吉斯卡尔·德斯坦的中国情 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　吉斯卡尔·德斯坦的中国情
郑园园
初识瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦先生是在去年我国驻法使馆举行的国庆招待会上，递上名片后，出乎意料地听到他用汉语准确地读出我的名字，这使我吃了一惊。
他是法国前总统，是目前法国执政党——法国民主联盟的主席，他还是国民议会外交委员会主席，被称为政坛的一棵“常青树”。我听到过法国人对他的评价，知道他是所谓“从城堡里走出来的人”，言谈举止带有“贵族气”，然而，他却能用汉语和我寒暄！他和中国有什么缘分？我产生了要进一步了解他的愿望。
今年１月２５日，为采写纪念中法建交３０周年的报道，我再次见到了他。当我走进国民议会外交委员会的客厅时，身材颀长的吉斯卡尔·德斯坦迎面走来，老远就伸出手，当然还是用汉语问候：“你好，祝你新年好。”甫坐定，他就递过两份《世界报》的复印件，报纸的出版日期分别是１９６４年１月２８日和２月１日。
谈话就从这两份报纸开始。２８日的《世界报》的头条标题是《巴黎和北京正式宣布建立外交关系》，左边的社论标题是《两个独立自主的国家的相逢》。２月１日的报纸则刊登了前一天戴高乐在爱丽舍宫记者招待会上的讲话全文，“中国”是招待会的主题。吉斯卡尔是这个历史事件的见证人，他说，他陪同戴高乐出席了这个招待会。戴高乐决定和中国建交时，逐一征求部长的意见。当年的部长而今健在的只有寥寥数人，吉斯卡尔·德斯坦当时是经济财政部长。戴高乐问他：“你以为中国会在未来的世界上占有一席之地吗？”他回答说：“我无法预计中国走向现代化所需的时间，但我敢肯定，中国会成为２１世纪的经济强国。”
１９６５年秋，由法国经济财政部组织的法国经济技术展在北京举行，这是中法建交后法国在我国举办的第一个大型展览，作为部长，他本打算赴北京参加揭幕式，但正逢总统大选，在第二轮选举的关键时刻，戴高乐请他留下助阵。这一留，使他访华的时间推迟了１５年。
１９８０年１０月，吉斯卡尔·德斯坦以总统身份首度访华，正是这次访问使他萌生了学汉语的念头。他回忆道：“我在北京、上海的街道上散步，满目都是奇妙的方块字。我想，这些横平竖直的笔顺构成的文字，必定含义丰富，可我无法理解它们传递的信息。想了解灿烂的中华文化，对它的文字却一窍不通，是不可思议的。”回国后，吉斯卡尔·德斯坦就偷闲自学起汉语来。他承认汉语难学，学得吃力，但拿起课本总是兴趣盎然。１９８１年他下野后，学汉语的时间多一些了，他曾聘请一位中国留学生当老师，帮他纠正语音语调。十多年来，他持之以恒，终于略通汉语。
在学汉语的同时，吉斯卡尔·德斯坦还找来许多介绍孔学、道教及中国文物的书籍浏览，他对中国的文化和历史有了更多的了解，对中国社会的现状也多了一份理解，这就克服了某些西方政治家在观察中国问题时常有的傲慢和偏见。他津津有味地谈起中国传统中许多珍贵的东西。他在我的采访本上写了个“您”字，说：“你们尊重老年人，用‘您’称呼老年者；你们懂得掂量人际关系，总是微笑着化解人际关系中的麻烦，不像我们这里动辄辩论、决裂。我欣赏你们对时间的理解，在评估某一事件的影响时，你们不只看到今天，还看到１０年、２０年后。你们懂得社会变化需要时间，时间是一只看不见的手，思想、政策、行动要经过它的雕塑才能成功。”
从１９８０年到１９９３年的１４年间，吉斯卡尔·德斯坦曾４次访问中国，他说：“每一次都有新的感受、新的体会。”去年暮春，在中法关系经历困难的时候，他第四次访华。他说：“我确确实实地看到了中国的进步，感受到中国人微笑的魅力，这是一片崭新的天地。回国后，我向政府有关部长介绍了中国的经济成就，建议他们改变对华政策。”他还以经济学家的眼光谈到中国经济应该注意的两个问题，一是控制和限制过高的增长速度，二是应将资金、技术、设备更多地转向农村，把经济发展的成果用到农村去。
采访结束时，吉斯卡尔总结性地说：“法中两国都是文明古国，在欧洲和亚洲，我们是各具政治分量的国家，我们的合作应走向更高层次。”他计划今春作第五次中国之行，还打算在家乡奥弗涅大区创建“中国经济研究中心”。同吉斯卡尔·德斯坦握手告别时，我想起他在回忆录《权力与生活》中的一句话：“我喜欢徒步登高楼”。看来，在众多力求了解中国的政治家中，他是一个登高远望者。