印尼工商界联合宴请江泽民江主席说中国印尼应增加相互投资 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　印尼工商界联合宴请江泽民
江主席说中国印尼应增加相互投资
新华社雅加达１１月１８日电（记者赵新考、魏国强）印度尼西亚工商总会和印尼—中国经济文化和社会合作协会，今晚在这里的沙希德·查雅饭店联合举行盛大宴会，热烈欢迎中国国家主席江泽民。
印尼工商总会主席阿布里扎尔·巴克利与印尼—中国经济文化和社会合作协会总主席苏坎达尼先后致词，对江泽民主席的访问表示热烈欢迎。
阿布里扎尔说，江泽民主席对印尼进行的访问标志着中国和印尼两个大国之间的友好与合作关系更加密切了。
他在回顾了两国从１９８５年实行直接贸易以来双边经贸关系的迅速发展后指出，印尼企业家已经意识到双边的贸易额在各自的对外贸易中仍占很小的比例。这说明，双边经贸发展还有很大的潜力。
他说，虽然在有些双边贸易领域里确实存在着竞争，但是在更多的领域里则存在着互补性。他特别指出，印尼工商总会要大量介绍印尼建设需要的中国技术。
他表示，印尼工商总会的所有成员热烈欢迎并准备执行两国领导人在会谈中达成的一致意见，以便进一步促进两国的经贸合作关系。
苏坎达尼说，印尼—中国经济文化和社会合作协会的大中小企业家曾为两国在１９８５年实现直接贸易作出过贡献。该协会的目的就是增进友谊和促进两国在经济、文化和社会方面的合作。
他说，如果通过文化艺术交流、教育和科技合作来促进两国在社会和文化方面的关系，那么，两国的贸易关系将更加密切。
他指出，进一步加强两国在经济、文化和社会领域里的友谊与合作，将有助于两国在亚太地区发挥更大的作用。
江泽民主席在致答词时指出，两国复交４年多来，双边关系和经贸合作取得了可喜的进展。双边贸易额逐年增长，已从复交当年的１１．８亿美元增至１９９３年的２１．４亿美元，增长８１％。今年头８个月又比去年同期增长２７．９％，达１４．６２亿美元。两国相互投资和科技合作也已逐步发展。
江泽民说，“我们一贯主张在互利互惠原则基础上开展与别国的双向投资，既鼓励中国企业家来印尼投资，也欢迎印尼企业家到中国投资。我相信，随着中国经济的发展和海外投资能力的增强，中国对印尼的投资也将逐步增加。”
江泽民说：我们高兴地看到，中国和印尼复交以来，双方通过友好协商，两国间存在的一些历史遗留问题已经或正在得到解决。我们对印尼政府去年以来采取措施，为居住在印尼的华侨申请加入印尼国籍简化手续表示赞赏，同时也要求保留中国国籍的华侨遵守印尼法律，尊重当地的风俗习惯，与当地人民友好相处，为发展和繁荣印尼的经济，促进两国的友好关系作出贡献。中国政府将始终恪守不干涉别国内政的原则，决不会利用华人、华侨在印尼谋求任何政治和经济利益。复交以来的事实已经证明，我们两国正在以新的精神、新的步伐和新的目标，一起跨入双边关系的新阶段。
陪同江泽民主席访问印尼的国务院副总理兼外长钱其琛、特别助理温家宝以及中国驻印尼大使钱永年等应邀出席了宴会。
印尼贸易和工业统筹部长哈尔塔托·萨斯特罗苏纳托、贸易部长萨特里奥·布·尤多诺、移民事务部长西斯沃诺·尤多·胡索多、印尼工商总会和印尼—中国经济文化和社会合作协会的领导成员，以及印尼全国著名企业家也出席了宴会。