江泽民主席同穆巴拉克总统会谈中埃两国政府签署两项协定 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民主席同穆巴拉克总统会谈
中埃两国政府签署两项协定
本报北京４月２１日讯记者吕岩松报道：今天下午，国家主席江泽民在钓鱼台国宾馆同应邀来访的阿拉伯埃及共和国总统穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克在亲切友好的气氛中举行会谈。两位领导人表示希望进一步密切双边往来，推动两国友好关系不断发展。
江泽民主席首先对穆巴拉克总统的来访表示热烈欢迎。他说，中国和埃及虽然远隔千山万水，但两国关系非常密切。总统阁下是我们的老朋友，曾５次访华。１９９０年总统阁下访华时，我们有幸结识，我对再次与总统阁下相会感到非常高兴。
江泽民表示，中埃都是文明古国，两国友谊源远流长。中埃建交３８年来，双边友好合作关系持续稳定发展，在政治、经贸等各个领域的交流与合作都在顺利进行。两国对重大国际问题都有相同或相似的看法，在国际事务中进行了很好的协调与合作。他说，总统阁下一贯重视中埃友谊，为推动两国友好合作关系的发展作出了积极的努力和重要贡献。我们对此表示赞赏。正如中国一句古诗所说，“海内存知己，天涯若比邻”。
江泽民指出，当前中埃两国都面临深化改革、发展经济、提高人民生活水平的重大任务，彼此在许多方面可以相互学习和借鉴。他说，中国政府和人民非常珍视中埃友谊，对中埃关系的发展感到满意。
穆巴拉克说，埃及和中国有着深厚的传统友谊，我们一贯重视发展与中国的友好合作关系。近年来，两国在政治、经济、科技和文化等方面的合作关系得到持续稳定的发展。
穆巴拉克介绍了巴以和谈及中东和平进程进展情况。他说，巴以和谈取得了突破性进展，双方签署了加沙和杰里科先行自治的协议，但仍面临很多问题，需要有关各方作出努力给予推动。
江泽民表示，中国对巴以和谈取得突破性进展表示欢迎和支持。历史经验证明，国家之间的争端只能通过和平谈判予以解决。但中东问题十分复杂，谈判中难免会遇到困难和障碍。希望各方继续采取灵活、务实的态度，排除障碍，坚持不懈，争取谈判尽快取得成果。中国已经并将继续为推动中东和平进程，早日在中东实现全面的和平作出努力。中国重视埃及在中东和平进程中所发挥的积极作用，对总统阁下及埃及政府为维护阿拉伯民族利益和巴勒斯坦人民的合法权利、积极推动中东和平进程所作的努力表示赞赏。
在谈到朝鲜半岛核问题时，江泽民说，中国一贯主张在四方三边的框架内以谈判和协商的方式妥善解决。我们历来不赞成对朝鲜施加压力和实行制裁。我们认为，施压和制裁只能使问题复杂化。
穆巴拉克说，埃及在此问题上与中国有着相同的立场。
两位领导人还就索马里和南非等问题广泛地交换了看法。
穆巴拉克总统邀请江泽民主席在方便的时候访问埃及。江泽民主席对此表示感谢，并愉快地接受了邀请。
两位领导人还介绍了各自国内的有关情况。
会谈后，国务院副总理兼外长钱其琛和埃及外长阿姆鲁·穆萨签署了中埃两国政府关于鼓励和相互保护投资协定以及两国政府司法协助协定。江泽民主席和穆巴拉克总统出席了签字仪式。
签字仪式后，江泽民主席接受了埃及《金字塔报》社长兼总编辑的采访，回答了关于中埃关系，中国如何在改革开放的同时保持社会稳定、如何解决当前的通货膨胀等问题。
今天下午，江泽民主席在人民大会堂东门外广场主持仪式，热烈欢迎穆巴拉克总统。国务院副总理兼外长钱其琛，全国人大常委会副委员长费孝通，中国政府陪同团长、司法部长肖扬，民进中央副主席陈难先等出席了欢迎仪式。晚上，江泽民主席设宴款待穆巴拉克总统及其一行。
（附图片）
江泽民主席陪同穆巴拉克总统检阅三军仪仗队。　新华社记者　官天一摄