江主席同杜兰—巴连总统会谈 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江主席同杜兰—巴连总统会谈
宾主表示将进一步发展两国友好合作关系
中厄在京签署一批经济技术合作协定文件
本报北京３月２１日讯记者蒋千红报道：今天下午，国家主席江泽民在人民大会堂同来访的厄瓜多尔总统西斯托·杜兰—巴连举行了会谈。两位领导人就双边关系及共同关心的国际和地区性问题交换了意见。
江主席对杜兰—巴连总统首次访华表示热烈欢迎。他说，相信阁下这次访问必将有力地推动两国关系进一步发展。
江泽民说，中厄建交１４年来，两国关系得到了稳步和顺利的发展。两国的贸易不断增加，经济技术合作发展较快。自阁下１９９２年执政以来，中厄关系又有了新的发展。中国政府对发展两国关系十分重视，愿同厄瓜多尔政府一起为促进两国友好合作关系、特别是促进在平等互利基础上的经贸关系的进一步发展做出新的努力。
关于台湾问题，江泽民说，近年来，海峡两岸的交流有了很大的发展。我们主张以一国两制的方式和平统一祖国。江泽民对厄瓜多尔政府长期以来遵循两国建交原则，坚持一个中国的政策表示赞赏和感谢。
杜兰—巴连总统说，厄瓜多尔一贯支持中国的和平统一事业，并对江泽民主席邀请他访华以及在访问期间所受到的热情款待表示感谢。他说，他也带来了厄瓜多尔政府和人民对中国政府和人民的热烈问候。到达中国后，他亲眼看到了中国在经济建设方面取得的重大进步，这无疑将为厄瓜多尔的建设提供有益的经验。杜兰—巴连表示相信，他的这次访问将进一步增进两国的友谊和了解，促进双方的经贸合作。他对中国多年来向厄瓜多尔提供的富有成效的经济援助表示感谢。
江主席说，世界各国地理位置、文化背景和经济发展水平很不一致，要做到彼此相互了解十分不容易。我们希望各国领导人能够经常交流看法，这对促进彼此了解、消除分歧是很有益的。
杜兰—巴连总统表示赞同江主席的看法。他说，世界各国国情不同，处理本国事务应采取适合本国国情的办法，不能照抄外国。对此，中国是这样做的，厄瓜多尔也是这样做的。
会谈中，两国领导人认为，双方在许多重大的国际和地区性问题上，有着相同和相似的看法，也有许多共同的利益。双方还就进一步开展经贸、教育等方面的合作交换了意见。杜兰—巴连总统邀请江主席在方便的时候访问厄瓜多尔，江主席表示感谢并愉快地接受了邀请。
国务院副总理兼外长钱其琛，中国政府陪同团团长、农业部副部长吴亦侠，外交部副部长刘华秋，厄瓜多尔外交部长迭戈·帕雷德斯·培尼亚以及厄瓜多尔驻华大使塞萨尔·罗曼等参加了会谈。
会谈开始前，江泽民主席在人民大会堂中央大厅举行欢迎仪式，热烈欢迎厄瓜多尔贵宾。
会谈结束后，中厄两国政府签署了经济技术合作协定、两国政府关于鼓励和相互保护投资协定、中国向厄瓜多尔赠送一般物资的换文。中国石油天然气总公司与厄瓜多尔国家石油公司签署了关于两国在石油领域合作的总协议。江泽民主席和杜兰—巴连总统出席了签字仪式。（附图片）
江主席在人民大会堂主持仪式，欢迎杜兰—巴连总统访华。新华社记者程至善摄