韩国兴起汉字热 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：汉城通讯

　　韩国兴起汉字热
徐宝康
早春二月，汉城银装素裹。高楼大厦林立的主要街道上，几十座新闻快讯大型电子屏幕显示出“复活汉字”的报道。今年伊始，总统咨询机构二十一世纪委员会向总统建议，“为培养国际人才，应从小学就进行英语和汉语教育。”二月七日，韩国最大的报纸之一《朝鲜日报》，在第一版重要位置开辟“学习汉字”专栏，题目为《亚太时代我们的国际文字》。韩国汉字振兴协会等七家团体联名上书教育部，提倡普及汉字教育。韩国总统金泳三积极支持“复活汉字”运动，并建议使用汉字的国家和地区加强对汉字的共同研究和协调。学习汉字的热潮目前正在韩国兴起。
在韩国的教育中，一九四五年至一九六九年小学生进入四年级后，教科书就开始出现韩汉两种文字并用，一直到大学毕业。一九七○年政府开始实行“韩语专用政策”，取消了汉语教育。一九七五年在各界强烈呼吁下，在初中和高中又逐步开始恢复汉语和韩语并行使用的惯例。
不久前，韩国语教育研究会对全国十七所大学的一千五百名学生进行了汉语水平调查。其结论是，“未来国家栋梁之才的汉语水平是高学历文盲。”调查说，不能用汉字正确写出自己从事学科名称的占百分之五十四；不能用汉字正确写出自己父亲名字和母亲名字的分别占百分之二十三和百分之二十九。大部分小学教师和年轻学者不懂基础汉字。舆论界尖锐指出，一九七○年实行的“韩字专用政策”目前已在语言、科学和国际交往等方面暴露出了严重的后遗症。
韩国的“汉字复活”论者指出，使用汉字的人口多达十四亿人以上，占整个世界人口的百分之二十六。不懂汉字，不仅影响文化生活和国学的研究，而且不可能继承完整的传统文化。韩国学术院会员、汉城大学教授林元泽认为，韩国掀兴“复活汉字”运动是一场“文艺复兴”。
目前，韩国人学习中文和汉字的劲头十足。街头上巨幅标语和广告中，汉字纷纷出现，电视台开辟了学习中文的专题节目，报纸上汉字增多；韩国人的名片几乎已全部印有汉字名字和单位。不少韩国人为能够同中国人说上几句汉语而感到高兴。
为学习、掌握汉语，汉城涌现出了近百所私人兴办的外语学院专门教授中文。除此之外，汉语的家庭教师也很盛行。在各大小书店里，中韩词典、中文会话、汉字繁体字与简化字对照等书籍十分畅销。
学习汉语的热潮在韩国各大企业集团公司正朝着制度化方向发展。三星、现代、大宇、起亚等集团公司制定出新规定，招聘新职员时，汉语能力是考试的一大科目。汉语水平的高低是提拔干部的标准之一。
为使职工早日掌握汉语，各大公司还制定了具体教育计划：第一阶段必须掌握一千个常用汉字，第二阶段再掌握一千四百个汉字，第三阶段再学习一千八百个汉字。整个学习期限为六个月，并定期进行考试。现代集团综合企划室洪性元理事说，“使用汉字的国家和地区，在世界经济的发展中所占的比重越来越大，因此学习汉语是完全必要的。”三星电子公司负责人说，“我们学习汉语的目的不仅是为了推销，更主要的是为了提高国家的竞争力。”
在对学生进行早期汉语教育上，不少小学已开始从入学起就学习汉字《千字文》。据调查，有百分之九十以上的家长对学生进行早期汉语教育表示支持。一位农业协会的负责人为支持“复活汉字”教育，自费拿出近三亿韩元，出版了汉韩两种文字相互对照的《小学语文》参考书，并发给各小学。韩国教育部一位人士高兴地对记者说，学习汉语是时代的要求，韩国同中国的文化教育交流日益扩大，这是十分可喜的。目前韩国小学估计已有百分之八十进入了汉语教育。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本报汉城电）