扩大合作共同发展——写在金泳三总统访华前夕 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：韩国通讯

　　扩大合作共同发展
——写在金泳三总统访华前夕
本报记者徐宝康
时值初春，大地复苏。在韩国总统金泳三访华前夕，记者走访了韩国机关、企业、学校，所到之处，迎面扑来的是阵阵与中国扩大交流与合作的和煦春风。这是一组令人信服的数字：中国已成为韩国对外第一大投资地区，去年对华投资已占全部海外投资的５８．６％；去年一年，韩国对华投资项目超过前５年的总和，达６１６项；目前中国已成为韩国的第三大贸易伙伴。
１９９２年中韩建交以后，中韩经贸关系发展迅速。据韩国贸易协会最新统计，去年贸易额达９０．８亿美元，增长４２．３％。在贸易发展的同时，韩国对华投资逐年扩大。尽管两国经济合作关系已经有了一个良好的基础和一定的规模，但是还没有充分发挥出其巨大潜力，继续扩大两国贸易和经济技术合作已成为经济界人士的共识。
综观韩中贸易和经济合作的发展态势，有如下几个特点：一是增长速度快。根据韩国海关统计，１９８８年至１９９３年两国贸易额年均增长率高达５０％以上。二是由间接贸易转变为以直接贸易为主。在两国贸易中，过去转口贸易比重占７０％以上，到１９９２年降为２０％，去年的转口贸易再次下降。三是两国的经贸合作已开始朝着资本、技术密集型和资源开发型的方向发展。韩国的各大企业集团正在推进同中国在支柱产业上的合作计划。继韩国大宇企业集团在中国山东投资约３亿美元兴建大型现代化水泥厂以来，韩国三星、现代、大宇、鲜京、双龙、乐喜金星等企业集团在政府的支持下，正谋求同中国在汽车、电子、航天、客机、通讯等领域扩大合作。
伴随中韩经贸关系迅猛发展，新一轮的“中国语热”正在兴起。记者在采访中看到，不仅在大企业集团中，而且在一大批中小企业中也纷纷设立了有关中国的机构。懂中文的人才已成为各机关、团体、企业招聘的热门人才。
今年，韩国又掀起“复活汉字”浪潮。政府领导人明确指出，过去一度取消汉字的做法是违背时代潮流的。韩国报纸以专栏形式，积极推进汉字的普及，并认为要实现国际化和开放化，必须掌握汉字。在小学生的铅笔盒上，设计人员开发出了能随意转动的汉字表，以便让学生们时刻都能够学到汉字。最近，各学校在新生入学时，要求每人都要填写汉字名字。各电脑公司纷纷开发汉字软件，以便装入所有电脑。汉城市已着手在全市所有的街道、路口新添上汉字路牌。
中韩两国一衣带水，文化习俗相通，经济文化交流有着悠久的历史传统，互补性的经济结构和两国人民加强交往的强烈愿望以及中韩两国利益的需要，构成了友好合作关系发展的前提和基础。冷战后国际关系演变、韩国国内形势的变化和中国经济的蓬勃发展，又为中韩关系的发展提供了新的机遇。韩国政界人士认为，去年１１月江泽民主席同金泳三总统在西雅图举行的亚太经济合作组织领导人非正式会议上的会晤，是韩中关系发展的一件大事。自１９９２年８月韩中建交以来，中国领导人钱其琛、李岚清、田纪云以及韩国国会议长李万燮、外长韩升洲等领导人的互访，为韩国重新认识中国起到了巨大作用。在亚太地区的经济增长势头继续强劲的时刻，韩国掀起的中国热显然不仅仅是短期的经济利害关系，韩国希望同中国密切合作，共同对亚太地区的繁荣作出贡献。（本报汉城电）