审美沟通：古典名著现代魅力 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：小百花现象笔谈

　　审美沟通：
古典名著现代魅力
郭汉城
我国戏曲古典名著很多，南戏、北曲、传奇都有，是戏曲遗产中最闪光、最有价值的一部分。用现代的眼光对它们进行审视、搬上舞台，使古典和现实在审美上沟通，是弘扬民族优秀戏剧文化、继承发展传统艺术、提高创作水平的一个重要途径。这次浙江小百花越剧团改编、上演《西厢记》，受到了观众的热烈欢迎。在首都公演，观者踊跃，“飞”票卖到五六十元；在福州演出，我亲眼看见剧场过道里都挤满了人。观众的情况说明了，古典名著并没有因时间的流逝而消失迷人的魅力。
小百花改编、上演《西厢记》成功的经验，我以为主要有两条。一条是全面贯彻推陈出新的方针。他们不仅在认真研究剧本的基础上，对原著作了重新结构，使它更集中精炼，符合今天剧场的演出条件和观众的欣赏习惯、审美趣味；而且在舞台艺术上创造性地运用现代科技条件和新的表现方法，与传统戏曲艺术有机地结合起来。比如旋转舞台的采用，这在现代剧场里已经司空见惯，但小百花充分考虑了戏曲艺术的规律和表演特点，结合灯光变化和便捷、适应性大的旋转舞台装置，大大发挥了戏曲艺术时、空的流动性，使场景变换迅速，剧情发展自然流畅、节奏鲜明，排除了观众沉闷、厌倦的审美心理障碍，而且尽可能多地容纳了原著丰富的内容。小百花运用旋转舞台的成功，更为重要的一点在于，它不是用现代科技向观众炫奇弄巧，妨碍甚至代替演员的表演，而是为演员服务，使科学技术转化为戏曲艺术的一个组成部分。从剧本到舞台艺术的全面革新创造，缩小了古典与现实之间的距离，基本上达到了古典名著与现代审美意识的和谐结合。
二是求美、求精、求新，重视艺术的提高。无论文学、表演、音乐、美术、舞蹈各个部分都刻意求美，精益求精。同时十分注意戏曲艺术整体性、综合美的特点，在创作过程中，各部分密切配合，相互照应，共同体现了这部古典名著的反门阀、反礼教的主题思想和它的优美、清丽的抒情喜剧的艺术风格。特别值得赞赏的是，茅威涛等许多优秀演员同台合作，配合得天衣无缝、丝丝入扣，大大保证了戏的成功。她们不争名位，不争主次，只争艺术的整体美。这一点对于现在有些受到不正之风影响的剧团，是很值得借鉴的。