马来西亚最高元首设宴欢迎江主席宾主祝愿两国友好关系向更深入和广阔的方向发展 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　马来西亚最高元首设宴欢迎江主席
宾主祝愿两国友好关系向更深入和广阔的方向发展
新华社吉隆坡１１月１０日电（记者魏国强、丁宝忠、段吉勇）马来西亚最高元首端古·加法尔今晚在国家王宫举行盛大宴会，热烈欢迎来访的中华人民共和国主席江泽民。
今晚，坐落在吉隆坡市南部的国家王宫灯火辉煌。当江泽民到达王宫时，端古·加法尔上前迎接。随后，端古·加法尔夫妇同江泽民进行了简短交谈，在场的有马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德夫妇。当江泽民在马最高元首夫妇和总理夫妇的陪同下步入宴会大厅时，乐队演奏了中、马两国国歌。
端古·加法尔在致欢迎词时说，江泽民主席的访问在“马中关系史上具有重要意义”，它预示着两国友好关系新时期的来临。
端古·加法尔高度评价了马中两国关系的发展，并认为马中两国加强合作的潜力巨大，发展马中关系有利于双方，也将有助于地区和平与稳定。他说，马中两国在许多区域和国际问题上都有共识。在许多国际场合，两国为维护共同的权益和其它发展中国家的合法权益而密切合作。他说，东亚地区被公认为下个世纪发展的中心并将面临挑战。这一地区国家之间加强接触和协商将有助于本地区的繁荣与稳定。
江泽民在致答词时高度赞扬了马来西亚在经济建设方面所取得的成就。他说，马来西亚政府和人民经过不懈的努力，成功地走出了一条“高增长、低通货膨胀”的发展经济道路，在国家建设中取得了举世瞩目的业绩。江泽民祝愿马来西亚人民在未来的岁月里取得更大进步。
在回顾了中马两国的传统友谊后，江泽民说，中马建交２０年来，两国关系取得了全面发展，特别是近年来，两国在各个领域的友好合作成果卓著，两国人民的友谊更加发扬光大。中国对马来西亚政府发展对华关系的远见卓识表示高度赞赏。江泽民说：“我这次访问贵国就是为了进一步增进相互间的了解和信任，推动中马友好合作关系向更深入和广阔的方向发展。”在谈到国际问题时，江泽民说，当今世界仍处在深刻演变之中，多极化趋势明显增强，总的形势向缓和的方向发展，但世界仍充满矛盾，天下并不太平。霸权主义和强权政治依然存在，南北差距越来越大。亚洲人民和世界各国人民一样，迫切要求建立和平、平等、公正、合理的国际政治经济新秩序。
他说，中马两国都面临着维护和平、发展经济的共同使命。中国人民正一心一意从事着改革开放和现代化建设事业，并且已经取得了举世公认的重大进展。他说，我们的目标是到本世纪末使我国人民过上小康生活；下世纪中叶达到中等发达国家的水平。为此，中国非常需要一个长期和平稳定的周边和国际环境。中国政府将坚定不移地为维护本地区乃至世界的和平与稳定进行不懈的努力。
江泽民高度评价了马来西亚政府在国际事务中为维护和平、正义和发展中国家利益所发挥的十分积极的作用。他说，值此新旧世纪转换之际，中国愿与马来西亚以及其他亚洲国家一道，为把一个和平、稳定、繁荣、发展的亚洲带入２１世纪而共同努力。
参加今晚王宫会见与宴会的，中方有陪同江泽民访问的中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝，特别助理曾庆红，国家经济贸易委员会主任王忠禹，特别助理王维澄，特别助理束怀德，外交部副部长唐家璇及中国驻马来西亚大使钱锦昌；马方有国会下议院议长查希尔·伊斯梅尔，外交部长阿卜杜勒·巴达维，乡村发展部长阿努瓦尔·穆萨，交通部长林良实，国家团结和社会发展部长纳普西娅·奥马尔以及其他多位内阁成员、知名商界人士和社会名流。
（附图片）
马来西亚最高元首端古·加法尔在王宫举行宴会，欢迎江泽民主席对马来西亚进行国事访问。图为江泽民主席在宴会前同加法尔夫妇和马哈蒂尔夫妇合影。新华社记者王新庆摄