谁为他人做嫁衣——南美球员赴欧潮 [复制链接]

第11版(体育)
专栏：域外体坛

　　谁为他人做嫁衣
——南美球员赴欧潮
正如小说和咖啡，足球也是南美的荣耀之一，可是现在南美人只能在远处欣赏它了，南美球员争先恐后地涌向欧洲。他们或是为了谋取高薪，或是为了磨练球艺。
在南美，那些足球俱乐部的经营者似乎还不懂得除了出卖球员，还有别的办法赚钱。
南美洲最大的球员输出国有阿根廷、巴西和乌拉圭。每个国家约有６００名球员遍布全球。智利、哥伦比亚、巴拉圭和秘鲁在球员输出方面也毫不吝啬。
这个地区培养了许多超级球星，只阿根廷就产生了两名有史以来最伟大的球星：斯蒂法诺和马拉多纳。然而他们大部分时间是在欧洲踢球的。
斯蒂法诺生于１９２６年，他在布宜诺斯艾利斯的河床队成长为一名青年球星。后来成为西班牙皇家马德里队的主力，并使之成为５０年代欧洲一支不可战胜的队伍。马拉多纳是８０年代足坛无可争议的顶尖人物。最令人难忘的就是他带领阿根廷国家队赢得１９８６年世界杯。但是从１９８２年到１９９１年，他大部分时间是在巴塞罗那和那不勒斯为欧洲足球俱乐部踢球。
尽管足球运动十分盛行，南美的大部分足球俱乐部仍然囊中羞涩。他们把球星卖到欧洲，以此来支付新建体育馆和培养年轻球员的费用。南美的球员在欧洲最棒的足球俱乐部一度可望得到５０到１００万美元的年薪。
欧洲的大买主主要是意大利、西班牙、法国、德国和英国。１９９２—１９９３年赛季，意大利７０名外籍一流球员中有２６名来自南美，在意大利和西班牙的射手榜中总能找到他们的名字。效力于菲奥伦蒂纳队的阿根廷队员巴蒂斯图塔目前是意大利足球锦标赛中进球最多的球员，这个月他创造了意大利足球史上的奇迹：在１１场比赛中连续进球１３个。
目前乌拉圭和阿根廷顶尖球星的平均身价大约是四至五百万美元，这包括和原来俱乐部解除合同的费用、中间人的劳务费以及球星的薪水。钱并不是唯一的动力，能有机会在世界上最严格的球队踢球具有更大的吸引力，能加入欧洲足球俱乐部是年轻的南美球员的梦想。只有在意大利或西班牙踢过球，他们才能真正体会到被列为足球精英人物的感觉。
大部分南美球迷还是相当宽容的：他们认为球员应该被允许到自己认为合适的地方去发展。也有一部分球迷开始抱怨人才外流损害了南美足球运动的发展。他们要求俱乐部的老板们和国家足球协会对球员转会欧洲加以限制。
一流球员的外流增加了组建国家队的难度。带领阿根廷队捧得１９８６年世界杯的教练比拉尔多估计阿根廷的顶尖球员正以每年四至五名的速度外流。１９８６年世界杯后，他又在训练新一代球员。然而１９９０年当他为再次捧得世界杯做准备时，才发现大部分球员已经跑掉了。
怎样才能支撑起南美的足球运动呢？欧洲和南美的赛季在时间上相差无几，球员们不可能都参加，而且那样体力消耗也太大了。对球员转会的限令又很难执行，比拉尔多的答案是寻找新的球员。他有些无奈地说：“事情总是这样，你培养了他们，他们却离开了你，我们只有造就更多的球星来代替他们。”阿根廷１９７８和１９８２年的国家队教练卡萨罗·莫奈特希望能创建体育委员会来促进足球的职业化以及加强年轻球员的训练。
人们寄希望于整个世界天才球星的大量涌现。东欧的开放为整个欧洲提供了大批优秀球员，非洲也极具潜力，足球在日本和美国正日益普及。面对众多优秀球员，欧洲足球俱乐部会变得挑剔起来，而这将有助于南美挽留住自己培养起来的球星。也许在不久的将来，南美甚至可以赎回那些远走他乡的球星。
　　　　　　　　　　　　　　　孟彦　编译（附图片）