二十三名美国战俘和一名英国战俘 分别发表声明说明不愿遣返的原因 [复制链接]

第4版()
专栏：

二十三名美国战俘和一名英国战俘
分别发表声明说明不愿遣返的原因
【新华社开城二十四日电】经过朝中方面不断劝说之后仍旧拒绝遣返的二十三名美国战俘，在被移交给中立国遣返委员会看管前夕，在开城一个记者招待会上发表了一篇声明，说明他们不愿回去的原因。
朝鲜人民军和中国人民志愿军按照他们一贯的遣返全部战俘的政策，曾一再努力劝说这些战俘们回家去。但是这些战俘拒绝遣返。根据“中立国遣返委员会的职权范围”的规定，他们在由中立国遣返委员会看管时期仍旧可以运用被遣返的权利。
这二十三名美国战俘所发表的联合声明如下：
关于我们这些美国人为什么不愿意回家，一定有很多的猜测。我们每个人都有他个人的愿望和希望，然而，有一些希望在我们中间是共同的。我们都充分认识到我们是在采取一项重大的步骤，所以我们是在经过深思熟虑以后才作出决定的。
许多人无疑要怀疑我们是否受了“愚弄”或“胁迫”。拘留我们的战俘营当局已经非常清楚地向我们说明了朝鲜人民军和中国人民志愿军按照日内瓦公约的条款完全遣返全部战俘的政策。我们只是在看到了中立国遣返委员会的职权范围后才看到了我们的机会。但是即使在这样以后，战俘营当局仍旧努力要说服我们回家。
我们是美国人。这一事实并没有因为我们愿意留在这里而有所改变。我们爱我们的国家和我们的人民。所以我们也爱个人的自由。我们所最关心的就是争取和平与自由，不仅为了我们自己，也是为了美国人民和全世界人民。
不幸在美国现今情况下，那些要求和平与自由的人所发出的声音迅速地遭到压制，而叫嚣得最厉害、宣传得最多的，则是麦卡锡、焚书者以及那些要求发动“先发制人的战争”的人们的声音。我们不想让美国政府有压制我们的声音的机会。
我们已读到马克·克拉克的声明，他说如果他能和我们谈话，他将请我们回想一下我们被俘前为之战斗的美国自由传统。他还说他不承认“会有任何拒绝回家的美国人”。我们不需要马克·克拉克吩咐我们回想美国的传统。自从我们当了俘虏以后，谋杀罗森堡的事件、对威利·麦基和百十个黑人实行合法私刑的事件，就是我们能够对克拉克的声明作出的最好注脚。
我们听说，联合国军遣返组司令汉布伦准将说，“在美国参加政治党派甚至参加进步党派也不算是什么罪。”那末五十六位共产党领袖因为他们的政治信仰而被处以长期徒刑是怎样一回事呢？难道连麦卡伦法、塔夫脱—哈特莱法和史密斯法都成了马克·克拉克所谈的自由的一部分吗？
关于我们据说是享有“自由”的说法，我们已听够了。我们就是在美国生活方式中长大的。我们每个人都有他自己的亲身的体验。自从我们离开美国，我们已获得不少的阅历。我们看到日本被占领的情况，以及这种占领对于日本人民意味着什么。我们在朝鲜参加了“反共”战争，并且看到朝鲜人民因为这个战争死了多少人，受了多少苦痛。
自从我们被俘以来，我们也看到了另一方面的生活。
当我们被送到朝鲜“来拯救美国、抵御共产主义”的时候，我们大多数都是很担心的。我们当时并不知道共产主义究竟是什么东西，它怎么会威胁美国。我们来到朝鲜以后，我们听说，如果被俘，我们一定会受苦刑，然后被杀死。所以当我们被俘并受到只像是朋友所受的待遇而不像是战俘所受的待遇的时候，我们中间有几个人起初还以为这“不过”是“宣传手段”罢了。但是现在我们知道，我们窥见了一个社会，在这个社会里，宣传和实际情况是没有矛盾的，在这个社会里我们有表示自己的思想的自由。而在美国“生活方式”之下，我们听到关于和平与自由的高调，而在实际上，和平与自由都遭到践踏。
