永恒的友谊 [复制链接]

第7版()
专栏：

永恒的友谊
苏联人民演员 斯大林奖金获得者 马·米哈伊洛夫
我曾在国外作过多次旅行。我到过意大利、德国、保加利亚和其他各国，但是任何一次旅行都没有像在中华人民共和国的旅行这样使我感动，使我留下这样深刻的印象。
事情不仅在于这个伟大国家所特有的美：严峻的、雄伟的山，披复着耕种得很好的方形稻田的一望无际的平原，供养数百万人的汹涌的大河，每块石头都代表着千年文化的古老的城市，人民双手创造出来的美丽的宫殿和艺术作品——所有这些自然在我的脑海里刻上了一条深痕，使我产生了强烈的印象。但是主要的不在于此。
最主要的是中国的人民。
从到达中华人民共和国的第一天直至离开那一天，我们苏联文化工作者代表团全体团员都感到自己是处身在最真挚的、最亲切的友人和兄弟之间。
围着鲜红的少先队领巾、像水银一样灵活的中国儿童的眼里，头发斑白的老年人的眼里，男人和女人的眼里所闪烁着的那种愉快，他们那种不仅是欢迎演员和文化工作者，而像是欢迎全体苏联人民的代表的那种热情，感动了我们。
我们在这个大国的旅行、音乐会和欢迎会都使我不能忘怀，它们是两大民族间的友谊和敬爱的动人的表现。
数以万计的广大观众始终不倦地注视着苏联人民的艺术，我们演员们特别感到了观众们的这种注意。在这样的观众面前谁不想尽其可能表演得更好呢。我们确实把全部精力都放在音乐会里了。观众的那种特殊的注意是给我们的最好的奖赏。
中国的同志们使我能够亲切地认识到他们国家的歌唱家、音乐家、舞蹈家、演员的高度技巧和业余的艺术团体，我应当向他们表示深深的谢意。我们深信，新中国的艺术是群众的，是属于全体人民的。广大群众的音乐才能、很好的韵律感，明确地证明了这点。中国观众那样协调和友爱地和我们一起歌唱在苏联和中国受到欢迎的莫拉特里的“莫斯科——北京”，这使我非常惊奇。我愉快地想起了在旅行时听到的大合唱队的美丽的歌声，歌手们的美妙的曲调，梅兰芳的那种富于表情的优美的舞蹈。
亲爱的朋友们！我们知道你们现在顺利地为完成国家工业化的宏伟计划而努力，我们相信你们能光荣地担负起这个任务，因为我们亲眼看见你们多么热情地建筑堤坝、工厂、铁路，多么努力地学习苏联人民建设新的、美丽的社会的三十多年中积累下来的经验。以毛泽东主席为首的中国共产党的英明领导，就是你们成功的保证。
我非常幸福，因为我不仅看见了中国人民的经过考验的领袖毛泽东同志，而且还和他谈过话。我时常和我的同志们谈起这次会见，也常常谈起我到过这位伟大人物的故乡，看过他出生的那所朴素的小屋子和他度过童年时代的城市。
我的朋友们！“和平”这个字现在鼓舞着地球上一切正直的人。我到了你们美丽的国家后，看见你们大家如何珍贵它，你们不仅要求和平，而且为和平而战斗。我们看到帮助朝鲜兄弟们捍卫他们国家的自由与独立的中国人民志愿军，受到了什么样的爱戴和关注。我们怀着深厚的同情心注视着他们的反对侵略者的忘我的斗争，我们和你们一起为他们所获得的伟大胜利而欢欣。
在我的钢琴上有一只瓷杯子，上面绘有红色的中国字：“中苏两大民族的伟大友谊是远东和全世界和平的可靠保证”。这不单纯是个礼物，这是我们两大民族巩固中苏友谊、坚决保卫世界和平的象征。我们将毫不懈怠地、不惜余力地为这个美丽的目的而奋斗！
朋友们！在这个伟大的节日——中华人民共和国成立四周年的日子，全体进步人类都在庆祝这个节日，我以一个俄罗斯人的全副心意来祝贺你们在生活和劳动中获得新的成就。
我们两大民族间的友谊万岁！