东方情结——袁世海、吴冠中委员谈传统艺术 [复制链接]

第3版(两会专页)
专栏：

　　东方情结
——袁世海、吴冠中委员谈传统艺术
本报记者李勤
京剧与国画，是“最中国”的传统文化瑰宝。今天，又同样要面对继承与发展的问题。参加政协会议的京剧界、国画界委员会聚香山饭店，就传统艺术的继承与发展发表意见。
“把我捏碎了成你”
“你拜我为师后，是把我捏碎了成你，还是把你捏碎了成我？”当年袁世海拜师郝寿臣时，郝老这般问他。袁世海“体贴师情”答是后者，招来一番训教：“把你捏碎了成我，你永远成不了我。你必须把我捏碎了成你，你才能发展。”
“这就是继承和发展的问题。”袁老从京剧流派的转承发展，说明京剧这个古老成熟的艺术品种的形成，正是２００多年来“推陈出新”的结果。
国画也遇到同样的难题。“传统绘画到现在如果没有新的因素进来，那就等于近亲结婚，路子越走越窄。”吴冠中委员用一个比喻开了头。“品尝了西方的禁果，又不愿被逐出‘东方的伊甸园’，确有这样的现代亚当和夏娃吧，我属于他们的后裔。”这是吴冠中的“东方情结”。自１９５０年从巴黎回国后，他始终探索着东西方艺术结合的道路。“艺术品种的结合非常困难，需要一个过程。现在一些中国画展，大多是表面的中西结合，不伦不类的东西比较多；而油画展模仿的东西比较多，像进了化妆舞会，各种各样的打扮都有，但是看不到作画的中国人的本来面貌。”
艺术之根要扎得深
袁老以为京剧出现的滑坡，内因是艺术质量的下降。现在许多中青年演员只看到人们的鼓励，很少看到对他们的要求，唱念做打的基本功不精。吴老则讲到功利对绘画的冲击，一些年轻画家一味迎合市场需求，对传统的东西没有吃透就创新，根底比较浅。
谈到“创新”，两位委员都认为必须学习新事物的长处、精髓。吴老说我们要学习西方现代好的东西，特别是吸收西方的审美观点，这是中西结合的主要点。袁老则讲到传统剧目、新编历史剧、现代剧要“三并举”。但是他指出，现在有些新戏，没有艺术的提炼。
每个国家都对自己国家的艺术家非常重视。中国在介绍外国艺术的同时，更应该宣传好本民族的艺术家。谈到这一点，袁世海激动地说，今年元宵节联欢会上，我被安排坐在江泽民总书记的旁边。江泽民同志关心地询问了民族艺术工作的情况。这不仅是我个人，也是文艺界的光荣，更是对京剧界的鼓舞和鞭策。在关心民族艺术家上，总书记作出了榜样。