匈牙利减低日用消费品零售价格 罗马尼亚对外贸易额一年比一年扩大 [复制链接]

第4版()
专栏：

匈牙利减低日用消费品零售价格
罗马尼亚对外贸易额一年比一年扩大
【新华社七日讯】据塔斯社布达佩斯五日讯：匈牙利人民共和国部长会议和匈牙利劳动人民党中央委员会，联合颁布了关于减低食品和日用品零售价格的决定。决定说，匈牙利部长会议和劳动人民党中央委员会坚持不渝地执行党中央委员会六月下旬扩大全体会议关于提高人民生活水平的决议，和政府根据这个决议而制定的施政纲领，特决定广泛地减低消费品的价格。这次减价是历来消费品减价范围最广的一次。
根据减价的决定，有许多种不同的物品分别减价百分之五到百分之四十。例如，白面包减价百分之十二，黑面包减价百分之十四，各种大衣料减价百分之十到二十五，各种绸衣减价百分之十五到三十，各种男半高统皮鞋减价百分之十五到百分之二十五，各式女鞋减价百分之二十到百分之三十三，各种猪皮制成品减价百分之二十五到四十。
【新华社五日讯】据塔斯社布加勒斯特讯：罗马尼亚的对外贸易一年比一年扩大。早在一九五一年，罗马尼亚人民共和国的对外贸易额就增为一九四六年的十倍多。由于国民经济的稳步发展，罗马尼亚的工业产品日益增加，除用来满足人民的日益增长的需要外，还有力量增加对外输出的种类和数量。在最近几年中，罗马尼亚除输出石油产品、农产品、木材等类一向出口的货物以外，已开始输出采油设备、纺织业和建筑业以及食品工业用的机器设备、拖拉机、发电机、变压器、球轴承、机车、化学品、医药、家具、织物及其他物品。它的进口货比战前一九三四年到一九三八年这一段时期的进口总量还多一倍。现在，罗马尼亚进口的货物是工业原料和工业设备。
罗马尼亚正在平等和互利的基础上扩大与苏联及人民民主国家之间的贸易。它也同样努力扩大和其他国家之间的贸易。罗马尼亚的对外贸易机关已和瑞士、英国、比利时、土耳其、芬兰、瑞典、印度尼西亚、苏丹和摩洛哥等国的公司订立了贸易合同。