团，青年代表团和体育代表团等），对加强苏联和各人民民主国家之间的文化合作和友谊是起了重大作用的。
很多的苏联代表团时常访问中国，波兰，德意志民主共和国，捷克斯洛伐克，罗马尼亚，匈牙利，保加利亚，阿尔巴尼亚等国，代表们研究了各人民民主共和国的经济和文化方面的成就，人民的日常生活和在各国历史上和文化上有价值的名胜古迹。他们在工人、农民、学生和大学生的会议上，以及群众大会上作报告，在专家会议上发表演说，向劳动人民介绍苏联、苏联的成就及其爱好和平的愿望，他们交换自己的知识和工作经验。例如，苏联代表团的代表、砖瓦工人沙甫留金，镟工贝科夫，纺织女工阿娜尼耶瓦和矿工费利莫诺夫等于一九四九年在匈牙利访问时，曾参加了匈牙利的生产合理化工作者会议。他们和匈牙利工人们交换了自己的斯大哈诺夫工作方法的经验。一九五二年苏联代表团代表、砖瓦工人科罗列夫在参加庆祝德苏友好协会成立五周年纪念时，和柏林及德意志民主共和国其他城市的建筑工人和工程师们会晤。科罗列夫在建筑现场上当场表演了自己的砌砖法，显示了高度的劳动生产效率，并帮助民主德国的青年工人们很快地提高了熟练程度。
苏联代表团回到祖国以后，向劳动人民作报告，叙述了自己旅途中的印象。他们除了在报章杂志上发表文章以外，并且写了专册的书本，还在无线电广播中进行介绍。
文学、科学和艺术的交流在苏联人民和各人民民主国家之间的文化合作方面，是具有重大意义的。苏联科学院图书馆和许多外国的科学机关建立了经常的联系。苏联科学院送给外国科学机关许多定期刊物和论文等。莫斯科国立列宁图书馆和其他科学机关在这方面起了很大的作用。
苏联对外文化协会将苏联的杂志、报纸、科学图书、艺术作品和儿童文艺作品等送给各人民民主国家的图书馆，这些图书馆是隶属于促进各人民民主国家和苏联之间友好和文化交流的团体的。
苏维埃组织、机关和个人也从各人民民主国家得到不少的科学图书和文艺作品。
苏联人民对各人民民主国家的文艺显示了很大的兴趣。苏联出版局出版了大量的人民民主国家作家的书籍。例如，用十八种苏联民族语言出版了中国作家的书籍，波兰作家的书籍也出版了七百多万册，而捷克斯洛伐克作家的书籍则出版了五百多万册。
各人民民主国家许多作家的优秀著作都会获得了斯大林奖金。
下一页 (1/2)