我们有几个是黑人。我们在战俘营第一次在平等看待我们的人们中间生活。我们第一次看到一个社会，在这个社会里，种族歧视根本不存在。当我们在美国军队里的时候，我们经常听到关于必须消灭共产党人的训话。关于我们必须准备攻打苏联、人民中国和人民民主国家这一类话，当时已经不是什么秘密。但是在战俘营中，就没有一个人提到共产党应该去打美国人或其他任何人民。没有一个人讲过一句宣传战争、煽动仇恨的话。相反的，我们学得并且是被鼓励去学得怎样更加热爱自己的美国人民，怎样尽我们的力量使他们将来不致遇到战争或更多的朝鲜战争。
我们知道麦卡锡分子和其他一些具有法西斯思想的政客们将会把我们叫作“卖国贼”，而且一些受骗的人可能相信他们的话。我们知道真正的卖国贼是那些企图把美国人民推到另一次他们不愿意打的战争里去的人。我们知道我们所采取的反对美国侵略战争政策的态度才是美国人民的真正的态度。我们知道在杜勒斯发表主张美国干涉越南战争的演说之后，盖洛普民意测验的结果说明支持他的人只有百分之八，反对他的人有百分之八十五。
但是，在已经遣返的病伤人员中，我们有许多朋友都因为反对朝鲜战争、因为发表和平言论而被送到福奇谷精神病院里去，被当作“神经错乱”和“精神病人”看待。
我们知道，如果我们在目前的情况下回到美国去，美国政府和法西斯集团将继续不断地设法压制我们的思想，压制我们的声音。
我们要告诉全世界人民，美国人民的真正利益是建立一切人民之间的和平和友谊。只有像克拉克那样的人才企图把他们自己的希望和意愿曲解成美国人民的意愿。
我们已经说过我们爱我们出生或寄住的国家，但是我们愿意以后才回去。那就是当美国人民真正获得克拉克大言不惭地说我们现在已经有了的自由的时候。我们希望在争取这种自由中间尽我们的一份力量，而且我们知道到那一天美国人民将张臂欢迎我们。
【新华社开城二十四日电】英国战俘安德鲁·康德伦向报界发表声明，说明他不顾劝说仍拒绝遣返的主要理由。
他说：我像我的美国朋友们一样，是一个很平常的人。我喜欢听音乐，读好书，有时喝点啤酒，喜欢看孩子们嬉戏。我爱我的父母和家庭。事实上，我是和你们在英国、美国或任何其他地方所看到的普通人一样的。我不仅想自己享受这些东西，而且也希望每一个人能享受这些东西。在我过去曾生活在其中的那个世界，千百万人得不到这些简单的快乐。西方资本主义生活方式的后果是污泥和鲜血，是孤儿和寡妇，是朝鲜、越南、马来亚和其他国家的受苦难的人民。我决心在争取我所信仰的较好世界的斗争中，尽自己的一点力量。
他说：为什么我不回家和正在为争取这个较好世界而斗争的千百万英国人民会合呢？这是一个恳切的问题，这需要我给以恳切的答复。我不是有钱的人，我要想得到我希望得到的冒险、刺激和看看这个广大的世界，唯一的办法就是当兵，我加入海军陆战队要服役十二年，还需要再服役五年。根据我目前这种对世界形势的政治见解，这五年的大部分时光恐怕要在监狱和拘留所里度过。我不想虚度这几年宝贵的光阴。
他又说：我想协助巩固英中两国人民的友好关系。我希望我能在这方面尽我的一点力量，即使是很小的一点力量。我将感到很愉快，因为我知道我在为什么而努力。