汉语教学在法国 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　汉语教学在法国
本报记者张祝基
在巴黎阿尔萨斯学校的一个高中毕业班，老师正在讲解鲁迅的小说《孔乙己》。学生共有２０名。我叫得出名字的有冯家伟、李美琳、胡佳霞……别看他们有地道的中国名字，可个个都金发碧眼。
事实上，法国的汉语教学历史悠久。第一个在法国开班教授汉语的法国人叫安托万·巴赞，时间是１８４１年，学生是一些商人、传教士和在法国研究中国文学的外国人。１８４３年和１９００年，国立东方语言学校和里昂大学先后设立了各自第一个汉语教授职位。从５０年代开始，巴黎第七大学、巴黎第八大学、波尔多大学及埃克斯—马赛大学等先后设立了中文系。今天，几乎所有法国大城市的大学里都有中文系或专业，３６所高等学校（大部分是高等商业学校）开中文课，１６所大学办短期汉语培训班。据统计，法国学习中文的大学生有１万人，其中在巴黎东方语言学院（即原国立东方语言学校）中文系注册的学生就有１６００多人，人称它是全世界最大的中文系。全法国共有８０多所中学开设汉语课，学生有３０００多人，另外还有２所小学也开了汉语课，学生有３００多人。
在阿尔萨斯学校采访时，我问冯家伟、李美琳、胡佳霞这些高中生为什么选学中文这门外语课，学了中文以后准备将来干什么。李美琳说，中国经济发展快，１９９７年中国也将恢复对香港行使主权，到那时，会中文的法国人越多，法中贸易就会做得越多越好。她说，她将来就想干这一行。
法国的中文教学能有这个局面，同其教师队伍有直接关系。这些教师不但有相当实力，而且很活跃。１９８４年，全法汉语教师成立了协会。这个协会不但研讨教学法、定期开会交流经验，而且同法国教育部及中国有关方面保持广泛的联系。
该协会主席白乐桑先生多次带领学生去中国进行暑假实习。为了使这种卓有效益的活动固定化，他设想了在两国中学之间开展校际交流的计划并为此奔忙于巴黎—北京之间。（本报巴黎电）