澳总督海登会见乔石委员长乔石会见澳参众两院议长 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　澳总督海登会见乔石委员长
乔石会见澳参众两院议长
本报堪培拉十一月七日电记者史宗星、苏宁报道：澳大利亚总督比尔·海登和夫人今天下午在这里的总督府会见了正在澳大利亚进行访问的中国全国人大常委会委员长乔石和夫人郁文，并就双边关系和共同关心的地区问题进行了热情友好的交谈。
海登对乔石说，这是你第一次访问澳大利亚，希望我们的国家能给你留下一个好的印象。
乔石说，中澳两国都处在亚太地区，当前这个地区的形势是好的，经济合作和贸易交流都发展得很快。澳大利亚有自己的优势，中国也有自己的长处，而且正在深化改革，扩大开放，对外开放是全方位的，这就为中澳两国加强合作提供了有利条件。
在谈到即将举行的亚太经济合作组织领导人非正式会议时，乔石说，我们的国家主席江泽民将出席这次会议，中国愿意同有关各方一道做出积极努力，使今年的会议取得积极成果。
乔石说，中国是一个发展中国家，正在根据本国的国情制订发展战略和政策。中国要赶上中等发达国家的水平，仍需要作出长期的巨大努力。我们的人民对中国的未来充满了信心。为了促进本国的经济发展，中国对外寻求和平，寻求友谊，寻求合作。我就是怀着加深了解、增进友谊、扩大交流、发展合作的愿望前来澳大利亚访问的。
海登说，澳中两国在许多重大的国际问题上有共同利益，在经济合作和贸易交流方面有很大的潜力。两国关系现在发展得很好。建立一个强有力的澳中合作友好关系，完全符合我们双方的根本利益，也有利于本地区的和平与稳定。中国的经济快速增长，虽然还是一个发展中国家，但在某些领域，如经济管理和技术应用方面有自己的优势，这对加强澳中友好合作是很有利的。
海登还说：澳大利亚很重视亚太经济合作组织的作用，希望它具有更大的活力。我们希望今年的领导人非正式会议能够取得有利于各方的积极成果。
乔石转达了江泽民主席对海登总督的亲切问候和良好祝愿，海登请乔石回国后转达他对江泽民主席的崇高敬意。
本报堪培拉１１月７日电记者苏宁、史宗星报道：正在这里进行正式友好访问的乔石委员长今天再次重申，对世界来说，一个政治稳定、经济发展、对外开放的中国，不会对任何国家构成威胁。
乔石是在会见澳大利亚众议长马丁、参议长比汉时讲这番话的。
乔石说，澳大利亚关心世界的和平与发展，致力于维护亚太地区的安全与稳定，积极推动地区经济合作与发展，在国际事务中发挥着越来越重要的作用。对澳大利亚所取得的成就，中国政府和人民表示祝贺。
马丁议长代表参众两院所有议员欢迎乔石委员长和夫人以及乔石委员长的同事来澳大利亚访问。他说，澳中关系是非常密切的，这种关系是通过像委员长这样的访问来不断加强的，相信这次访问一定会获得成功，进一步增进我们之间的友谊。
乔石说，中澳建交２２年来，两国在政治、经济、科技、文化、教育等领域的合作取得显著成果。去年以来，海登总督、基廷总理、布赖恩·豪副总理等相继访华，两国关系保持着良好的发展势头。中澳双边贸易去年达到创纪录的３０亿美元，今年１至８月已达到２２亿美元，全年可望再创新纪录。双向投资和技术合作的领域进一步扩大，初步形成了一个多形式、多层次、多领域的合作新格局。乔石还特别谈到，中国全国人大和澳大利亚议会之间的友好交往不断增加，人员往来不断增多，相互了解和友谊逐步加深，促进了两国富有成效的合作。
会见结束后，马丁和比汉两议长为乔石举行了欢迎招待会和正式午宴。７０多位澳大利亚议员出席了招待会。下午，乔石委员长一行旁听了澳参议院辩论。（附图片）
１１月７日，澳大利亚总督比尔·海登在总督府会见乔石委员长。
新华社记者刘少山摄